它们瘦得皮包骨。
The poor horse looked all skin and bone.
这匹马骨瘦如柴，看起来很可怜。
The poor horse looked all skin and bone.
这匹可怜的马看上去皮包骨。
He was all skin and bone after his illness.
他病后瘦成了皮包骨。
I was filled with bitterness to see on TV a blind man who was all skin and bone.
看到电视中瘦得皮包骨头的瞎子，我心里充满了苦涩。
Mother is all skin and bone now, clouded in mind, mother these at all do not fall ill.
现在，妈妈骨瘦如柴、神志不清，妈妈根本没有这些病。
There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
从前有个皮包骨头的女人，当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
译注。他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
There was a lady all skin and bone There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
从前有个皮包骨头的女人从前有个皮包骨头的女人当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。
Even more amazing than the staggering number of cells, though, is the fact that, by and large, they all know what to do - whether to become skin or bone and so on.
尽管细胞的数量非常惊人，但更了不起的是，这些细胞基本都知道如何各司其职——是变成皮肤还是骨骼，等等。
Indeed, Flesh and Bone gets under the skin of its characters, who all have their own dark pasts.
事实上，《骨肉之躯》触及了人物皮囊之下的内心世界，他们都有各自不堪回首的过往。
Though the skin was intact, it was hardly a face at all, for the bone structure had shattered and I had the impression, before I looked away, of a radical, Picassoesque violation of perspective.
尽管皮肤仍完好如初，但那已经完全不是一张脸了，因为骨架已经粉碎。在我匆忙移开视线之前，那张脸给我留下的印象，就像是一幅极具毕加索风格、强烈颠覆透视法的图景。
These breaks destroy skin and soft tissue, sometimes all the way down to the bone.
这些损伤会摧毁皮肤和软组织，有时直接摧毁骨组织。
If we have to start covering up again, then so do the skin-and-bone celebrities whose disappearing bodies seem to have been the obsession of the media all summer long.
既然我们得再次裹上厚厚的冬衣，那么那些骨瘦如柴的名流们也得这么做。整个夏天，她们日渐瘦小的身体似乎不断都是媒体穷逃不舍的对象。
For more accurate simulation of the head with all levels of organizations, the model from outside to inside is divided into three tiers, namely, the skin layer, bone layer and the brain layer.
为了更准确的模拟头部内各层组织，该模型从外到内分为三层，分别为皮肤层、骨骼层和大脑层。
The involved bones included cranium in 5, tibia and fibula in 4 and metatarsus in 3. After thorough debridement, all patients had partial defects of bone, skin and soft tissue.
其中颅骨5例，胫腓骨4例，足跗骨3例，经彻底清除病灶后，均遗留有部分骨缺损或皮肤软组织缺损。
The involved bones included cranium in 5, tibia and fibula in 4 and metatarsus in 3. After thorough debridement, all patients had partial defects of bone, skin and soft tissue.
其中颅骨5例，胫腓骨4例，足跗骨3例，经彻底清除病灶后，均遗留有部分骨缺损或皮肤软组织缺损。
应用推荐