To divide from end to end or along the grain by or as if by a sharp blow.
劈开、切开从一端到另一端分开，或沿着劈线分开，或以锋利一击劈开。
Preferential corrosion cracking at or along the grain boundaries of a metal.
优先腐裂或沿着金属晶界发生的腐蚀。
The block is cut along the grain of the wood (unlike wood engraving where the block is cut in the end-grain).
沿纹(不同于块插嘴端粒的木刻)切块。
Along the grain must be polished, and not the opposite, and do not polish or along the diagonal across the grain.
一定要顺着木纹打磨，而不要逆向操作，也不要沿斜线打磨或横穿纹理。
Exposed solid wood parts, such as handrails, balls and claws, should be wiped with a clean and damp white cloth, along the grain.
外露的实木部件，如扶手、滚珠和脚爪等，应该用一块干净、潮湿的白布擦干净，一定要顺著木纹方向擦。
The bulk of the native aluminium occurs in cracks in and along boundaries of jarosite, and only a small amount is present in and along the grain boundaries of quartz.
本自然铝主要分布在黄钾铁矾的端点、边缘或充填在空洞中，少数分布在石英颗粒间。
The authors suggest that the primary factors of the reheat embrittlement are precipitation of coarse carbide along the grain boundary and secondary hardening in the grain.
出现再热脆性的主要原因是晶界粗大碳化物的析出和晶内二次硬化。
The models for predicting elastic modulus along the grain of poplar veneer were built, in which compression ratio, glue content, density, and thickness of veneer were considered.
着重讨论速生杨木单板顺纹弹性模量预测模型，模型中考虑到单板的压缩率、单板中含胶量、单板的密度和单板的厚度等影响因素。
Analysis and observation under electron microscope indicated that it seems to attribute the notch sensitivity of the alloy to the film-like boride along the grain boundaries substantially.
电子显微镜观察与分析表明，晶界上的薄膜状硼化物是导致合金缺口敏感的主要原因。
Now Iraq is importing more and more grain. Farmers along the Euphrates say, with anger and despair, that they may have to abandon Anbar rice for cheaper varieties.
而现在伊拉克正越来越多的进口粮食。伴着气愤又绝望的情绪沿岸的农民说他们不得不放弃安巴尔大米而选择其他更便宜的食物。
Farmers along the Euphrates say that they may have to abandon Anbar rice, a higher value grain that commands patriotic pride in the area, for cheaper varieties.
幼发拉底河沿岸的农夫称，为了能种上更为便宜的品种，他们可能不得不放弃种植安巴尔省水稻。这可是令当地人引以为豪的高品质水稻啊！
A man came from Baal Shalishah, bringing the man of God twenty loaves of barley bread baked from the first ripe grain, along with some heads of new grain.
有一个人从巴力沙利沙来，带着初熟大麦作的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。
Along with the increase of the current density, cathode polarization effect, coating grain with increasing more and fine.
随着电流密度的增加﹐阴极极化作用随着增加﹐镀层晶粒越来越细。
Along the radial direction, from the inside to the outside, in the sample of NDdirection, the direction of grain decreased (010).
沿径向方向看，从里至外，在样品ND方向，(010)方向晶粒逐渐减少。
But second, and just as important, is that you need to cut along the wood's natural grain.
但是，其次同样重要的是，你要沿着木头的纹理切下去。
Stress corrosion cracking in which the cracking occurs along grain boundaries.
沿着晶界发生的应力腐蚀开裂。
The massive treatment of the front part of the house is dissolved along the flank façade, which is cranked outwards to gather light, tracing a faultline in the urban grain.
房屋前部的大规模处理沿着侧立面消失，侧面向外弯曲，便于采集光线，在城市肌理中追踪断层线。
The results show that high content of impurity elements, segregation along grain boundaries and uneven grain size are main reasons for the surface damage of domestic tungsten targets.
结果显示，杂质元素的含量偏高和沿晶界的偏析以及不均匀的钨晶粒是造成国产钨靶表面损伤的主要原因。
Caption: Farmers along the Euphrates say that they may have to abandon Anbar rice, a higher value grain that commands patriotic pride in the area, for cheaper varieties.
描述：幼发拉底河沿岸的农民说，他们可能不得不放弃种植安巴尔大米，该地区一种因价格便宜而引国人自豪的价值较高的粮食。
This paper shows that inheritance phenomenon of coarse austenite grains are due to the boundary segregation of carbide along the prior austenite grain boundary.
研究表明，调质后粗晶奥氏体的遗传现象，是由于沿原奥氏体晶界碳化物偏聚析出的结果。
Along with the continued rising of CPI and world grain price, the public has paid general attention on the grain price fluctuation.
近期伴随着CPI的持续高涨和整个世界粮食价格的提高，粮食价格的波动引起了人们的普遍关注。
Crystal grain size along the normal direction of the (110), is one of the important factors affecting the slope factor.
合金（110）面法线方向上晶粒尺度的大小是影响合金放氢平台斜率系数的因素之一。
The total of 21 grain samples come from two sections distributed along the northern Xizhoushan Fault.
沿系舟山北麓断裂，具体分析了水峪剖面、湖村剖面上各期崩积楔共21个样品的粒度及粒度参数。
Analysis shows that the solidification cracking was always formed and developed along film-like sulphides at columnar grain boundaries.
分析认为，凝固裂纹是沿偏聚在柱状晶晶界的低熔点膜状硫化物形成并扩展的。
I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned. As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.
我希望能把我人生中学会的最好的东西与你分享。对于任何建议，都应当稍加分析。那些对我有用的东西不一定适合你。
On the surface of some jade ornament or crystal with coarse grain structure, the microscopic fissure can be formed along the cleavage.
在有些结晶颗粒较粗的翡翠饰品表面，硬玉晶体上可见沿解理形成的微细裂纹。
From the model, the critical effect tensile stress for the initiation of hydrogen induced crack along grain boundaries has been derived.
由该模型推导出氢致沿晶裂纹萌生时的临界有效拉应力。
Position the pattern pieces on the right side of the fabric along the matching crosswise grain line, in order to keep the design balanced. This procedure will aid in mitering seams.
为了保持图案的平衡，应在面料的正面沿横丝绺放置样板，这种方法有助于斜接缝。
Across, on the other side, were fields of grain and trees along the Banks of the Ebro.
铁路对面，在那一边，埃布罗河两岸是农田和树木。
The fabric is torn or cut along the crosswise grain, so that the yarns at the raw edges can unravel.
沿横丝绺将面料撕开或剪下。这样，毛边的纱线不会散开。
应用推荐