So although Israel was provoked, Hamas can claim that it was provoked too.
所以虽然以色列宣布自己被激怒，哈马斯方面可以表达同样的态度。
Mitchell has been trying to persuade the Palestinians to remain in talks with Israel, although Israel's moratorium on West Bank settlement construction expired Sunday.
米切尔试图劝说巴勒斯坦人继续与以色列进行和平会谈，尽管以色列在约旦河西岸的定居点冻结令上星期日已经到期。
Palestinians in Israel, Gaza and the West Bank could suddenly meet again after 19 years apart, although the million or so refugees outside were now cut off from them.
分居于以色列、加沙和西岸长达19年之久的巴勒斯坦人，突然又可以重新聚首，虽然也有大约百万的巴勒斯坦难民从此又与他们断绝来往。
Israel has never admitted to being a nuclear power, although it is widely accepted that the country has a significant Arsenal of atomic weapons.
虽然普遍认为其已经拥有数量可观的原子武器，但以色列从未承认自己是有核国家。
Although nobody expects America to change its relations with Israel, efforts to tackle that long-running problem may bring wider benefits too.
尽管没人认为美国会改变与以色列的关系，而致力于解决这里长期存在的问题将带来更广泛的利益。
Although he did not remove the high places from Israel, Asa's heart was fully committed to the Lord all his life.
只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。
The away tie could be played in Cyprus or another country although there's no definite decision as yet which says the game won't be played in the south of Israel.
虽然现在还没有明确的决定说比赛不会在以色列南部举行，但是客场比赛可以在塞浦路斯或者其他国家举行。
Some lakes are called "seas, " although they are not connected to the oceans. The Caspian Sea in Russia, and the Dead Sea between Israel and Jordan are saltwater lakes.
有一些湖泊叫“海”，虽然它们并不与海洋相连。俄罗斯的里海和位于以色列和约旦之间的死海，是咸水湖。
Dozens of Hamas fighters were "hit" in the fighting, according to an Israel Defense Forces statement released Sunday, although it did not say how many were killed.
据以色列国防部发言人星期日称几十个哈马斯士兵被击中，但是他并没有透漏多少人被杀。
And although he announced that he was ready to work with other countries, Ahmadinejad criticized Israel and the US.
尽管内贾德宣布准备与其他国家进行合作，仍然对以色列和美国进行了批评。
Livni also says Israel supports the idea of compensating Israeli settlers who agree to leave settlements in the West Bank, although she says the idea still has a long way to go.
利夫尼还表示，以色列支持向同意离开西岸的定居点的以色列定居者提供补偿的设想。不过利夫尼说，这个设想要实施，还有很长的路要走。
Livni also says Israel supports the idea of compensating Israeli settlers who agree to leave settlements in the West Bank, although she says the idea still has a long way to go.
利夫尼还表示，以色列支持向同意离开西岸的定居点的以色列定居者提供补偿的设想。不过利夫尼说，这个设想要实施，还有很长的路要走。
应用推荐