This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
Workers flooded in, and speculators and builders alike could buy Hummers on credit.
工人们大量涌入，投机者、建筑商用贷款就能买下悍马。
We have been reminded of what architects and builders can do to cut energy and water use.
我们通过世博会了解到建筑的设计师和建造者能够为节能节水做些事情。
But rental markets are tightening and builders are already talking about inflection points.
但是租赁市场正在收紧，建筑商们已经在谈论拐点。
Realtors, agents, brokers and builders rely on sales and commissions for most of their income.
经纪人、中介、代理和建筑商的大部分收入都来自销售额和佣金。
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
就是转交木匠和工人，并瓦匠，又买木料和凿成的石头修理殿宇。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。
Unto carpenters , and builders , and masons , and to buy timber and hewn stone to repair the house.
就是交给木匠、建筑工人、石匠，又购买木材和凿好的石头，用来修理圣殿破坏的地方。
There is an administrative legal relation between the users and public objects managers and builders.
公共营造物的使用者和设置、管理者之间是一种行政法律关系。
Similarly, manufacturers will be transformed into tier one suppliers and builders will become the assemblers.
同样，制造商将被改造成第一级供应商，而营造商将成为装配工。
This action not only adds the JET nature (and builders) to your project, but also creates a Templates folder in your project.
刚才的步骤不仅将JET特性（以及构建器）添加到了您的项目中，同时还在您的项目中建立了一个模版文件夹。
Pyramids have traps are laid within the pyramid to stop archaeologists and builders from coming out, or seeking the treasures.
金字塔里安设了陷阱，用来把考古学家和建塔的人关在里面，或者防止有人寻宝。
For a glimpse at what happens inside Geronimo when you deploy a J2EE module, see Deployment plans, configurations, and builders.
若想了解在部署一个J2EE模块时，Geronimo中发生了什么，请参阅部署计划、配置和构建器。
In the aftermath of the quake, a handful of bricklayers and builders have visited Xinjian Primary School out of professional curiosity.
地震发生之后，一些建筑材料商人和建筑商出于职业上的好奇心来到新街小学考察。
There are also rules which deal with the standard of services you get — from, say, travel agents, shoe repairs, hairdressers and builders.
也有其他的行业你可以从中得到或达成服务标准的规则- - -旅游代理商，修鞋匠，理发师和建筑商。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Miners and builders see business opportunities in Africa, and greater freedom (to be their own bosses and speak their minds, but also to pollute).
矿主和建筑商在非洲看到了商机和更大的自由(自己当老板，畅所欲言，还有污染)。
Trouble throughout the housing sector clearly is abating. But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
房地产行业的麻烦显然正在缓和。但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
It will also give engineers and builders around the world a dependable standard - or as Harries says, a testing method they can hang their hat on.
它还能给世界各地的工程师和建筑师一个可靠的标准，也就是哈里森所说的，一种可以让他们深信不疑的检测方法。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20,000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
At the same time, the reasonable estimate about the stability of wall rock and timbering parameter supplies designers and builders with the beneficial reference.
同时对围岩稳定性和支护参数进行了合理性评价，为设计和施工单位提供了有益的参考意见。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20, 000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts. The latest wrinkle? American-made drywall may be contaminated too.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。那目前最新的问题是什么呢？那就是美国制造的干式墙也可能受到了污染。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
According to Forbes, Bartz 'transformed Autodesk from an aimless maker of PC software into a leader of computer-aided design software, targeting architects and builders.'
《福布斯》杂志这样写道：巴茨“将Autodesk从一个漫无目的的电脑软件制造商转变成为电脑辅助设计软件的领头羊，瞄准建筑师和建造商。”
Among them are Happy's Circus, run by Happy the Clown, Finblade, which makes mobile video games, and builders, architects and other providers of services based on clever ideas.
这些小公司包括由“快乐小丑“经营的”快乐马戏团”，制造手机视频游戏的Finblade，还有建筑商、建筑师以及其他凭借金点子立足的服务提供商。
Among them are Happy's Circus, run by Happy the Clown, Finblade, which makes mobile video games, and builders, architects and other providers of services based on clever ideas.
这些小公司包括由“快乐小丑“经营的”快乐马戏团”，制造手机视频游戏的Finblade，还有建筑商、建筑师以及其他凭借金点子立足的服务提供商。
应用推荐