"The President is the direct representative of the American people," he lectured the Senate when it opposed him.
”总统是美国人民的直接代表。”当参议院反对他时，他教训道。
The longest-serving senator in American history was first elected to the Senate to represent West Virginia in 1958.
伯德于1958年代表西弗吉尼亚州被选入参议院，是美国历史上年资最长的参议员。
Yet the American people just elected a Republican-led House of Representatives, and boosted Republican Numbers in the Senate.
然而，美国人刚刚选出了一个由共和党人领导的众议院，而且增加了共和党人在参议院的席位。
On a day of new insurgent attacks in Iraq, with at least 40 people killed, members of the U.S. Senate spoke out on the war on American television.
在伊拉克，激进分子发动的新一轮袭击在一天内造成至少40人死亡。美国参议院的成员们在美国的电视节目中就伊拉克战争发表他们的观点。
A senior U.S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国的一名高级官员说，在日内瓦举行会议的美国和俄罗斯谈判人员已接近于就重要的削减核军备条约达成一项协议，而且美国参议院很可能会批准这项条约。
The House of Representatives passed the American Climate and Energy Security Act in June and sent it to the Senate.
美国众议院在6月通过了《美国气候和能源安全法案》，并把该法案送交参议院审议。
This is the first time in over three decades that the Senate has challenged the sacrosanct $6 billion-a-year tax break for American corn-growers and ethanol producers.
在30多年来，这是参议院首次对因为对美国玉米生产者和乙醇制造商补贴而产生的60亿美元的税收缺口发出挑战。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
In 2001, he told a Senate debate: "Some people look at sub-prime lending and see evil. I look at sub-prime lending and I see the American dream in action."
2001年，他在参议院辩论中说，：“有些人将次级贷款视作恶魔，在我眼里，次级贷款是实现美国梦的一种手段。”
On November 1st, after lobbying from the telescope's defenders (particularly the American Astronomical Society), the Senate passed a bill that restored the telescope's funding.
11月1日，在该项目拥护者(特别是美国天文学会)的游说下，参议院通过议案，又恢复了这个项目的资金。
He urged the Senate not to pull down the American flag.
他极力主张参议院不要降下美国的国旗。
In Washington, the new America alliance held a discussion and news conference after the Senate vote. The alliance is made up of Latino American business people.
在华盛顿，新美国联盟在参议院投票后进行了讨论，并举行新闻发布会。该联盟由拉美商人组成。
The American Congress consists of the House of Representatives and the Senate.
美国国会有参议院和众议院组成。
I am an American citizen, to the senate, to Americans, to Senator Olympia Snowe, Senator Susan Collins - both from Maine - and Senator Scott Brown of Massachusetts.
我是美国公民，到了参议院，美国人，参议员奥林匹亚斯诺，参议员苏珊·柯林斯-从缅因州都-和马萨诸塞州参议员斯科特·布朗。
In some alarming testimony before the Senate, experts described illegal Internet drug sales as the next American epidemic.
在对参议院的令人担忧的证词中，专家将互联网上的非法药品销售描述为下一次的美国流行病。
With American policy held up in the Senate and the EU taking a back seat, the most significant advance from this meeting may be an incidental one.
因为在参议院和欧盟中美国的政策都处于次要地位，本次会议中取得的最主要的进展可能是偶然的。
A senior U. S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国一名高级官员表示，在日内瓦举行会晤的美国和俄罗斯谈判员即将就关键的减核条约达成协议，而美国参议院很有可能批准这项条约。
In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the State Senate, as a United States senator.
身为社区组织者、州参议员和联邦参议员，贝拉克·奥巴马自己的生活就是美国梦的写照。
In 2004, he became the third African American since Reconstruction to be elected to the US Senate.
2004年，他成为美国的第三次非洲重建以来当选为参议员。
A group of computer hackers, known as Lulz Security, say they are disbanding after targeting official American websites, such as the cia and the US Senate.
攻击CIA和美国参议院等美国官方网站之后，电脑黑客组织“鲁尔兹安全”(Lulz Security)表示他们将解散。
He told the Senate Banking Committee last week that conditions are more difficult now than they were in two thousand one. That was the last year in which the American economy was in a recession.
他上周告诉参议院银行委员会，情况比2001年更糟，而2001年是美国经济衰退期的最后一年。
Senate zeroed in on the Latin-American problems.
参议院把注意力集中在拉丁美洲问题上。
Senate zeroed in on the Latin-American problems.
参议院把注意力集中在拉丁美洲问题上。
应用推荐