Note that the size reflected for each log file is mostly pre-allocated space except for some log header control characters.
请注意，反映每个日志文件的大小主要是预先分配的空间，一些日志头控制字符除外。
Maybe one CSS file had a different Cache-Control header than all of the other files, or maybe the browser kicked out of cache because it was running out of allocated space.
也许一个CSS文件拥有一个与其他所有文件都不同的Cache-Control头部，或者，也许是浏览器因为耗尽了已分配空间而无法缓存。
Using the example of storage space, the embedded Informix instance could be configured to monitor disk usage and add more storage when any DBspace consumes 80 percent of its allocated space.
以存储空间为例，可以通过配置嵌入式Informix实例监视磁盘使用量，当任何DBspace消耗了分配给它的空间的80%时，自动地添加存储空间。
If paging space use is high, check to see if there is enough memory allocated for the workload.
如果分页空间使用率高，那么应查看是否为工作负载分配了足够的内存。
With a VM system, you have two primary areas that store information about the active applications and the data it USES — the physical random access memory (RAM) and space allocated on hard drives.
使用VM系统，您有两个主要区域来存储有关活动应用程序及其使用的数据的信息——物理随机访问存储器(RAM)和硬盘驱动器上分配的空间。
But after that space is exhausted, a brand new array must be allocated and all the data copied to it.
但是在空间用尽之后，就必须分配全新的数组，并将所有数据复制到新数组。
WS8 also provides resource metering, informing both on static measures -virtual CPUs or disk space allocated -, and on dynamic ones, such as CPU consumption or network bandwidth used.
WS 8同时提供资源计量，包括静态计量——虚拟CPU数量或分配的磁盘空间——和动态计量，如CPU使用率或网络带宽使用率。
SIZE—The actual amount of paging space allocated for this process (text and data).
SIZE —为此进程（文本和数据）分配的分页空间的实际大小。
Note that only time savings are shown, but the savings to temporarily allocated heap space are much larger.
请注意，只显示了节省的时间，但是在临时分配的堆空间上的节省也非常巨大。
As chunks are allocated from an active, fixed-length storage pool entry, eventually the space in that entry runs out.
由于从一个活跃的、固定长度的存储池条目分配了块，最终该条目中的空间耗尽。
Late paging space allocation causes paging disk blocks not to be allocated until its corresponding pages in RAM are touched.
晚分页空间分配策略会直到RAM中的页面被修改时才分配相应的分页磁盘块。
Space will be allocated on-demand.
空间会按需予以分配。
Table 1 (in Figure 7) shows the size of the page table space allocated based on the maximum partition memory value.
表1(在图7中)显示了基于最大分区内存值来分配的页表空间大小。
How do I determine the amount of paging space allocated and in use?
如何确定已分配和使用的分页空间量？
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over a 52 LVM file system, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨单独lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Since the middleware instance is different, each tenant is allocated its own set of operating system processes (i.e. address space).
因为中间件实例是不同的，所以每个租户有自己的操作系统进程(地址空间)。
All the objects that were allocated but are not marked anymore are swept away, and the space used by them is reclaimed.
清除所有已经分配但没有标记的对象，收回这些对象使用的空间。
The JVM starts with the minimum 256 M allocated and put this space into use.
JVM 先是被分配最少的 256M并将该空间付诸使用。
Allocated pages can be either RAM or paging space (virtual memory stored on disk).
所分配的页面可以位于RAM或者分页空间(虚拟内存存储于磁盘上)。
That's a problem because, while a buffer's size doesn't change once it's allocated, the amount of space left in the buffer changes every time data is added or removed.
这之所以会成为问题是因为，虽然缓冲区的大小一经分配就不会变化，但是缓冲区中剩余的空间量会在每次添加或删除数据时发生变化。
Files were allocated using a bit map of free space, which was not very fast nor very scalable.
ext3使用空闲空间位映射来分配文件，这种方式不是很快，并且伸缩性不强。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
First the user space data buffer and sense buffer should be allocated and made to point to the sg_io_hdr object.
首先必须分配用户空间数据缓冲区和检测缓冲区，并将它们指向sg_io_hdr对象。
A developer will create a scoped memory area of a specific size and when objects are instantiated the space for them will be allocated from this area.
开发者会创建一个指定大小的Scoped内存域，当实例化一个对象的时候，会从这个域内分配一块空间给它。
As mentioned earlier, when you create a file system in UNIX, about 1 percent of the total disk space is allocated to the inode table.
如前所述，当您在UNIX中创建一个文件系统时，将为inode表分配大约百分之一的总磁盘空间。
If you do this and the external storage is not available on a reboot, your system might crash (depending upon the amount of space allocated to paging).
如果您采取了这种方式，并且外部存储直到重新启动之后才可用，那么您的系统可能会出现崩溃(这取决于所分配的分页空间的大小)。
For example, on Intel every process has the bottom three-quarters of the address space allocated to user land; the top piece is allocated to the kernel.
例如，在Intel体系结构中，每个进程将底部四分之三的地址空间分配给用户区域；顶部部分分配给内核。
For example, on Intel every process has the bottom three-quarters of the address space allocated to user land; the top piece is allocated to the kernel.
例如，在Intel体系结构中，每个进程将底部四分之三的地址空间分配给用户区域；顶部部分分配给内核。
应用推荐