An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码,需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险,但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险,但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
我们不能简单地打破一切再重新来过,我们应当设计一个风险管理体系。
Promofoods concluded that the canned tuna did not, after all, pose a health risk.
Promofoods 公司的结论是,金枪鱼罐头最终没有构成健康风险。
When surveyors sight the summit, there is a risk they might not all measure the same point.
当测量员们看到山顶时,他们可能无法测量到同一个点。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分,共约50万英亩,所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究,研究表明,每天跑步仅仅5到10分钟,就可以降低患心脏病的风险,以及因各种原因早逝的风险。
But in almost all cases they carry only a modest risk for the disease.
但是在几乎所有的病例中,这些变异只是带来了适度的危险性。
Highlights and issues: Action items and risk mitigation, which are usually necessary within all areas of a project.
突出部分和问题:动作条目和风险降低,这通常对一个项目的所有领域都是必要的。
In many places a budgetary squeeze is necessary, but not all; and, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
许多地方挤压预算是有必要的,但不是所有地方;总体来看,开支削减这么多这么早是有风险的。
With a DC pension, nearly all the risk is passed to the employees.
养老金固定缴款计划几乎将所有的风险都传递给了雇员。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
私人保险公司可能面临一系列新的管制,包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
It could provoke the gravest risk, that all three rating agencies declare a credit event and then there are big contagion risks for other countries.
这可能引发严重的风险,三家信用评级机构都宣称可能爆发信贷危机,那这个风险就会传染到其他国家。
"All the risk is falling on the consumer," a Whitehall source said.
“所有的风险都落到了消费者的身上,”一位白厅消息人士说。
Maintain a live project risk database that tracks all issues and resolutions.
维护一张风险清单,跟踪所有问题风险和解决办法以及进展。
Nassim Nicholas Taleb: If risk doesn't cost you a lot, take all the risk you can.
塔勒布:如果风险不会花你多少钱,就承担你能承担的风险。
It is simply considered too large a risk to allow all of the processors on a Power server to be consumed, thereby forcing the hypervisor and weighting to allocate processor cycles.
UPMC只是考虑到允许Power服务器上的所有处理器都被占用太危险了,因此让虚拟机监控程序根据权值分配处理器周期。
As a member of the system, we were all at risk.
作为金融体系的一份子,我们都面临着风险。
Not all installations of PHP support shared memory because it can be a security risk.
并不是所有的PHP安装都支持共享内存,因为它可能是安全风险隐患。
Almost all had been prescribed drugs to reduce the risk of a second heart attack yet one third of smokers had not quit.
几乎所被有迫用药以减少第二次心脏病发危险的病人中,有三分之一的吸烟者没有戒烟。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是,仍然有人担忧,如果在危机中所有债权人都要面临损失风险,那么他们就会挤兑,创造出一个自我实现的预言。
A significant risk in all kinds of thread pools is thread leakage, which occurs when a thread is removed from the pool to perform a task, but is not returned to the pool when the task completes.
各种类型的线程池中一个严重的风险是线程泄漏,当从池中除去一个线程以执行一项任务,而在任务完成后该线程却没有返回池时,会发生这种情况。
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I’m stifled and bored?
我应该冒着一切风险,在一个新的城市重新开始,还是留在这里窒息无聊?
Because trying to focus on it all is a risk in itself.
因为试图集中在所有事情上本身就是冒险。
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I'm stifled and bored?
我应该冒着一切风险,在一个新的城市重新开始,还是留在这里窒息无聊?
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I'm stifled and bored?
我应该冒着一切风险,在一个新的城市重新开始,还是留在这里窒息无聊?
应用推荐