Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
You are American, Vietnamese, Indian.
你是美国人，越南人，印度人。
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as applie pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了。”
The Vietnamese are studying the agreement's final draft and further talks are expected in the fall, said American diplomats.
据美国外交官说，越南正在研究这一协议的最后草案，预计今年秋季美越两国将进一步展开谈判。
An American advised patrol plods through the Vietnamese jungle on June 27, 1964.
1964年6月27日，大象驮着一群美国巡逻兵，卖着沉重的脚步穿过越南丛林。
It resulted in nearly 60, 000 American deaths and an estimated 2 million Vietnamese deaths.
这导致了近6万美国人的死亡和200万越南人的死亡。
This withdrawal will be made from strength and not from weakness. As South Vietnamese forces become stronger, the rate of American withdrawal can become greater.
这次撤退将是由力量构成的，而不是虚弱。正如南部越南的武力变得更强，美国撤退的速度也会变得更强大。
Despite their eager those American elitehave no right to "represent" Filipinos or Vietnamese unless they areasked to.
尽管美国精英很是心切，但是他们没有权利“代表”菲律宾人或者越南人，除非得到请求。
If he could say my Vietnamese name, surely I could bend my tongue to make myself sound more American.
他都能学会说我的越南名字，那我也一定能学会卷舌头，好让自己说起话来更像美国人。
As South Vietnamese forces become stronger, the rate of American withdrawal can become greater.
正如南部越南的武力变得更强，美国撤退的速度也会变得更强大。
But M. tuberculosis of Euro-American lineage was more likely to cause disease only in the lungs, suggesting it is less capable of causing tuberculosis meningitis in the Vietnamese population.
但是欧美世系的结核分枝杆菌导致结核病局限于肺部的可能性更高，这提示它在导致越南人群的结核型脑膜炎方面的能力更低。
Vietnamese war is a drain on AmeriCan resourCe.
越南战斗不断地耗费美国的资源。
The American leader's meetings Monday with his Vietnamese counterpart and other senior officials are an indication of what analysts describe as the closest ties ever between the two countries.
奥巴马星期一会见陈大光和其他越南高层官员。分析人士说，这显示美越两国关系达到前所未有的紧密程度。
You can think this way, if American tries to speak Chinese or Vietnamese, they probably will have same obstacles - very shy, and speechless in the beginning.
你可以这样思考，如果美国人想要说中文或越南语，他们可能也会遇到相同的问题——起初会非常害羞，少言寡语。
And soon thereafter, the Vietnamese refugee boy became the American teacher's pet.
此后不久，我这个越南难民男孩就成了这位美国老师身边的红人。
Part of me is American, part of me is Vietnamese.
我是个美国人，也是个越南人。
Part of me is American, part of me is Vietnamese.
我是个美国人，也是个越南人。
应用推荐