In return we get entertainment, tedious tasks done for us, facts at the click of a mouse and as much communication as we can ask for.
作为回报，我们得到了娱乐，摆脱了乏味的工作，动动鼠标就能得到想要的信息，想发起多少通信都行。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
Ask your neighbors and close friends if they'd be willing to babysit your kids sometime and in return, you'll look after theirs another time.
如果邻居或密友愿意帮忙，偶尔请他们帮你照顾一下孩子，作为报酬，你以后也替他们看看孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
"If you're a writer, ask if anyone needs resume help, and what they can offer in return," she says. Are you a yoga aficionado?
“如果你是一位作家，询问别的是否需要简历帮助，和TA们能作什么回报，”你是一位瑜珈迷吗？
In return, you'll frequently ask managers and supervisors how their training programs are going.
作为回报，你可以经常问问各级经理和主管他们的培训进行的如何。
Cows, such as these two in Varanasi, are a common sight on India's congested streets. Hindus Revere cows, believing that they offer sustenance and ask nothing in return.
如瓦拉纳西的这两头牛一样，在印度拥挤的街上随处可以见到牛。印度教徒敬畏牛，认为他们只提供食物，不思回报。
Get in touch with the relevant Customer Service and ask for a return.
与相关的客服联系，把手机摔他脸上（呵呵，我自己写的）。
They won't ask for much in return, but kind gestures in the form of healthy, tasty food and fun toys to keep them active can ensure a pet friend will keep living the dream for a long, long time.
它们不求回报，只需要我们真诚的对待：健康、美味的食物和有趣的玩具，让它们永远生活在梦想之中。
In humility, he recognizes his foolishness, decides to return to his father and ask for forgiveness and mercy.
在谦虚，他承认自己的愚蠢，决定返回他的父亲和请求宽恕和怜悯。
She gave me food and clothes and she did not ask for anything in return.
她给了我食物和衣服，没求任何回报。
If you do not handle leaving procedures, and need to temporarily leave the club, you ask the staffs work in the front desk to keep the locker key, and inform our staff of the time you will return.
如您没办理离场手续而需要暂时离开会所时，请您将钥匙牌交至前台暂存，并告知前台您的联系方式及返回的时间。
In youth we take and give, dedicate and possess — rapture and anguish are mingled, until parenthood brings a dedication that, to be happy, must ask for no return.
青年时期，我们索取和付出，奉献和拥有——狂喜与苦恼交织，直至成年，此时我们乐于不术回报地奉献。
There is only one thing I ask in return for my help — such as it is. You must keep my secret and tell no one I am a humbug.
只有一件事情，我要请求人们帮助我，作为对我工作的报答——就是这样：你们必须严守我的秘密，不要去告诉什么人，说我是一个骗子。
Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return.
告诉我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟妈妈，我们可以一起带他们回来，你只需要做点事来回报我！
The owner readily agreed. That day the owner served him food and gave him a room to stay. But he did not ask nor expected anything in return.
这一天主人为他提供食物，给他一间房间住，但他没有索要任何回报，也没有想要索取任何回报。
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet'; s visit, and determining when they should ask him to dinner.
于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。
Please ask your referees to seal their reports in an envelope and return them to our Beijing office.
请告知您的推荐人将填妥的推荐信密封后直接寄返我们的北京办公室。
Because they give sustenance and ask for nothing in return, cows are sacred to Hindus, who view them as symbols of God and Earth.
因为她们给母牛喂食物和问一些无关的事情而回来途中，母牛群是神的代表在印度人心目中，她们把爱母牛看作上帝和地球。
This paper builds on and extends existing literature on execution cost and expected return in quote - driven stock markets where market makers play a leading role in determining bid - ask spreads.
证券交易的执行成本是信息不对称和市场供需不均衡时投资者买卖证券的风险补偿，是资产定价和市场微观结构的重要研究课题。
It is my hope that as you read this book and allow the words of this blessing to enter your heart, you will be blessed in return. I could not ask for anything sweeter to my soul than that.
我希望，当你读这本书，当这些祝福的话语进入你的心灵时，你会受到祝福，对我的灵魂来说，这是你能给我的最甜美的回报。
然后我回问了很多。
Don't forget to ask questions-interviews are a two-way street and you will not seem "engaged" if you do not ask a few things in return.
不要忘记问问题——面试是双行街道，如果你不反过来问问题的话，你会显得不投入。
Don't forget to ask questions-interviews are a two-way street and you will not seem "engaged" if you do not ask a few things in return.
不要忘记问问题——面试是双行街道，如果你不反过来问问题的话，你会显得不投入。
应用推荐