He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.
他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。
Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。
Stir the pork until it turns white all the way through.
搅拌猪肉直到完全变白为止。
Our luggage was checked all the way through to our final destination.
我们的行李一直被托运到最终目的地。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
Quick as lightning the halfbreed sprang for a window, tore his way through all opposers, and was gone!
那个混蛋闪电一般，往窗口窜去，冲开所有阻挡他的人，跑了！
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
I want to dig a hole all the way through the earth!
我想挖一个贯穿地球的洞。
I wanted to keep it a secret until I had dug all the way through.
我想保密，直到我把它挖穿。
Maybe I can't finish digging all the way through the earth, but look at what I have found in the process of digging!
也许我挖不穿地球，但是看看我在挖的过程中发现了什么！
Twenty percent do not exercise at all. but we think the best way to relax is through exercise.
百分之二十的人根本不锻炼，但是我们认为最好的放松方式是锻炼。
There is another way to go through all of this. There is another way to resolve these problems.
这里有另一种方式来度过这一切另一种方式来解决问题。
It accesses all resources the same way through the same JNDI tree.
它通过相同的jndi树以相同的方式访问所有的资源。
Site maps help spiders find their way through all your pages.
站点地图是用来帮助蜘蛛贯穿网站的所有页面。
It takes this Israelite vision that you've seen all the way through the book and then universalizes it to the whole world.
它把贯穿全书的以色列人所见景象，普遍化至全世界。
I'm not going to go through anymore examples of that because they're just all the way through the text.
我就不一一列举了,它是贯穿文章始终的。
We picked up several from different parts of the planet, took them aboard our recon vessels, and probed them all the way through.
我们从这个行星不同的地方采集了样品，把它们带到母船上，我们用了所有的方法检测。
The response will travel all the way through the two JBI servers back to your browser, which will display the response in its text box opposite the request text box.
通过两个JBI服务器返回到您的浏览器此响应将一直都在运动中，将在与请求文本框旁边的文本框中显示此响应。
Indeed, one reason many people give for the decline in CD sales is how few CDs are really good all the way through.
事实上，很多人给出的CD销售走下坡路的一个原因是，一直以来几乎没有全部好听的CD。
Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?
你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？
The pain and the agony was real and it existed all the way through - in the good times and the very bad.
在这一条人生路上，痛苦和疼痛是真实的，并且一直存在着——不论是在艰苦的逆境或是在坦途之中。
To exercise a song, try listening to it, then playing it all the way through in your mind.
如果你希望学唱某一首歌，你可以先试听一遍，然后在心里一直“播放”下去。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
The company lived with those decisions and supported us all the way through.
但公司一直都承认我们的决定，并一路支持我们。
It was a fantastic experience all the way through and we really felt comfortable with the characters and the story we wanted to tell.
至始至终都是一段奇妙的经历，并且感觉角色塑造很舒服故事也是我们想要讲述的。
Villarreal: Pellegrini has gone but they still have an excellent side with technique all the way through it.
比利亚雷亚尔：虽然佩莱格里尼走了，但他们阵容还算齐整，技术也一直不错。
The screenshot of this application below shows the resources of this domain, from the configuration manager all the way through to the message flow, displayed on the left.
下面的应用程序屏幕截图在它的左边显示了这个域中的资源，从配置管理程序直到消息流。
Walking on the islands is like walking on a giant gummy bear, and if it's not patched well, a foot can go all the way through.
走在岛上的感觉就像踩着一只巨大的橡皮熊，而且如果脚下的芦苇没补好的话，一脚就能把岛踩穿。
Having quick scenes (perhaps 3-10 seconds each) stirs curiosity and increases the likelihood that the video will be watched all the way through.
用快速的场景(每3 - 10秒一个场景)激起观众好奇心和增大视频被看完的可能性。
Having quick scenes (perhaps 3-10 seconds each) stirs curiosity and increases the likelihood that the video will be watched all the way through.
用快速的场景(每3 - 10秒一个场景)激起观众好奇心和增大视频被看完的可能性。
应用推荐