And above all else, we never ever let them get into cars.
紧记一点,永远别让他们进到车里!
And above all else, we don't ever, ever let them get in the cars.
除了这些,绝不要,绝对不要让他们有车可开!
And above all else, look at her body, make turned-on sounds, and then look into her eyes.
而且最重要的是,看着她的身子,发出疯狂的声音,然后注意她的眼神。
For I am Templar, and above all else, I have sworn to Protect our Homeworld 'till the end.
但是我一刻也没有后悔过,做为一名圣堂武士,我发誓要保卫我们的家园直到最后一刻!
When a screenplay writer reads a book, its language is only as important as its settings and dialogue--and above all else, its plot.
剧作家看书的时候,语言与场景、对话同等重要——而情节高于一切。
Callum Lynch: These are the sacred tenets of our brotherhood: to stay your blade from the flesh of the innocent, to hide in the plain sight, and above all else, never to compromise the brotherhood.
卡勒姆·林奇:这些都是我们兄弟会的神圣的信条:从不伤及无辜,隐介藏形于众人之中,以及最重要的是,永不背弃兄弟会。
Above all else, and all the time, love.
除了以上任何其它的都是爱。
Above all else, we believe in the importance of integrity — not only integrity to our customers but also integrity among our designers and integrity in how we treat our employees.
最重要的一点,我们相信正直诚恳的重要性——不只是对我们的客户诚恳相待,我们也同样对对待自己的设计师以及普通员工。
Whatever else carnival may be, it is above all a pageant and no time for tears. And it is now a big business too, rather than the cosy community affair of old.
尽管人们可能带着某些情绪,但毕竟这是个狂欢节,是一桩没有太多时间留给眼泪的大买卖,不应该有一丁点敬老院里的舒适和缓慢。
Above all else, Israel's primary concern is security, and it will not accept any deal that cannot offer at least that much.
在所有问题中,以色列最关心的是安全问题,他们绝对不会接受任何不以安全做保证的协议。
They will not win swing voters if they value doctrinal purity above all else. And they will not be able to govern if they treat all compromise as betrayal.
把道德上的纯洁性至于一切之上无法赢得摇摆不定的选民,而把一切妥协都视为背叛,他们上台的希望也一样渺茫。
And by providing that incentive, the board is explicitly telling the executives what matters above all else — and that is the stock price.
通过提供这种激励,董事会明白无误地告诉高管们,什么东西才是最重要的。那就是股价。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外,放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧,因为那7%的作用帮不上太大的忙。
Above all else, their conversation concentrates on thoughts of love and marriage.
但是最主要的话题则是爱情和婚姻。
These days, in a culture that values youth and the ability to competently do your job above all else, it's tougher than ever for an unqualified person my age to get by.
在当今这个年轻活力、兢兢业业备受推崇的文化里,像我这不称职而又上了年纪的老头子真是没几天蹦的了。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
经过了同样长的时间之后,我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷,激励着我们的就是为了追逐财富,外在的东西,社会地位和所有物至上的文化观念。
You may harbor secret fantasies about love and romance, but you're still firmly attached to the idea that a partner is, above all else, a source of security and your anchor in life.
你对于爱和浪漫感情可能持有偷偷的幻想,但是你仍坚定地认为伴侣首先应该是安全源泉和生活之锚。
Agricultural advance in so vast a country, with such a large population and backward economy as in China, requires above all else mobilizing the initiative of peasants to work hard and self-reliantly.
我们的国家大,人口众多,经济落后,农业要搞上去,最重要的还是要调动农民的积极性,自力更生,艰苦奋斗。
But above all else, Beethoven was dedicated to his art and the urge to compose remained with him throughout his life.
但无论怎样,贝多芬献身于艺术并且一生致力于作曲。
They will write their own opportunistic codes of conduct, animated by the need for efficiency, connectivity, and security above all else.
为了获得机会表达自我,它们会写下自己的行为准则,而这一切,皆出于对效率,彼此关系与安全的无尚追求。
The Go authors have adhered to a single guiding principle when designing the language: simplicity and clarity above all else.
Go语言的作者在设计这一语言时坚持一个单一的指导原则:简单明了至上。
If there is one thing I have learned from my time here so far, it is that the students at Stanford value creativity and a playful mind above all else.
自从我进入斯坦福读书起,我学到的最重要的一件事就是创造性与活跃的思维比其他一切都来得更有价值。
However, to many of his movie fans, he is indeed a gentleman and elite actor above all else.
不过,对于许多他的电影粉丝而言,他首先还是一位绅士、一位出色的演员。
The last is what he calls "post-modern society", which values individual and subjective well-being above all else and downplays authority of any kind.
最后一类是其所谓的“后现代社会”,将个人及主观幸福看得高于一切,蔑视任何权威。
Your sweetheart will appreciate your thrift as much as an over-the-top gift and your children will treasure your gift of time and attention above all else.
你的爱人既欣赏你的排场的礼物可也赞赏你的勤俭节约,你的孩子会更珍视你与他们相伴的时间和你对他们的关爱,胜过一切礼物。
True, the finance industry sends mixed signals: it demands good financial results above all else, and in parts of the financial world-notably the private-equity part-scepticism on CSR still runs deep.
确实,金融业发送着混杂的信息:它首先要求好的财务结果,并且在金融界的某些地方——特别是与私有资产相关的——人们仍对CSR极度怀疑。
And Eddie found a certain love with Marguerite, a grateful love, a deep but quiet love, one that he knew, above all else, was irreplaceable.
爱迪找到的是某种与玛格丽特相守的爱,一种感激的爱,一种深切而无言的爱,一种他知道无论如何都无法代替的爱。
And Eddie found a certain love with Marguerite, a grateful love, a deep but quiet love, one that he knew, above all else, was irreplaceable.
爱迪找到的是某种与玛格丽特相守的爱,一种感激的爱,一种深切而无言的爱,一种他知道无论如何都无法代替的爱。
应用推荐