The above agreement shall accord with relevant laws and rules and be approved by this court.
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
Will our planned construction project meet federal environmental guidelines and be approved for building?
我们策划的项目符合联邦环境政策吗？会得到批准进行吗？
The duration of all filing shall comply with local requirements and be approved by the Business Unit CFO.
的时间，所有申报应遵守当地的规定和批准的业务单位的CFO 。
Publishers were expected to use proprietary Microsoft tools, to apply and be approved by Microsoft, and to pay to play.
出版商将使用微软专有工具，提出申请，由微软批准，并支付发挥。
Taking the measures stipulated above, shall be reported in written form to the chef person in charge of the antimonopoly execution authorities, and be approved.
采取前款规定的措施，应当向反垄断执法机构主要负责人书面报告，并经批准。
Nowadays, the number of vocational college students in our college is increasing. Our initial problem faced is to improve teaching quality and be approved by society.
目前我院高职高专招生人数不断扩大，面临的首要问题就是如何提高教学质量。
The pair had posed as livestock farmers interested in buying at least 40 to 50 alpacas so they could get a credible letter of invitation to visit his farm and be approved for visas.
两人冒充将要购买四十到五十头羊驼的畜农，这样一来他们不但可以得到参观农场的邀请信，而且签证也被批准。
There is no additional cost that we charge for your family members to apply and be approved for the visa, except sometimes a small government application fee at the US Consular Office.
我们对你家人的签证申请是不收费的，除了一点点交给美国领事馆的申请费。
Findings will be examined and approved by mid-2009.
研究结果将于2009年年中审批通过。
The deal must still be approved by shareholders and antitrust regulators.
这项合并协议仍必须由股东和反垄断监管人员批准。
After the loan has been approved it must be initiated, configured, settled and recorded.
批准贷款后，必须对其进行初始化、配置、结算并记录。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
The declarants of the above-mentioned units and enterprises shall be tested and approved by the Customs.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
Things need to be printed out, signed and approved to become law.
打印、签字、批准已成为规定。
He expects similar approaches to other cancers, such as melanoma, kidney cancer and lymphoma, to be approved in five to 10 years and that tweaks to Provenge will see it further extend people's lives.
他希望用类似方法来治疗其他癌症，如黑色素瘤、肾癌和淋巴瘤，希望在5- 10年内获得批准，而普罗·文奇将有望进一步延长人们的生命。
This process bypasses Apple's app Store and may not necessarily be approved by Apple, but it opens up new avenues for developers to get their games to consumers directly.
这个过程绕过苹果的AppStore，可能不一定要获得苹果的批准，但是它给开发商开辟了新的途径，可让消费者更直接地获得他们的游戏。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down.
该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。
Any change to an existing schema is managed there and must be properly approved before being deployed to a production runtime system.
现有模式的任何改变都得到管理并且在部署到生产运行时系统之前必须得到适当的许可。
B: Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
The likely deal, which has yet to be approved by either company and could still be delayed further, involves Yahoo agreeing to use Microsoft's search engine on its own sites.
这一可能签署的协议包括了雅虎同意在其网站上使用微软的搜索引擎。协议还有待两家公司批准，并可能会进一步推迟。
Under Egypt's peace treaty with Israel, military activity in the Sinai must be co-ordinated and approved.
根据埃及和以色列签订的和平条约，西奈的军事行动必须经过双方同意，联合实施。
When it is submitted, the claim is passed to a claim processing system, and when approved the claim may be passed to yet another system, a payment system.
提交后，费用申领将传递给费用申领处理系统，而当得到批准后，费用申领将传递给另外一个系统，即支付系统。
A patent application is pending and the scheme may soon be approved in the U. S., though cooling the water may be the least of the problems associated with the idea.
该方案已经向美国申请了专利，并将会在近期通过，虽然在这个方案中，如何冷却水仍然是尚待解决的问题。
It's true that with blogs, there's a bit more time for responses to be prepared (and even approved internally) before Posting.
的确，使用博客，在文章发布前会有更多的时间来准备应对(甚至内部获得认可)。
It's true that with blogs, there's a bit more time for responses to be prepared (and even approved internally) before Posting.
的确，使用博客，在文章发布前会有更多的时间来准备应对(甚至内部获得认可)。
应用推荐