However, we concluded from our analysis of evidence to date that the finding is probably due to chance.
然而，对迄今为止的资料证据进行分析之后，我们得出的结论是，这一重大发现很可能是偶然因素造成的。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a know bacterial toxin.
尸检分析显示出存在一种未知的病毒，以及一种已知的有毒细菌的证据。
Their analysis, if supported by experimental evidence, could contribute to a new generation of wireless technology that would be more secure and resistant to interference than conventional devices.
他们的分析结果如果能得到实验的证据的支持，就会帮助开拓新一代的无线技术，它比普通的设备更加安全且抗干扰。
Analysis of the compounds in the tubes and on the bees' bodies provided some of the first-ever evidence about the presence of these compounds plus information about their chemical makeup.
对玻璃管中和蜜蜂身体上的混合物进行的分析为这些物质的存在和有关它们的化学成份的信息提供了首次证据。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Now, a decade later, the first direct evidence for the functioning of proteorhodopsin in native marine bacteria is presented, based on mutational analysis in a marine bacterium.
十年之后的现在，通过对海洋细菌的变异分析，首个直接证明变形菌视紫质功能的证据被发现。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which US dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which U.S. dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
This ensures that Heap dumps are taken after evidence of the memory leak is apparent, and with enough memory leakage to ensure the best chance of a valid analysis result.
这可以确保在确定内存泄漏之后获取堆转储，并通过足够的内存泄漏获得最有效的分析结果。
The latest analysis, published in Nature on December 23rd, removes any doubt-and adds a tooth to the meagre stock of evidence from the new species that modern science is able to examine.
12月23日发表在《自然》科技期刊上的最新分析排除了所有疑问——而且为该新人种原本贫乏的证据增添了一颗现代科学能够检验的牙齿化石。
And analysis of its first 136 days of data has already begun - with scientists combing through scans of 150, 000 stars, and evidence of 1, 235 potential planets.
通过扫描浏览150,000颗恒星，科学家们已经开始分析梳理头136天的数据，结果表明有1,235颗可能的行星。
Which slows the accumulation of whatever drug-gene interaction evidence would be useful. Here's hoping that ever-cheaper genome analysis accelerates the use of genetic information.
所以目前只有希望能出现更廉价的基因组检测方法来加快对基因信息的利用。
In 2006, a computer analysis of the audio recording found evidence that Armstrong did say the missing "a."
在2006年，对这份录音所做的电脑分析发现，阿姆斯壮确实说过那漏失的“一个”。
The findings, from an analysis of 16 clinical trials, add to evidence that vitamin supplements do not prevent heart attacks, strokes or deaths from cardiovascular disease.
这些发现来自于对16个临床试验的分析，这为补充维生素不能防止心脏病、中风以及心血管疾病引起的死亡增加了更多证据。
DNA analysis and morphological evidence support recognition of the red Wolf as a distinct species. (See Wolves: Behavior, Ecology, and Conservation - Chapter 9).
DNA分析和形态学有力的支持力了红狼是个异种这一假说。
Evidence collection, analysis, organization, and delivery comprise an intellectual activity directed toward a specific goal or end, namely, the truth of the matter.
证据的收集、分析、组织以及提交构成了为完成某一具体目标或目的(即事实的真相)而进行的一种智力行为。
He gives a deep and thorough analysis of the meaning of the three key doctrines in the context of the ideas and documentary evidence of the time.
他给出了三个在思想和纪录片的时间在证据方面的重要理论意义深刻而透彻的分析。
Break - even analysis can provide a scientific judgment according to the risk condition of project and endurance capability of uncertain factors, and gives the evidence for the investment decision.
盈亏平衡分析可以对项目的风险情况及项目对各个因素不确定性的承受能力进行科学地判断，为投资决策提供依据。
The results from a summary analysis of case studies reflect the cumulative evidence from many studies of the same setting, policy, process, or program.
关于案例研究的一个摘要性分析反映的是从相同情境、政策、过程或者项目中积累研究根据。
It offers the evidence for further analysis of dynamic characteristic in adsorption bed and the optimizing system design.
这为进一步分析吸附床内的动态特性，优化系统设计提供了依据。
The paper analyses the value of evidence and the weight of proof from the canonical analysis and suggests that the polygraph conclusion can be used as evidence in the criminal procedure.
从规范分析的角度，对测谎结论的证据价值与证扰能力展开了分析，并认为测谎结论的完全可以在刑事诉讼中作为证据使用。
First establish finite element model of engine assembly, and provide evidence for the structure modification of engine through mode analysis.
首先建立发动机总成有限元模型，通过模态分析，为发动机的结构修改提供依据。
First establish finite element model of engine assembly, and provide evidence for the structure modification of engine through mode analysis.
首先建立发动机总成有限元模型，通过模态分析，为发动机的结构修改提供依据。
应用推荐