Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
The design first took off in American colleges.
这种式样首先在美国的大学流行起来。
It now covers most American colleges and many high schools.
目前，Facebook已涵盖美国大部分高校和许多中学。
Most American colleges and universities take a spring break.
大多数美国院校都放春假。
American colleges and universities are a special property of NASA.
美国的大学和学院是国家宇航局的特殊财产。
Many American colleges and universities have been offering it for years.
许多美国学院和大学提供许多年了。
Already, Mandarin is one of the fastest-growing language courses in American colleges.
目前普通话已经是美国大学里增长最快的语言课程之一。
He got hold of a guidebook to American colleges, and "Alabama starts with a," he pointed out.
他手上有一本美国大学入学指南，“阿拉巴马以A开头，”他指出。
So what do all of these different academic titles mean at American colleges and universities?
那么所有的这些美国大学和学院中不同的学术头衔都意味着什么呢？
So what do all of these different academic titles mean at American colleges and universities?
那么，在美国的学院和大学中，这些不同的学术头衔代表什么意思呢？
Anonymous employee 2: They'd definitely not be accepted to American colleges with their transcripts.
匿名员工2：他们的成绩单是美国大学绝对不可能接受的。
Because unlike college admissions in China, American colleges do not choose you for your test scores.
因为美国大学不像中国大学一样以分取人。
In the 2008-2009 academic year, 671, 616 foreign students were enrolled in American colleges and universities.
在2008- 2009学术年，671,616名外国学生进入了美国的学院和大学。
Undergraduate students from other countries usually pay full tuition at American colleges and universities.
来自其他国家的本科学生在美国大学通常要支付全部学费。
Many American colleges and universities require applications for the fall term to be completed by January first.
许多美国学院和大学要求，秋后学期的申请必须在1月1日前必须完成。
Researchers have found that more than enough students graduate from American colleges to fill available tech jobs.
研究者们发现，美国大学的毕业生足以填补科技行业的职位空缺。
Flexner thought that the disordered curriculum of American colleges was contrary to the spirit of liberal education.
弗莱克斯纳认为，美国学院杂乱无章的课程设置违反了博雅教育精神。
Then 22 and only a semester shy of graduation, he contacted the American colleges that had accepted him to graduate school.
那时候只有22岁还有一学期就毕业的他联系了已经接受了他做研究生的美国大学。
Today American colleges and universities (originally modeled on German ones) are under strong attack from many quarters.
今天美国的大学(原本是以德国的大学为模型的)受到了各方面的严厉指责。
Weekend classes, summer schools and small group trips over three to four years before they start school at American colleges.
在上大学前的三四年里，这些钱把孩子送到了周末补习班、暑期学校以及小团体旅行上。
This week, in part seven of our Foreign Student Series, we talk more about accreditation of American colleges and universities.
这周，在我们“外国学生系列”的第七部分，我们将深入探讨美国学院和大学的认证制度。
More American colleges and universities feel that SAT or ACT scores alone will not be the measure of potential academic success.
更多的美国大学认为单凭SAT或ACT分数，不能衡量未来的学术成就。
More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions.
现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。
At last count, twenty-one percent of foreign students at American colleges and universities were studying business and management.
据上一次的统计人数来看，在美国各高等院校学习的外国学生中有21%选择了商务和管理专业。
American colleges try to help high school graduates nail down a specific career path and explore their interests and life purposes.
美国大学想法帮助高中毕业生确定谋生之道并探索他们的兴趣和生活目的。
A few American colleges provide a free education, including the military and Merchant Marine academies. They accept some foreign students.
较少的一些美国学院会提供一个免费的教育，这些学校包括军事学院和海军商学院。他们也接收一些外国的留学生。
The language Teaching Program, for example, brings teachers of English as a foreign language to work at American colleges and universities.
举例来说，语言教学计划使得那些英语非母语的老师同样可以在美国高校工作。
The language Teaching Program, for example, brings teachers of English as a foreign language to work at American colleges and universities.
举例来说，语言教学计划使得那些英语非母语的老师同样可以在美国高校工作。
应用推荐