And at the meantime, she is realizing her self -worth.
与此同时，她也在实现自我价值。
The brush of the new facility descaling the axle body is driven by a mechanism and at the meantime the dust-proof plate is descaled by adjusting the mounting Angle of the single hydraulic cylinder.
新除锈机采用机械传动方式驱动除锈转刷对轴身除锈，同时通过单个液压缸调整安装角度的方式对防尘板座除锈。
In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.
与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。
Don't worry,I'll have someone look at it this afternoon,and in the meantime,I'll have your documents refaxed to our other fax machine.
别担心，我今天下午就去找人来看一下。同时，我让他们把您要的文件重新发到其他传真机上。
The vaccine is at least 10 years away, and in the meantime everyone needs prevention and people living with HIV need access to anti-retroviral treatment.
艾滋病疫苗的成功研制至少尚需十年时间，在这期间，每个人都要注意预防，艾滋病毒感染者也要得到抗逆转录治疗。
In the meantime the loving sister was terribly alarmed at finding the stag's foot wounded and bleeding.
与此同时这个可爱的小妹妹非常惶恐的发现牡鹿的脚受伤并且流血了。
In the meantime, the race is on to provide charging points at workplaces, supermarkets and so on.
这些公司的竞争在工作场所，超市和其他公共场合同时展开。
In the meantime, I'll keep living at home and hope my friends get fed up enough with the emotional rent they're paying to join me in getting our own place.
同时，我仍会住在父母家里，盼着朋友们会逐渐厌烦了住在家里所要付出的情感租金，然后和我一块开创自己的小天地。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时，我站在夜晚的桥上，望着克拉克•福克河水闪光，映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
In the meantime, let's look at some specifics of what DTDs and XML schemas are capable of expressing.
同时，让我们看看DTD和XML模式能够表达哪些内容的一些具体细节。
In the meantime, he and the other people who run Vegas believe the deck will get reshuffled and new players will sit down at the table as casino owners, but the game itself won't change.
同时，他和其他维加斯大亨相信人员会被重新洗牌，有另外的人会成为赌场的主人，但是游戏自身并不会改变。
In the meantime, regulators have little choice but to try to shore up Banks' defences against shocks and hope that policymakers at long last get on top of the crisis.
同时，监管者也不得不支持银行抵御冲击的做法并且希望政策制定者能够最终战胜危机。
In the meantime, there's always the possibility of connecting to the Internet via a wireless network and meeting on Battle.net at the same time.
在此期间，你总是可以通过无线网络登录互联网，同时和朋友在战网上碰面。
At the meantime, another research some pervasive chemicals make boys less masculine-permanently altering their bodies and brains in detrimental ways.
与此同时，另一项研究发现某些普遍存在的化学物品会是男孩子缺少阳刚之气，并且以有害的方式改变他们的身体及大脑的发育。
At the meantime we have gained the ability of developing new products according customers requests including quality and time.
同时具备了自主开发产品的能力，根据客户的需求开发新产品，保证产品的质量达到客户要求。
In the meantime, players and coaches are living at a Marriott hotel in Shanghai, where meals and accommodations are paid for by the club.
在此期间，球员和教练都住在上海的一家万豪酒店，他们在那里的食宿费用均由俱乐部负责。
At the meantime, English presents a number of issues to non-native speakers, such as verb tenses, irregular verbs, writing system, syntax and so on.
在此期间，英语对非本族语者提出了一系列问题，如动词时态，不规则动词，书写系统，语法等等。
In the meantime, you can generate freelance work at this new moon, and that may be good news.
同时，这个新月里你也可以参与一些自由工作。
At the meantime, I also enjoyed many funny parts of the conference, like sending roses and delegates dance.
同时，我也非常享受会议中有趣的环节，比如互相送玫瑰还有舞会。
Similarity of the basic curve figures is queried and measured at some resolution ratio level, in the meantime, the fractal dimension in local similarity is matched.
在某一分辨级水平上进行曲线形状的相似性查询和度量，同时，对于局部相似性的局部维数曲线进行匹配。
At the meantime we are diligent to develop the new product and material to meet various applications.
同时我们努力地开发新产品，新材料以满足不同的需要。
In the meantime, at least two people were killed and as many as 13 wounded early Tuesday when, for the second time in as many days, a suicide car bomber attacked a security checkpoint in Baghdad.
与此同时，星期二早些时候，在巴格达北部一个安全检查站发生的一次汽车炸弹袭击事件中，有至少两人丧生，13人受伤。
In the meantime, at the state and local level-people are taking matters into their own hands.
与此同时，在州一级和当地，人们正在着手自己解决。
Together we reflected about the transformation of the building in order to adapt it to a new way of living and, at the same time, to a built landscape that, in the meantime, has deeply changed.
我们一起进行建筑改造，赋予它一种新的生活方式，与此同时，建立景观，这也深深地影响了建筑。
In the meantime, let's look at where J2EE is today, where I feel it's going, and how this book will help you deliver real solutions on time and budget.
同时，让我们看看J2EE该何去何从，这本书将帮助你如何在符合预算的情况下，按时交付产品。
At meantime, also introduced the question which must come into notice and something in the respects of operation circumstance, connecting cable and maintenance for capatance diaphragm gauge.
同时对安装时应注意的问题以及电容薄膜规的工作环境、连接电缆、维修等方面都作了介绍。
The equation is tested by the T106 grid data of September in 1996. At the meantime, prediction abilities of the method and T106 products are analysed in temperature forecast.
并用1996年9月份T106格点资料对方法进行检验，同时对预报方法及T106产品在温度预报中的释用能力作了初步分析。
The equation is tested by the T106 grid data of September in 1996. At the meantime, prediction abilities of the method and T106 products are analysed in temperature forecast.
并用1996年9月份T106格点资料对方法进行检验，同时对预报方法及T106产品在温度预报中的释用能力作了初步分析。
应用推荐