Boehner said he did not have enough support to pass the measure, although earlier in the day he had predicted victory.
贝纳说，他没有得到足够的支持以通过这一方案。而早些时候他曾预计方案能够得到通过。
Although earlier laboratory experiments have suggested this possibility, he says, the authors are the first to model the process in detail.
他说，虽然早期的实验提出了这种可能性，但作者首次详细地建模了其过程。
The flag of st David is a gold cross on a black background, although earlier variations exist.These include a black cross on a gold field and engrailed edges on the cross.
虽然早期曾变为金色背景下的黑色十字以及十字的边缘变化为锯齿状，但圣大卫之旗如今基本保持于黑色背景下的金色十字。
The flag of st David is a gold cross on a black background, although earlier variations exist. These include a black cross on a gold field and engrailed edges on the cross.
虽然早期曾变为金色背景下的黑色十字以及十字的边缘变化为锯齿状，但圣大卫之旗如今基本保持于黑色背景下的金色十字。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.
尽管证据很少，但这种现象并不一定局限于更新世，而可能在东南亚诸岛发生得更早。
"Although I am scared, I am ready to begin my jail sentence," Hilton said earlier in a statement.
希尔顿此前在声明中表示：“尽管我很害怕，但是我已经做好了开始服刑的准备。”
Also, although logical partitions that use the earlier processor compatibility modes can run on POWER7 servers, a POWER7 processor does not emulate all features of a POWER6 or a POWER5 processor.
此外，虽然使用早期处理器兼容模式的逻辑分区能够运行在POWER 7服务器上，但是POWER 7处理器不能够模拟POWER 6或POWER 5处理器的所有特性。
The U.S. central bank said earlier in the week that the job market was improving and the economy was on a "firmer footing," although the recovery was continuing slowly.
美国中央银行这个星期早些时候说，美国的就业市场正在改善而且经济也在一个“更为稳固的基础上”，尽管恢复的速度仍然缓慢。
Although GM has begun to look for an executive recruiting firm to help find a permanent CEO, Mr. Whitacre said earlier this week that he may hold the CEO job for as long as a year.
尽管通用汽车已经开始寻找高管猎头公司帮助寻找长期首席执行长，惠塔克上周早些时候却说，他可能会担任首席执行长一年。
This improves speed, although it can lead to the problems discussed earlier; users see a category, but cannot see any documents within that category.
这将提高速度，尽管可能会导致前面讨论过的问题；即用户可以看到类别，但是在该类别中看不到任何文档。
Which concurs with my earlier point that, although SCM on agile projects tends to be more lightweight and less visible, SCM itself is a critical requirement of such projects.
与我刚才的观点一致的是，虽然敏捷项目上的SCM趋向于更加轻型且更少的可见性，但是SCM本身是此类项目的关键需求。
An earlier study in Russia, however, failed to detect a heightened leukemia risk, although it did report high rates of stroke, high blood pressure, and digestive disorders.
但俄罗斯的一项早期研究并没有发现白血病风险增高的迹象，但中风、高血压和消化紊乱的高发病率的确存在。
An older generation of stars is called Population II, and an earlier generation of Population III may have existed, although no members of this generation are known yet.
更老的恒星称为ii类恒星，更早一代的II i类恒星也有可能存在，虽然我们现在还没有发现。
You do not need to apply a fix pack to the earlier version and apply it to all the instances, although the old fashioned way is still supported.
您不需要将修订包应用于以前的版本上并应用于所有实例，但是老方法仍然得到支持。
It generally begins somewhere between the ages of 7 and 13 for girls, and somewhere between the ages of 9 and 15 for guys, although it can be earlier or later for some people.
一般女孩的青春期开始在7到13岁之间，男孩开始与9到15岁，尽管有些人可能会更早或者更晚。
Although it is possible to implement it in earlier Python versions, I felt this project would make a good testing ground for some newer Python features.
尽管在较早的Python版本中可能实现它，但是我感觉这个项目可以成为一些较新的Python特性的非常好的试验基地。
Although Operation Hope received record donations in 2009, its financing dropped 20 percent earlier this year.
虽然OperationHope在2009年收到了创纪录的捐赠款，但在今年早些时候其资助款下降了20%。
Although these examples may work with earlier versions of Perl, Linux, and other operating systems, if they fail, their failure to function should be considered an exercise for the reader to solve.
虽然这些示例也许可以和较早版本的Perl、Linux及其它操作系统一起工作，但是如果它们不能一起工作，那么它们无法工作的原因可以作为练习，让读者去解决。
Although largely superseded by the ability in Lotus Notes 8.0.2 to ignore strong type checking, it can be handy if you need to support earlier versions of Lotus Notes.
虽然该组件在很大程度上被LotusNotes8.0.2中忽略强类型检查的功能取代，但是如果需要支持较早版本的Lotus Notes，那么这个组件比较方便。
Tom Smith, Taser's chairman, told a committee of Canada's Parliament earlier this year that although 50,000 volts sounds like a lot, a static charge from a doorknob is almost as high.
Taser国际公司的董事长汤姆·史密斯在今年早些时候告知加拿大议会中的一个委员会，虽然5000 0伏特的电力听起来好像很多，但是门把手上的静电就几乎具备同样多的电力。
Tom Smith, Taser's chairman, told a committee of Canada's Parliament earlier this year that although 50, 000 volts sounds like a lot, a static charge from a doorknob is almost as high.
Taser国际公司的董事长汤姆·史密斯在今年早些时候告知加拿大议会中的一个委员会，虽然5000 0伏特的电力听起来好像很多，但是门把手上的静电就几乎具备同样多的电力。
Symptoms of type 1 diabetes usually develop over a short period, although beta cell destruction can begin years earlier.
1型糖粘并的症状通常在一段短时间后出现，虽然β细胞的毁灭可能在几年前就开始了。
Therefore, you may find this document helpful for installing earlier (8.2/8.3/8.4) versions (although there will of course be minor differences)
因此，您可能会发现，本文也有助于安装早期版本（8.2/8.3/8.4；当然会有一些细微差别）。
Having examined task 1.1, you would immediately realize that although this is not graphically marked in your project schedule, there is a dependency between this task and an earlier task 2.1.
检查任务1.1时，你会马上意识到虽然你的项目进度计划中并没有用图示标明，但是这个任务同一个更早的任务2.1之间存在依赖关系。
Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.
世界吉尼斯纪录记载世界上最小的鸡蛋是2.7厘米，尽管今年五月一位来自大不列颠的男士宣称他有一颗比记录还要小2毫米的鸡蛋。
Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.
世界吉尼斯纪录记载世界上最小的鸡蛋是2.7厘米，尽管今年五月一位来自大不列颠的男士宣称他有一颗比记录还要小2毫米的鸡蛋。
应用推荐