In that sense, he still was, and always would be Superman!
在这个意义上，他依旧是，也将永远是超人！
The sense that this would be so, and always would be so, lay, and lies at the bottom of every Russian's heart.
对将要发生、也的确总会发生的事的预感，在俄国人心灵里代代相传。
Afterwards the boy was to succeed him in his business and become a respectable citizen and have a family of his own-everything as it always had been and always would be.
然后他的孩子可以在他的生意上取得成功并且成为一个令人尊敬的市民，拥有他该拥有的美满家庭，并且用远都这么美满。
One solution to this problem would be always to write my expectations with the assumption that 1 and the number should always go first.
这个问题的一种解决方案是，始终在假定应先添加1和该数字的情况下编写期望的代码。
And, finally, it reflected a wilfully idiotic belief that energy would always be cheap.
最后，它反映了一个固执愚蠢的信念：能源将永远会是物美价廉。
He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days. And that, he always said, was all right with him.
然而，他认为自己为人所熟知的仅仅是那些在纽伦堡的日子，但是，正如他一直说的，这也挺不错。
Before I was a mother I was a daughter, infused with energy and the unspoken reassurance that my parents would always be there.
在我做母亲之前，我也是一位女儿，满载着青春的活力和父母难以言喻的关爱，总觉得父母会一辈子在那里。
Whatever you are bringing home on the 15th and 30th, there are always going to be things you could do or would do if you had more.
无论在每月15号或30号带什么回家，如果你有更多的钱，也总会有更多的事情可以去做或者想要去做。
If fruit and vegetables could smile, I'm guessing organic and farmers market produce would always be smiling.
如果水果和蔬菜能够微笑的话，我想有机食物和农贸市场的产品一定一直在笑着呢吧。
Mr. Salwen and his wife, Joan, had always assumed that their kids would be better off in a bigger house.
萨尔文先生和他的妻子琼一直以为他们的孩子在大房子里能生活得更好。
At one point, C + + was the leading language and people thought it would always be so.
C++曾经是最主要的语言，人们认为这会一直持续下去。
If you used the mechanism above, the portlet would always return the same content during the cache time, and the content would only be updated whenever the cache data expires.
如果您使用上面的机制，该portlet在缓存时间内将一直返回相同的内容。该内容只有在缓存数据过期的时候才会被更新。
And it seemed everlasting that you would always be mine.
看起来要永远这样下去了，我以为你会永远属于我。
On a night more than 2, 000 years ago, an angel of the Lord brought good tidings of great joy: the God of Heaven had come to Earth, and he would be with us always.
某一晚在两千多年前，一个天使基督带来了良好的大喜讯：上帝的天堂，来到地球，他将与我们永远。
Finally one day it occurred to me that there would always be something to fix, something I wouldn't like, and something that couldn't be fixed.
终于有一天，我意识到总是有一些没有搞掂的事情，一些我不喜欢的事情，可是这些事情怎样也搞不掂。
This would tap solar, geothermal, wind and wave power from across the continent, meaning electricity would always be available, not just when the weather was favourable.
这将把整个欧洲大陆的太阳能、风能和波浪能都集中起来，这样就可以总是有电可用，不只是天气好的时候。
This one has all three, and it was always ridiculous to imagine that the recovery would be quick and easy.
这次危机包括了全部的三个方面，而想像这样的危机会在短时间内轻易复苏一向是很荒谬的。
The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.
这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
Once she looked at them while they were all waiting for the car and she saw she would always and forever know them and be known by them.
当他们都在等着车子开过来时，她看了他们一眼，她知道她会永远记住他们，并且他们也会记住她。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
You almost assyned that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为，他们总会在那里；从没有想过，没有他们你的生活会怎样。
You almost assumed that they would always be there for you and never thought of how your life would be without them.
你几乎认为，他们总会在那里；从没有想过，没有他们你的生活会怎样。
And monthly lease payments are almost always less than payments would be if you bought the car.
而且你每月花在租金上的钱往往比买车一个月的支出要少。
To fail to ensure the right to vote free of intimidation and coercion from all sides would be a betrayal of what we have always championed.
未能保证免受威胁和来自各方的高压的投票权将是对我们所拥护的理念的背叛。
A simple example would be to recommend always assigning a service with a noun, and its operations with verbs.
简单的例子就是始终用名词来命名服务，而用动词来命名操作。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
应用推荐