I was surprised to find out that people there saw my kimonos as “traditional and modern” and accepted them.
我在法国展出了我的和服作品,法国人出乎意料的接受我的作品,称我设计的和服:“既现代又传统”。
Mercury Marine's nearly 900 hourly workers voted last fall to reject such terms, but a few days later, they voted again and accepted them.
Mercury Marine近900名小时工去年秋天投票反对这项条款,但是几天以后,他们重新投票,并且接受了这项条款。
It is widely accepted that giving people a hug would give them great support and encouragement.
人们普遍认为给别人一个拥抱能给予他人支持和鼓励。
I simply ask them to research what they're saying. And so, if you comment below with misinformed arguments you should save your time because they will not be accepted.
我只是让他们去调查一下他们所说的,所以如果你想讨论你那些误传的争论,你得节省点你的时间,因为这些误传人们是不会接受的。
Chinese people seem to have gotten used to reading reports like these and gradually they have accepted them as commonplace.
中国人似乎已经习惯了看这些报道,并慢慢接受它们,把它们当成司空见惯的事了。
All they can be sure of is that colleges will accept or reject them, and it's like being accepted or rejected for a date-only much more intense, and their parents know all the details.
他们惟一确信的,就是大学可能接受也可能拒绝他们,就像约会可能被接受或拒绝一样——只不过前者更严重一些,而且父母会知道有关的一切细节。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
我接受了他们的邀请并希望能支持他们,但经过反复考虑,我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注,希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了,并且向他微笑,她的笑容是那么的美,男孩想要再看一次,所以又给了她点喝的,她再一次朝他微笑,男孩开心极了!
Obama has accepted the power of the "defenders of the status quo" and simply negotiated with them.
奥巴马已经接受了来自“现状卫道士”群体的力量而且只是简单地与他们谈判。
Making women feel supported and accepted when breastfeeding is crucial in getting them to continue to breast feed, it seems.
看上去,让妇女觉得母乳喂养是受到支持和接受是让她们坚持喂养的关键。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
老婆婆很感激地接受了,并且向他微笑,她的笑容是那么的美,男孩想要再看一次,所以又给了她点喝的,她再一次朝他微笑,男孩开心极了!
I first uploaded a couple of small documents, and the database accepted them without complaint.
我首先上载两个小文档,数据库毫无意见地接受它们。
Ford has gone further than most companies to get its employees online: it offered its American employees personal computers, and 90% of them accepted.
在说服员工上网方面福特比多数公司走得更远:它给它的美国员工提供个人电脑,而90%的员工都接受了。
However, none of these models has seen the kind of broad application across time and large Numbers of organizations that would make them generally accepted.
然而,这种跨时间和大量组织的广泛应用没有让模型成为公认的方法。
Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
航空公司专门给他们升坐头等舱,两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
None of them are dwelling on the difficulties they face. They have accepted them and just carried on.
面对困难,他们并没有太多忧虑,只是坦然接受,继续前进。
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold-all the crafted articles.
摩西和祭司以利亚撒就收了他们的金子,都是打成的器皿。
Once society settles on a set of values and the accepted ways of obtaining them, individuals within the society, any society, are compelled to follow the path.
一旦社会设定了一系列的价值和得到这些价值的方式,在这个社会(任何社会)中的个体都会逼不得已的遵循。
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold--all the crafted articles.
摩西和祭司以利亚撒就收了他们的金子,都是打成的器皿。
If they are accepted, harvest them and merge them back into the Foundation Architectural Encyclopedia.
如果它们被接受了,那么您可以使用它们,并将它们合并到基础结构性百科全书。
She accepted them with a weak smile and only asked: "When will you come back?"
她有气无力地微笑着接受了,只问了一句“你什么时候再来?”
Given her excellent grades and test scores, she had been accepted by all of them, and Hillary had hoped she would stay closer to home.
以她优秀的学分和测试成绩,她已被上述所有学校录取,希拉里本来希望她选一个离家较近的学校。
Germans can go their whole working lives referring to the person next to them in the formal "Sie", instead of "Du", and kissing has become something of a threat to the accepted order.
德国人在工作中一直将身旁的人尊称为“您”而不是“你”,而亲吻礼业已成为广为接纳的秩序的一种威胁。
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
要是我们早点接受事实,停止抵抗,继续我们的日常生活,难道会比现在的状况更加糟糕吗?
Most often models had been blonde haired and blue eyed, models of color were just starting to be more accepted, but there were still few of them.
大多数模特都是金发碧眼,有色模特开始倍受欢迎,但这样的面孔还是较少。
Obviously it would be better if you accepted them, as they would be delighted if you "spoke" with them and invited their help.
而显然如果能够和他们更直接的联系起来将会使你个人更为受益,如果你接受了他们,并邀请他们的帮助。
Obviously it would be better if you accepted them, as they would be delighted if you "spoke" with them and invited their help.
而显然如果能够和他们更直接的联系起来将会使你个人更为受益,如果你接受了他们,并邀请他们的帮助。
应用推荐