He's always meticulous in keeping the records up to date.
他总是十分细心地补充最新的资料。
Web services are always up-to-date and available.
网络服务总是最新的且随时可用。
In this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp.
在本例中，提要总是检索来自数据库的最新数据，提要总是最新的，因而我们总是可以使用最新的时间戳。
When the development integration machine is not being used for integration, it contains the most up-to-date version of the application (and always runs).
当开发集成工作站不用于集成工作时，它包含了最新的应用程序版本（并且一直在运行）。
Then, other threads can read this variable knowing that they will always see the most up-to-date value.
然后，其他线程可以读取这个变量，从而随时能够看到最新的温度值。
Also, keeping a world map up to date is hard because the external world is always changing.
另外，因为外部环境总是在变化，所以很难让环境地图符合最新情况。
The data on the domain page is automatically refreshed so that you are always viewing the up-to-date status and health of your ER system.
这个域页面上的数据自动刷新，以便您总是能够查看您的ER系统的最新状态和健康状况。
No need to sync address book and calendar. Everything's always up to date.
不再需要定时同步地址簿和日程，一切实时更新。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
As long as the process is automated, we are guaranteed to always offer the most up-to-date version online.
只要该过程是自动的，我们就可以保证始终提供最新的在线版本。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
This allows multiple threads to always see the most up-to-date value for a given variable.
这使得多个线程一般能看见一个给定变量的最新的值。
As such, this design document is always up-to-date because the unit tests always have to pass.
这样，由于单元测试必须通过，所以设计文档总是最新的。
If the list of files changes frequently, it is difficult to maintain an XML document with a list that is always up to date.
如果经常更改文件列表，则要维护一个带总是最新列表的XML文档是困难的。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Users of the server replica always have up-to-date information.
服务器副本的用户拥有最新信息。
I have always argued that an up-to-date set of the most detailed estimates for the latest available quarter is far more useful for forecasting accuracy than a more sophisticated model structure.
我一直坚持认为：对最近相关季度所作的最新最详尽估算，就预测的准确性来说，远比复杂的模型有用。
The result could be that the technical documentation could always be up-to-date and reliable.
结果是，技术文档总是最新且可靠的。
Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.
时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。
Always keep the SSH packages and required libraries up to date on patches.
在补丁上总是将SSH程序包和需要的库保持为最新。
Using PHP with MySQL, you can easily produce a Web feed that complies with the Atom standard and is always up to date because it reads directly from the database.
通过联合使用PHP和MySQL，您可以轻松生成一个符合Atom标准的web提要，由于这种提要直接从数据库读取，因此它总是最新的。
Web-based computer programs, unlike their desktop counterparts, are always up to date and are instantly available, no matter where the user is or what operating system she's running.
基于Web的计算机程序，和桌面相当的程序不同，总是新式的且立即可用，无论用户在哪里或者她正在运行的是什么操作系统。
After some research, I was able to extend the car club's Drupal site with an always up-to-date events sidebar that pulled the latest event calendar data from the Google calendar account.
经过一些研究之后，我能够把汽车俱乐部的Drupal站点扩展为拥有一直保持最新信息的事件侧栏，该侧栏将从GoogleCalendar帐户中提取最新的事件日历数据。
On the software side of things, PCLinuxOS is a KDE-oriented distribution, with a customised and always up-to-date version of the popular desktop environment.
在软件方面，PCLinuxOS是一个KDE为导向的发行版，包括定制和始终保持最新流行更新的桌面环境的版本。
It is a great system and I look forward to the day they have 5 billion customers and my address-book will always be up to date.
这个系统很强大，我期待有一天它的客户达到50亿人，然后通讯录将会随时更新。
Users can subscribe to your Delicious bookmarks and Twitter updates so they are always up-to-date with your latest offerings.
用户可以订阅您的Delicious书签和Twitter更新，以便及时了解您最新提供的内容。
This ensures that everyone always has most up-to-date information on all media opportunities.
这是确保每个人都会有最新式的最新资料，在所有的媒体机会。
Telecom World always strives to impress its readers with rich and useful information contents, practicality, and up-to-date, comprehensive, accurate and in-depth reports.
《通讯世界》尽力传递给读者信息量大、实用性强、报道及时、全面、准确、深入的信息。
Telecom World always strives to impress its readers with rich and useful information contents, practicality, and up-to-date, comprehensive, accurate and in-depth reports.
《通讯世界》尽力传递给读者信息量大、实用性强、报道及时、全面、准确、深入的信息。
应用推荐