Then the scientists threaded the rope so that it would take two elephants, pulling both ends at the same time, to move the table. If one yanked an end without its helpmate doing so, no reward.
之后，科学家们穿开绳子，这样就需要两头大象同时拉绳子的末端来移动桌子，如果猛拉其中一端而帮友没有这么做，将不能获得食物。
A simple delete command causes DB2 to remove the data from the current table and maintain an old version in the history table, including the end time of the deleted data.
一个简单的DELETE命令导致DB 2从当前表移除数据，并在历史表中维护一个旧版本，包括已删除数据的结束时间。
What you end up with is an easy-to-use table of user names, each with a follow link.
现在有了一个易于使用的用户名列表，每个用户名旁有一个follow链接。
That is an extraordinary finding, and it prompts the question of whether previously unsuspected battery materials might be lurking at the heavier end of the periodic table.
这是个非同凡响的发现，这个发现也提出了一个问题。是否还有以前没想到的，潜伏在元素周期表末端的电池材料？
Some of the veggies might end in the dinner table an hour later or the next day.
一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
By the end of this project, you'll have an abstract model of your system, SQL code to build the database, and PHP wrappers for each table.
在结束项目时，您将拥有系统的抽象模型、构建数据库的SQL代码和用于每个表的PHP包装器。
End-to-end latency is the time it takes from the point in time when an update occurs at a source table until that update is applied to the target.
端到端延时是指从源表发生更新到此更新应用到目标表所经历的时间。
That is less of a self-fulfilling prophecy than it might look since the table is not based solely on the World Cup qualifiers that have now come to an end.
与其说排名的预测准，倒不如说是排名的先后建立在世界杯预选赛的基础上。
Now, to get various portions of the data, I create a stats.php page that, given a start and end index, returns an HTML table with just that portion of the data.
现在，为了获得数据的各个部分，我创建了一个stats.php页面，该页面提供了一个开始和结束索引，返回一个只包含该部分数据的HTML表格。
Brigadier General Marshall Webb an assistant commander of JSOC took a seat at the end of a lacquered table in a small adjoining office and turned on his laptop.
JSOC助理指挥官、陆战队准将MarshallWebb坐在毗邻小办公室的一张上漆桌子尾部，他打开了自己的笔记本。
A large opening at the far end of this space frames a view of the vines and brings more daylight into the room, where armchairs and a table create an informal lounge.
这个空间的远端有一个大开口，形成了观看葡萄藤的良好视野，为室内带来了更多的自然光，一张桌子和扶手椅构成了非正式的休息室。
However, when they are asked to walk into an obstacle or off the end of a table, for example, the robots politely decline to do so.
然而，如果命令他们走入障碍物或者走向桌子的边缘时，机器人会礼貌地拒绝。
Elastic deformation is an important influential factor of indexing accuracy and loading capacity of end-tooth indexing table with drum tooth.
齿廓弹性变形是影响鼓形齿端齿盘精度和承载能力的重要因素。
There was an old horse-blanket nailed against the logs at the far end of the cabin behind the table, to keep the wind from blowing through the chinks and putting the candle out.
有一块用来遮马的旧毯子，原钉在桌子后面木屋尽头的一根圆木上，是为了免得风从木头缝缝里钻进来，把蜡烛给吹熄了。
The table started moving and with an almost heroic gesture went to attack the poor man seated at the other end!
只见餐桌开始移动，并且几乎是以一种勇武的姿态准备攻击坐在另一端的这个可怜的家伙！
Based on analyzing the gear parameters, the grinding of the gear face with an end face of the grinding wheel was realized by changing the rotating Angle of rotating table.
在对齿轮参数进行数学分析的基础上，通过改变数控回转台的旋转角度，实现了用砂轮的一个端面去磨削齿轮的齿面。
The sub plate was then supported at one end by a vertical 10-inch diameter rotary table and at the opposite end by an outboard bearing support.
附属盘子然后支持在一末端在一条垂直的10英寸的直径以前旋转的桌子和在由外置轴承支持引起的相反的结局。
Regarding money as a means and not as an end, Joe Kennedy forbade its discussion at the dinner table.
约瑟夫·肯尼迪把金钱当作手段而不是当作目的，因此他禁止在餐桌上谈论金钱。
Table groups contain an assortment of items such as rectangular, square and oval cocktail tables, end tables, lamp tables and sofa tables in a choice of wood or glass tops.
桌子系列包含如长方形，正方形，椭圆鸡尾酒桌，茶几，灯表和木材或玻璃台面的选择沙发表项目拼盘。
There was an armchair at either end of the long table.
在那张桌子两端各有一把扶手椅。
There was an armchair at either end of the long table.
在那张桌子两端各有一把扶手椅。
应用推荐