Then, depending on the sport, it can take additional years to learn tactics or pacing, and another year to gain the attention of team managers.
之后，根据体育项目，可能要花更多的时间去掌握战术、步伐，另外需要1年的时间获得队经理人的注意力。
I am a transfer student and I've already done a year at another university so I know how the research can go.
我是一名转学学生，我已经在另一所大学学习了一年，所以我知道研究可以如何进行。
Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
Within a year, I had to hire another cook and four waitresses.
一年之内，我不得不又雇了一个厨师和四个女服务员。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
She planted these seeds and waited another year for them to open.
她种下了这些种子，又用了一年等花开。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
South Korea (韩国) is another good example: it has new forests near its cities and around 13 million people visit these forests every year.
韩国是另一个很好的例子：它的城市附近有新的森林，每年约有1300万人参观这些森林。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
I then moved to another school district and started out my third year as the expert.
之后我转到了另外一个学区，并开始了我作为专家的第三年教学。
But all three had reasonable liquidity and could have hunkered down for at least another year.
不过这三家都有合理的资产折现力并可沉潜待发至少一年以上。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
He also endured the pressure of another tough year and was equally aware our relationship was strained.
他同样承受着又一年收成不好所带来的压力，同样清楚我们之间的关系有些紧张。
Another year passed, and the pain of Lillian's death lost its raw edge.
又一年过去了，失去莉莉安的痛苦已经不那么明显。
Admissions season has just concluded, and it has been another record year.
各大学的录取工作刚刚结束，这又是一个创纪录的年份。
China and India are also projected another year of strong growth, 8.9% and 8.6%, respectively.
今年中国和印度预计又将强劲增长，分别增长8.9%和8.6%。
Another year passed and her hopes dimmed.
又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。
It was the perfect setting for us to get to know one another better and talk about the year ahead.
我们在这里加深相互之间的了解并讨论来年的展望再合适不过了。
Wait another year, and you'll be paid interest again.
再过一年，又会得到一份利息。
Meanwhile, voters in California rejected a plan to suspend its carbon regulations while Washington extended tax credits and subsidies for solar, wind and biofuels for another year.
同时，美国加州投票否决了一项旨在暂停限制碳排放的计划；而华盛顿州决定，2011年将继续对太阳能、风能以及生物燃料等行业实行税收减免和津贴政策。
Cubs spend about 18 months with their mothers learning how to survive, and it may take them another year or two to become good hunters.
头18个月，幼兽要向母亲学习生存的基本技能，而他们要成为一个好猎手则需要一到两年的时间。
An album of previously unreleased songs is likely to hit stores before the end of this year, and another collection is due out later.
一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。
We need nation-building at home, and we cannot wait another year to get started.
我们需 要在国内进行国家重建，我们不能再等一年才开始行动。
If b-school apps don't work out this year, know that you can switch companies, stay at your job for another year and reapply, travel, or apply for a fellowship like the Fulbright.
如果商学院申请今年没有成功，你可以换个公司，或是继续工作然后来年再重新申请，也可以去旅游或是申请像富布莱特这样的奖学金。
But unemployment kept rising for another year and a half.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
But unemployment kept rising for another year and a half.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
应用推荐