To the left is the American sector and beyond the wall to the right is the Russian sector.
左边是美国部门内外右边的墙是俄罗斯部门。
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
上图：1968年6月，标志东德(苏联控制区)和西德(美国控制区)分界点的查理检查站(Checkpoint Charlie)。
The only American public-sector workers who earn well above 250000 a year are university sports coaches and the president of the United States.
美国公共部门年薪超过25万美元的职工只有大学体育教练和美国总统。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Over the past few decades every sector of American agriculture has undergone dramatic consolidation.
过去几十年里，美国农业的各个部门都经历了巨大的整合。
Firms had too much debt and excess capacity, particularly in the electronics sector, which was at the heart of the American recession. Today firms are in much better shape.
公司有太多的负债和多余的产能，特别是电子行业，处于美国低迷的风暴中心，今天的公司则好很多。
And the boom is set to continue, with the American generics sector forecast to grow by over 9% a year to 2012.
而这种繁荣还要继续，美国仿制药部门预测，到2012年还将有超过9%的增长。
The American technology sector has been a champion of title inflation.
美国技术部门一直是头衔泛滥之冠。
In the first week of October, Haiti’s reconstruction commission approved a $500 million Inter-American Development Bank project to reconstruct the education sector.
在十月份的第一周，海地重建委员会批准了一笔五亿美元的款项，用于重建教育部门。
American firms added 244,000 jobs in April, and the private sector added 268,000.
四月份，美公司和私营部门分别增加了244000和268000个工作岗位。
[p=30, 2, left][p=30, 2, left][p=30, 2, left]Over the past few decades every sector of American agriculture has undergone dramatic consolidation.
[p=30,2,left][font=Times New Roman][p=30, 2, left][p=30, 2, left]过去几十年里，美国农业的各个部门都经历了巨大的整合。
Over the past 22 months the shock has spread from American housing, sector by sector, economy by economy.
过去22个月中，一股冲击波从美国住宅市场散播开来，一行挨一行，一国接一国。
No place better illustrates the troubles of the public sector than California, the American state that has become synonymous with private-sector ingenuity.
而被视为私营经济创造力代表的美国加州，没有其他任何一个地方更能说明当前公营机构面临的问题。
Our private sector businesses like Hamilton Sundstrand love to see American governmental officials coming over here because quite frankly, most of them don't.
我们的像汉胜公司这样的企业喜欢看到我们来这里参观，因为坦白的说，他们不会亲自这样干。
THERE is crazy and then there is accounting for American public-sector pensions.
美国公共部门养老金存在异常，而后进行账目清算。
The entire American public sector-underfunded, deprofessionalized and demoralized-needs to be rebuilt and be given a new sense of pride.
整个美国的公共部门——缺乏资金，缺乏专业化素养并且士气低落——需要重建并给予新的自豪感。
Optimists also point out that any American slowdown would presumably be felt most in the construction industry, a sector to which Japanese exports are not heavily exposed.
乐观者同时指出，受美国经济放缓影响最大的应该是建筑业，而日本在此行业上的出口并不是很多。
Cash flows to Mexico last year were still 12% lower than their pre-crash peak, partly because many Mexican migrants worked in the American construction sector, which is still reeling.
去年流入墨西哥的现金仍然比以前的最大值少了12%，部分死因为墨西哥裔移民大部分在美国建筑部门工作，这些仍在倒退中。
Financial-sector debt has risen from virtually zero 50 years ago to 100% of American GDP today, and Europe's financial corporations have helped to accelerate the money supply.
金融业的债务已经从五十年前事实上的零债务增加到今天相当于美国GDP100 %的总额，并且欧洲的金融企业促进了货币供应量的加速。
Shares in property companies took a battering over the summer, makingthe sector the worst performer in the American market in May, June and July,according to Lipper, an information group.
而根据资讯所Lipper的说法，在5，6，7月中，房地产公司的股票是美国市场中表现最差劲的，它们在暑期受到了打击。
Companies were all assigned a numerical Standard Industrial Classification (SIC) code (now North American industry Classification System, or NAICS) identifying which industry sector they fit in to.
每个企业都会有一个标准产业代码(SIC)(现为北美产业分类系统，简称NAICS)，用来确定各自属于哪个产业部门。
American universities are beginning to recognize this fourth sector of the economy, and to prepare students to enter it.
美国大学开始认识到经济的第四个行业，准备让学生从事该行业。
The services sector, which employs 80 percent of the American work force, is expected to generate most of the new jobs in the future.
服务业雇佣了美国80%的劳动力，预期将来会提供大部分的新工作岗位。 。
Thee services sector, which employs 80 percent of the American work force, is expected to generate most of the new jobs in the future.
服务业雇佣了美国80%的劳动力，预期将来会提供大部分的新工作岗位。 。
American sub - prime mortgage crisis (SPMC) has aroused intense debate on the fair value in the financial sector and the accounting community.
美国次贷危机引发了金融界和会计界关于公允价值的激烈论战。
Private-sector predictions of the pain to come are getting darker by the day: Weiss Research reckons that more than 1,600 American banks and thrifts, with $3.2 trillion of assets, are at risk.
私人部门对即将来临痛苦的预测也更加悲观了：研究机构Weiss Research认为超过1 600的美国银行和储蓄机构和32 000亿美金的资产正处在风险之中。
The American Petroleum Institute (API) sees this aspersion on the industry as a whole as unfair, since however much work those companies do they are only three in a sector of hundreds.
美国石油协会（API）认为这些关于石油工业的措辞总体来看有欠公平。因为不管再怎么错也是三家公司的事，也不能拖累全球几百家石油公司。
Meanwhile, the Institute for Supply Management's services index for June showed that the rate of growth in the American services sector dropped after having held steady for the previous three months.
与此同时，美国供应管理协会六月份的服务业指数表明，美国服务业的增长率在经历过前三个月的稳步上升后有所下降。
They then loan many of those dollars back to the United States in exchange for all manner of American i. o. u. 's, including Treasury bonds, federal agency bonds, and private-sector debt.
然后，他们以出借的方式将这些美元交还美国，以换取各种各样的美国借据，包括美国的长期国库券、联邦机构发行的公债以及私营部门的债务（ private-sector debt ）。
A competitive and efficient financial sector will be an engine for growth in China's fast-growing economy, providing opportunities for American manufacturers, farmers, and other service providers.
一个有竞争力和有效的财政将会是中国经济快速增长的动力源，给美国制造者，农场主，和其他服务提供者带来了机遇。
应用推荐