They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
其中包括意大利要承担国际承诺,以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案,另一份则是自由解放主义计划。
The exercises can be fun and a good warm-up for the latter part of the programme.
这些练习很有趣,还可以为后面的课程做热身准备。
This is a perfect programme for lovers of new plays and music.
对于喜欢新戏剧和音乐的人来说,这是一个完美的节目。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
重建只是计划的一部分,该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前,人们常常涌向电影院,但现在更多的人坐在家里,打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制,尤其是逻辑一致性,来制定自己的“节能计划”。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
在一项长达12年的研究中,利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
A new and modest view of space, indeed, from the country that brought you the Apollo programme.
这样一个新的、谦逊的太空观念正是来自那个曾经带来阿波罗计划的国家。
The national forest monitoring and assessment (NFMA) programme of FAO has been active since 2000 in a growing number of countries.
自2000年以来,粮农组织的国家森林监测和评估(NFMA)计划已经在越来越多的国家实施。
It is used to implement a programme of work and budget examined and approved by the Finance and programme Committees.
它被用来执行由财政和计划委员会审议和批准的工作计划和预算。
They had been the lowest ranked team in the competition because of the lengthy absence from the ice and held a lead of only 0.7 points after Sunday's short programme.
因为长时间的缺席比赛,申雪/赵宏博是所有组合中积分最低的选手,但是短节目比赛之后他们以0.7分的优势暂时名列第一。
I was, and remain, a strong proponent of our enhanced interrogation programme.
他说,“我过去是,现在依然是强烈支持我们的强化审讯计划的。”
The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.
被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分,以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。
China supports the early negotiation of the treaty in the CD on the basis of a comprehensive and balanced Programme of Work.
中国支持裁谈会在达成全面、平衡工作计划的基础上,就“禁产条约”展开谈判。
Since then, the Ghana national Drugs Programme has led the development and revisions of a national Drug Policy, treatment guidelines, and a national Essential Medicines List.
自那时以来,加纳国家药品规划领导制定和修订了国家药品政策,治疗指南和国家基本药物清单。
The world owes a great deal to those who design and programme computers, many of whom show autistic traits.
我们全世界的人都应当感谢那些设计计算机和编写程序的人们,他们中间的很多人都表现出孤独症的性格。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
的一生导致了两个可批判的因素:即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence. Here's the table.
尽管有强硬的财政紧缩方案,未偿债务的长期性防止其失去信心,英国表现同样糟糕。
She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world.
戈尔娜什玛来自农民家庭,对她来说,这个节目是迈进另一个天地的门票。
Only with the rise of the Space Shuttle programme, beginning in 1981, and the dissolution of the Soviet Union a decade later, did America retake the crown.
只有在1981年开始的空间航天飞机项目,以及十年之后的苏联解体,才让美国取得了空间技术领域的桂冠。
With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.
通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项,选择节目变得轻而易举。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火,他们正参与为期一周的反种族主义讲习班,研讨会及运动会。
Its new missile-defence scheme, when deployed, should be bigger and better than the now-cancelled programme of ground-based interceptors in Poland and a radar in the Czech Republic.
新的导弹防御计划一旦部署,将会比已取消的在波兰建立地基拦截导弹和在捷克建雷达要来的更大更好。
These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.
在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性,以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
Plenty of biologists still say it's a mirage because we will never overcome the biological programme whereby cells die after a certain time, or indeed the rigours of wear and tear on the genome.
很多生物学家仍认为停止衰老只是一个幻想,因为我们永远不能克服细胞过段时间就会死亡,以及基因组的消耗磨损等生物程序。
Anyone who wants time to think and feel their way into a career, might want the extra flexibility of a two-year programme and the extra opportunities to work with companies in different sectors.
而需要时间来思考、体验自己职业道路的人,可能想要两年制课程额外的灵活性,以及在不同行业公司工作的额外机会。
Anyone who wants time to think and feel their way into a career, might want the extra flexibility of a two-year programme and the extra opportunities to work with companies in different sectors.
而需要时间来思考、体验自己职业道路的人,可能想要两年制课程额外的灵活性,以及在不同行业公司工作的额外机会。
应用推荐