POSTING will be light over the long American Thanksgiving weekend.
漫长的美式感恩节周末过后，布置的任务总算轻了。
The traditional American Thanksgiving Day celebration went back to 1621.
美国人庆祝感恩节的传统可追溯到1621年。
There are many myths and misconceptions surrounding the people responsible for the American Thanksgiving tradition.
人们对与美国传统节日“感恩节”有关的故事、人物等一直存在各种误解和迷思。
A family typically gathers together for a meal, similar to an American Thanksgiving, and they watch a televised gala from about 8 p. m. to midnight.
家庭成员通常都会相聚一堂吃年夜饭，很像美国的感恩节大餐。电视台从晚上八点开始会播放春节晚会一直到午夜。
A three-day harvest celebration held in 1621 in Plymouth Colony (part of today's Massachusetts) is generally considered to be the first American Thanksgiving.
1621年在普利茅斯殖民地，即今天的马萨诸塞州，人们举行为时三天的丰收庆典活动，一般被视为美洲的第一个感恩节。
Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.
南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
The study measured people's weight during the American holiday season, which lasts from the week of Thanksgiving to New Year's.
这项研究测量了美国节假期间人们的体重，即从感恩节的那个星期到新年这段时间。
A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country.
感恩节作为人们喜闻乐见的美国传统风俗，为我们提供了一个机会，共同对我国人民和国家受到的恩惠表示感谢。
I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.
我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。
For most American families, there's one major money-related tradition associated with Thanksgiving: Black Friday shopping.
对于大多数美国家庭来说，有个主要的与钱有关的传统也和感恩节相关：“黑色星期五”购物。
The American winter holiday season begins when Thanksgiving ends.
美国的寒假就是在感恩节结束后开始的。
A great writer once called Thanksgiving the "one day that is ours … the one day that is purely American."
一位伟大的作家曾经称感恩节是我们的节日，是纯正的美国人的节日。
Nationwide, more than 1.62 million people will fly over the Thanksgiving holiday, up 3.5% from last year, the American Automobile Association says.
美国汽车联盟说，在全国范围内，感恩节假期有超过162万人乘飞机，比去年上升3.5%。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。
Thanksgiving is an only American holiday and so neither British people nor Australian people celebrates it.
感恩节只是美国人的节日，因此英国人或者澳大利亚人都不过这个节日。
Dude: an American friend of mine has invited me to Thanksgiving dinner.
都德：我的一个美国朋友邀请我去参加感恩节晚餐。
Thanksgiving, which falls on the fourth Thursday of November, is one of the biggest American holidays.
每年十一月第四个星期四的感恩节是美国最大的节日之一。
To all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you today.
那些离在家万里的地方享受感恩节大餐的军人们：美国人民正在想念着你们。
To all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you today.
那些离在家万里的地方享受感恩节大餐的军人们：美国人民正在想念着你们。
应用推荐