However, since the Cup began, all of the winning teams have been from Europe or South America.
然而，自从有世界杯以来，所有获胜的球队都来自欧洲或南美洲。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
SOACOE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
Clubs face losing players to international calls from all parts of the globe, not just to their own national teams.
为了国际比赛，各个国家队（不只是俱乐部的国家队）都从全球各地俱乐部召回球员，各俱乐部得面对失去球员的现实。
Teams that do not have a requirements change control process must field change requests from all quarters and often have difficulty saying "no."
那些没有需求变更控制流程的团队只好把来自各个角落的变更请求全部公布出来，进而常常难于否决这些请求。
Now, only 10-20% of the products it sells in emerging markets are developed by Japanese teams, down from nearly all.
而今，销往新兴市场的产品只有10- 20%由日本团队研发，而之前这个比例是100%。
The guidelines were adopted by the competition committee, which has representatives from all 30 teams.
其规定已被竞赛委员会采纳，该委员会由30支球队的代表组成。
Teams whose payrolls exceed a given threshold would be subject to a punitive tax and prevented from taking advantage of most exceptions to the cap, making it all but equivalent to a firm ceiling.
总薪资超过给定上限的球队将会受到惩罚性的税收，而且不能动用绝大部份的封顶免除，这使得该封顶基本上等同于一个硬性封顶。
Braga's draw ensured all three Portuguese teams gave the crisis-hit country a much-needed psychological boost as it seeks financial assistance from the European Union.
布拉加的平局确保三支葡超球队给处于危机中的国家打了一针强心剂，葡萄牙正在向欧盟祈求财政支持。
At the end of the season an all-star team of the league's best players would be assembled to play against the best teams from neighboring towns.
在赛季末尾，由小小球联最好的队员组成的全明星队员集结在一起与邻镇最棒的球队比赛。
This year, 120 student teams from all over the world are taking part.
今年，来自全球的120组大学生参加了大赛。
Chinese rescue teams and medical teams entered the worst-hit regions to help the victims. The people from all walks of life in China also donated materials and money to Pakistan.
中国救援队和医疗队深入重灾区救助灾民，社会各界纷纷向巴捐款捐物。
Teams from all over the world took part in Nepal's 7th International Elephant Race.
来自全世界的队伍参加尼泊尔的第七届的国家大象赛跑。
November 10, 2009 —A hundred teams have arrived to Washington, DC from all corners of the globe, each with an idea to help save the planet.
2009年11月10日 —来自全球各地的100个团队已抵达华盛顿，每个团队均带来了一个拯救地球的创意。
Every four years, teams from all over the world compete in the famous world Cup.
来自世界各国的球队竞相参加四年一次的世界杯比赛。
He's been working with Rails full-time since 2006, and has extensive experience in working with distributed, agile teams at all levels from project manager to developer.
从2006年开始，他全职转向Rails工作，对于和各种规模的分布式敏捷团队的协作，以及和各类项目参与人员(从开发者到项目经理)的合作有着丰富的经验。
There are professional football teams in nearly all major cities of the United States. Their players are almost always from college footballs.
美国几乎所有较大的城市都有职业橄榄球队，其运动员大多数是原来的大学橄榄球运动员。
The next step is to define and baseline all the requirements. Unless both teams from the companies are in the same town, you really have two choices here
下一步是定义所有的需求，并确定其基线。
Blizzard will benefit from all-star sales and distribution teams to service our products.
暴雪将从全明星销售和分发团队对我们产品的服务中受益。
The morning meetings are attended by all members of both teams, as well asadditional members from other teams, to keep everyone informed about theactivities of the whole office.
两个小组的成员都会出席晨会，另外还有些从别的小组来的成员，以便让全办公室的人都知道我们的动向。
It all comes down to citizenship: the Euro 2016 teams have to choose from players who are citizens of the countries they represent.
这跟公民身份有关：2016欧洲杯的球队选择的球员，必须是代表自己国家的公民。
The idea is to help keep a competitive balance by preventing the wealthiest teams from getting all the good players.
这种做法是为了维持竞争的平衡，不要让最富有的球队独自拥有所有的好球员。
French officials say recovery teams have retrieved a second body from the wreckage of an Air France plane which crashed over the Atlantic in 2009, killing all on board.
法国官员表示，搜救队伍已经从法航客机残骸中发现了第二具尸体。这架客机于2009年坠入大西洋，机上人员全部遇难。
We need to learn from the small errors we made as a team, but with three matches left there are still five teams involved so there is all to play for.
我们必须认识到我们队伍所犯下的错误，在接下来的三场比赛中五支球队将被卷入这场竞争中。
All students from the four different house Teams gathered round the camp fire to show off their house performances.
之后，四个团队的所有同学都围聚在营地篝火展现他们团队的表演。
Total Authenticity - All the great players looking and behaving as they do in real life, competing in all the top leagues and all the greatest national teams from around the world.
总确实性-所有的伟大运动员看而且举止当他们在真正的生活方面做，从全世界在所有的最高联盟和所有的最好国家的队中竞争。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
应用推荐