The American Congress corresponds to the British Parliament.
美国的国会相当于英国的议会。
The American Congress corresponds to the British Parliament.
国会相当于英国议会。
The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
美国国会已经同意免除埃及的军事债务。
The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
美国国会同意免除埃及的军事债务。
The American Congress consists of the House of Representatives and the Senate.
美国国会有参议院和众议院组成。
The American Congress also helped the economy by lowering income taxes. People had more money to spend on new goods.
美国国会也通过调低所得税促进了经济。人们有更多的钱去花费在新商品上。
He presented his results later thatyear at the second South American Congress on Plastic andReconstructive Surgery in Lima, Peru.
当年年末，他向秘鲁利马第二届南美整形美容外科大会提交了研究结果。
They may yet trip at the remaining hurdles: in the American Congress; at the International Atomic Energy Agency; or the 45-member Nuclear SuppliersGroup.
而且他们还是很可能在无法跨越剩下的障碍：比如在美国国会；在国际原子能协会；或者由45位成员的原子能供应组织。
As the American congress reviews 30 years of corn-ethanol subsidies, rising worldwide food costs and famine in east Africa are casting biofuel production in a negative light.
美国国会重新审视实施了长达三十年的玉米乙醇补贴。与此同时，世界粮食成本的不断攀升，以及非洲东部地区爆发的饥荒都给生物燃料的生产蒙上了阴影。
This began when the American Congress, largely at Republican urging, squashed attempts to regulate migration, opting instead to build a fence along stretches of the Mexican border.
这始于美国国会，主要是由共和党促成，碾碎了监管墨西哥移民的尝试，取而代之的是沿墨西哥与美国边境建立的隔离墙。
Based on this argument, American Congress proposed the "Schumer Motion" on the morning of March 17th, along with more than 100 senators claiming to impose countervailing duty on Chinese merchandise.
正是基于这种论调，美国国会17日凌晨再次抛出“舒默议案”，还有100多名美国议员“呼吁”对中国输美产品征收反补贴税。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
The American public deserves strong action from Congress.
美国公众应受到来自国会的坚决的行动。
After the war, he attended the American Constitutional Congress.
战后，他参加了美国立宪会议。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
The American Battle Monument Commission was authorized by Congress to create a memorial to honor the men and women who served in Korea.
美国战役纪念碑委员会是由美国国会授权来建立的，以纪念在韩国服役过的男子和女人。
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，双方互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。
For the financial security of every American, Congress must act.
为了每一个美国人的金融安全，国会必须行动起来。
Hardly a surprise: Nobody in Congress has had anything to say about this American death.
这几乎不是件奇怪的事：国会中没有人对这个美国人的死有话要说。
With the election approaching and the budget fight at least temporarily resolved, members of Congress in both parties were eager to give the American people evidence of bipartisan progress.
随着大选临近和预算案之战至少暂时告一段落，两党的国会成员都渴望向美国人民提供证据，表现两党共同取得的进步。
"There was no way we could go to Congress without the American people understanding we faced a crisis," says Henry Paulson, the Treasury secretary at the time.
“当美国民众不理解我们所面临的危机时，我们甚至无法进入国会(以使政策获得通过)。”当时的财长亨利·保尔森如是说。
If their aim was to blacken the UNDP, then leaks to American newspapers and to Republicans in Congress have had the desired effect.
如果这些美国官员目的是要诽谤联合国发展计划署，那么向美国报纸和国会的共和党人披露就已经达到目的了。
Congress is proposing to chop American aid by a fifth.
国会提议将美国的外援预算削减五分之一。
In Kuwait, he told the emir that it was "very hard to explain to Congress" why the Kuwaitis boycotted American companies that did business with Israel.
在科威特他告诉这个酋长 “很难解释为什么国会“科威特抵制美国公司与以色列人做了一笔生意。
In Kuwait, he told the emir that it was "very hard to explain to Congress" why the Kuwaitis boycotted American companies that did business with Israel.
在科威特他告诉这个酋长 “很难解释为什么国会“科威特抵制美国公司与以色列人做了一笔生意。
应用推荐