At last Tom rose slowly and softly, and started alone.
最后，汤姆慢慢地、轻轻地站了起来，独自一人上路了。
When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness.
当天空终于平静下来时，约翰和迈克尔发现黑暗中只有他们两人。
Last night I was alone at home.
昨晚我一个人在家。
His eyes were fastened upon his bride as she stood there, alone with him at last — his, all his — But what was this?
他的眼睛盯在新娘的身上，她终于独自同他在一起了——他的，全都是他的——可这是怎么回事？
At last，after a great battle the Englisn army was broken upand scattered ．Every man had to save himself in the best way hecould．King Alfred fled alone，in great haste ，through the woodsand swamps ．
人们必须尽可能地自保性命。阿尔弗雷德国王独自奔逃，急匆匆地穿过树林和沼泽地带。
Mr Wan said his wife, an IT analyst, renounced her citizenship in July last year, joining a queue of about 30 Malaysians lining up to do so on that day alone at the Malaysian embassy in Singapore.
Wan说，去年7月就有大约30多位马来西亚人跟他当IT分析师的妻子在同一天来驻新使馆办理了弃籍手续。
Erskine told me he loved his job, but my boy should not be at home alone in his last year in high school.
厄斯金告诉我，他热爱自己的工作，“但我的孩子在高中最后一年不能一个人留在家里。”
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
In Chad alone, at least 30 elephants are known to have been poached last month.
上个月，单是在乍得已知的就有至少30头大象遭到猎杀。
Apple made Pages, its word processor, available for the iPad at launch last year. However, for simplicity alone, iA Writer is a better choice for writing.
尽管苹果公司去年推出了自己的字处理软件Pages，但是iAWriter在字处理软件方面还是更好的选择。
In the last few days alone, two top-level executives at the world's largest online search company, Google, announced they would be stepping down from their posts due to personal reasons.
仅在过去的几天时间里，世界最大的在线搜索公司Google的两位高管宣布他们由于个人原因即将离任。
As I told Prime Minister Kan last night, and reaffirmed at the Japanese embassy here in Washington today, the Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
正如我昨晚与菅直人首相所说，也是今天在驻华盛顿的日本领事馆重申的，在这样严峻考验和极度悲痛的时刻，日本人民并非独自应对。
The last carriage disappeared, and Bertha, alone at length, lay down by the window on the sofa.
最后一辆马车消失了，伯莎好容易才得孤闲清静，在窗边的沙发上躺了下来。
Last few years, my grandfather ate dinner alone. I ate dinner alone. My father usually ate dinner at work.
后来几年，祖父独自吃晚饭，我父亲则通常在单位吃晚饭。
At last he said to M. : Don't go hither and thither. Come here alone.
他最后对M说：不要到处乱走，只要到我这里来。
He was alone at home last Sunday.
上星期天他独自一人在家。
But the number of narcissistic fatalities just keeps on rising. Last month alone, there were at least 15 self ie-related deaths.
这种自恋导致的死亡人数还在不断攀升，仅上个月就有15起与自拍相关的死亡案例。
At last I'd had enough. I stopped. I turned. "LEAVE ME ALONE!" I stomped my foot angrily.
最后我受够了。我停下来，转过身，“别来惹我！”我跺着脚——凶凶狠狠地。
He sleeps badly at nights, alone , and drowses now on the grassy breadth of day, idly blissful, snug on the right side at last.
晚上他一个人睡得很差劲，此刻他大白天在草地上打盹儿，怡然自得，舒舒服服，得其所哉。
我们终于单独在一起啦。
Each of us orges to this world by traveling alone. Even though we have partners, at last we will go different way.
我们每个人来到世界上，都是独自旅行，即使有人相伴，终究各奔东西。
Often, that is when they begin traveling alone to and from school, or to after-school activities, and may need to call a parent to change activities at the last minute or coordinate rides.
因为孩子可能需要在最后一刻给父母打个电话，改变活动安排或者跟父母协调一下行程。
Last Saturday, his parents went to countryside and this is he first to stay at home alone.
上星期六，他父母去乡下了，他第一次自己独自留在家里。
In the last decade alone, the demand, growth and development of China's Energy have doubled and are increasing at more than 100 GW rate of growth annually.
仅仅过去10年中，中国能源的需求就翻了一番。以每年超过一亿千瓦的速度在增长。
At last, the object of his attentions snarled, in a low voice, Leave me alone!
他所注意的对象终于忍耐不住了，对他低声咆哮道：你给我走开！
There was a joy in closing the door behind the last departing guest and knowing that at last one was blessedly alone.
当最后一位客人离去后，你关上门并感到终于留下自己一个人怡然自得时，该是多么高兴啊。
I am happy with that. But I did not really get a good sleep last night, worrying about my younger sister on the way home alone by train at midnight.
哇，真的很难想象自己能有机会和他们在一起探讨问题，真的是好崇拜他们！
An experimental brain implant the size of a fingernail has allowed a monkey to control a computer cursor by thought alone, researchers at Brown University in the US announced last week.
美国布朗大学的研究人员上周公布的一项实验表明，一个手指甲大小的脑植入物可以使猴子只需通过思维活动就能控制电脑的光标。
An experimental brain implant the size of a fingernail has allowed a monkey to control a computer cursor by thought alone, researchers at Brown University in the US announced last week.
美国布朗大学的研究人员上周公布的一项实验表明，一个手指甲大小的脑植入物可以使猴子只需通过思维活动就能控制电脑的光标。
应用推荐