Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
European dreams are different from American ones, but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
欧洲梦与美国梦是有差别的，但同样看重和平与繁荣的未来。
They started to teach me a belief in a different American dream — not the one of individual achievement but one of neighborliness.
慢慢的，他们教会我了一个于传统的美国梦不一样的东西——不是成为单个成功人士而是成为睦邻之一。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
Our price differentials haven't widened, our advertising isn't that much different, but the American public really has changed their buying habits.
我们的价格跟以前差不多，我们也没有多做多少广告，但美国民众确实在改变消费习惯。
The evolvement of the American Dream experienced different phases and movements, nevertheless, the American Dream will never wither and fade but endure and flourish for ever.
美国梦的演化经历了不同阶段和进展，尽管如此，美国梦永远不会破灭，消失，而会永远的持续，蓬勃发展。
But Thursday, a different university ranking put Harvard back at the top, followed by four other American universities.
但是星期四，一项与众不同的大学排行榜将哈佛大学重归榜首，紧随其后的是美国其他四所大学。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就像当年美国乒乓球运动员所说的，我们作为人有着共同的向往，但是我们两国又不同。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
The Japanese-American soldiers shared the same genes as their counterparts in Japan but they grew up in a totally different environment with disparate influences and development.
日裔美军与他们的日本同行都是同族，但是他们在完全不一样的环境中长大，所受（环境）影响也根本不同。
As an American, I think the Japanese way is very strange... but it's just a different culture, so I must accept it.
作为一个美国人，我觉得日本的这种方式有点奇怪，但是文化不一样，所以只能接受。
It is obviously rooted in an American cultural context, but it is interesting to consider whether it is a quality which can cross over different cultures effectively.
这固然和美国的文化背景一脉相承，但想想如能将它用作有效克服文化差异的能力也颇有意思。
But in recent years, the American Dream seemed to slip away, because from Washington to Wall Street, too often a different culture prevailed.
但是这些年来，美国梦似乎在溜走，因为从华盛顿到华尔街，那些不同的文化占据了上风。
But it is safe to say , for example, that American say "thank you" more often than Chinese say "xiexie" although we may find in each group some people who act in a way different from the norm.
但是，可以准确的说，例如，美国人会比中国人更经常说谢谢，虽然我们发现在一个整体中有些人的行为违背了准则。
European dreams are different from American ones but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
欧洲梦不同于美国梦，但也同样的都旨在未来的和平和繁荣。
Under the background of different language and culture, only a few Chinese American writers can enter the western mainstream society and get regards, but now the situation is being changed.
受到语言和文化背景的影响，长久以来，能够打入西方主流社会、受到西方重视的华裔作家并不多，但是这个现象正在逐渐改变中。
And Anglo-American legal system is different is that our main evidence includes not only the parties, but also evidence the court acts.
与英美法系不同的是，我国的取证主体不仅包含了当事人，也有法院的取证行为。
But we have different life since I purchased my graduate study in North American.
因为我在北美，购买了我的毕业生研究，但是我们有另外生活。
For just as that American table tennis player pointed out - we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
October 31, it's my first Halloween day in NewYork, I think it's different from China, maybe it's crazy day for American. but for us it's funny.
10月31日，这是我在纽约的第一个万圣节，我想这与大陆一定不一样，对美国人来说是有点疯狂的节日，但对我们而言是有趣的。
But many American citizens and companies see 1 a different kind of green there, money.
然而许多美国人以及美国公司却会想到另一种绿色的东西——钱。
As one American player described his visit to China -- "[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different."
正如一位美国桌球队员在回忆对中国的访问时所说：“那里的人民和我们一样……这个国家和美国有许多相似之处，也有很大区别。”
As one American player described his visit to China -- "[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different."
正如一位美国桌球队员在回忆对中国的访问时所说：“那里的人民和我们一样……这个国家和美国有许多相似之处，也有很大区别。”
应用推荐