However, tomorrow is an another day!
明天,毕竟是新的一天!
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息,而是把它当作另一项任务,挤进已经安排得满满的一天里。
The other day I wrote an email to another classmate, Beth, in which I said something about Joan that perhaps wasn't very nice.
有一天,我给另一个同学贝丝写了一封电子邮件,在邮件中说了一些关于琼的可能不太好的事情。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗,他们在一天结束时,互相对唱一首再见歌。
One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
有一天,一个身患重病的病人被送到了医院,但不得不立即转院进行手术。
The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.
长官说起我们去的那天早上发生的一个事件:一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
第一批要表演的访谈中就有我的演出,一个男人对另一个男人复述一个故事,某天他到达机场,做商务旅行,在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
Even if one day we have an aircraft carrier, unlike another country, we will not use it to pursue global deployment or global reach.
即便有一天我们拥有了一艘航母,也与别的国家不同,我们不会将其用于推行全球部署或全球影响力。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
再说,要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天,懒洋洋的夏季的一天,缓慢悠长、相亲相爱的一天,或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
On the day of the experiment, each participant was introduced to a study partner, whom he was told was another student participant but who was in fact an accomplice of the two researchers.
试验当天,每位被试者都配对给了一位研究搭档,被试者被告知研究搭档也是学生试验参加者,当然,实际上研究搭档是两位博士的同伙。
Another bad day for somebody is if you don't respond to an employee or franchise owner within 24 hours.
另一个对某人来说是坏日子的是:如果你在24小时内不回复员工或特许商。
Whether they would have fared any better than United in Rome is an argument for another day.
不过是否它真能表现得比罗马城的曼联更好则是另一回事了。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
这些市场被称为“哈兹”,每天开在一个不同的地方——前一天在村子里,次日在森林里,再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
On this day, Morrie says that he has an exercise for us to try. We are to stand, facing away from our classmates, and fall backward, relying on another student to catch us.
一天,莫里老师说要让我们进行一次测验:我们背对着同学,站着,然后向后倒,依赖别的同学来接住我们。
Without those polarised goggles, Avatar Day would surely be an irrelevance and Avatar just another cornball sci-fi fantasy about alien monsters on a faraway planet.
没有了这种潜水镜似的偏光器,阿凡达日还有什么意义,《神之化身》也不过是又一部有关遥远星球异型怪物的滥俗科幻片。
One day, Brother Wanda came to us with another new idea. He wanted us to draw an animal that didn't exist on earth.
有一天,老罔达又出了个新点子,他让我们画一个世界上不存在的动物。
That's an exciting future to think about but a topic for another day.
那将是一个可以想象的激动人心的未来,我们在以后的日子里讨论这个话题。
And there is another consideration. Schools may need a lot of extra money to pay for an extended day.
还有一种考虑认为学校应该对延长的学时收费。
It is not our belief that we'll wake up one day in another time and place, in an altered experience unable to recognize ourselves and those around us.
我们并不认为说,有一天我们睁开眼睛,发现自己在另外一个时空中,甚至无法认出自己和身旁的人。
Sidanco officials were prevented by armed guards from entering the Chernogorneft offices to serve an injunction – just another day in Russia!
武装护卫阻止Sidanco公司官员进入Chernogorneft办事处履行法庭禁令——只有俄罗斯才会发生这种事!
On Chen Jiaying's first day working at the supermarket giant Carrefour in 2010, an HR manager introduced him to another employee.
2010年,陈嘉赢(音译)第一天到超市巨头家乐福上班时,人力资源经理把他引荐给了另一名员工。
He learns that the world will not end when he fails or makes an error; that there is always another day and another chance.
他知道,当他失败或者犯错误的时候,世界并不会结束,往往还会有另外的日子和另外的机会。
The next day, I came across another blog post written by an enterprise it professional.
过了几天,我又看到另一篇博客,作者是一位企业的IT技术人员。
The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.
同日这一罕见现象再次发生,在一次无法解释的中断之后,大规模的PlayStation网络掉线了,官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。
If the boss cannot meet them right now, ask the visitors to wait politely or to make an appointment for another day.
如果老板当时无法接见他们,有礼貌地请来访者等候一会儿,或者预约改日再见。
Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.
另一日,我发现我坐在沙发上,一边是给山狸啮过的木片,一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。
Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.
另一日,我发现我坐在沙发上,一边是给山狸啮过的木片,一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。
应用推荐