Where all necessary measures are taken to prevent the introduction of diseases.
已采取所有必要措施防止疾病的传入。
Originate from a territory where all necessary measures are taken to prevent the introduction of diseases.
其来源区域已采取所有必要的措施，防止动物疾病传入。
Security Council resolution that authorized the use of all necessary measures to protect civilians in Libya.
这一决议案授权采取所有必要的措施保护利比亚平民。
Security Council resolution that authorized the use of "all necessary measures" to protect civilians in Libya.
这一决议案授权采取“所有必要的措施”保护利比亚平民。
To ensure the implementation of the above provisions, all necessary measures shall be taken to protect habitat and ecosystems.
应采取所有保护栖地和生态系的必要措施，以确保上述条款能被遵守。
We should take all necessary measures to ensure the highest possible standards for health, the food supply and the environment.
我们应该采取一切必要措施，确保卫生、食品供应和环境方面的最高标准。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
Under such circumstances the Seller, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在此情况下，卖方仍有责任采取一切必要措施加快交货。
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在上述情况下，卖方仍负有采取一切必要措施从速交货的责任。
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在这种情况下，卖方仍有义务竭尽全力尽快交货。
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在此情况下，卖方仍应尽最大努力采取各种种措施促使货物的发运。
Under such circumstances, the seller, however, is still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliver of the contract goods.
在上述情况下，卖方仍有采取一切必要措施从速交货的责任。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The arbitration award shall be final and binding on the Parties, and the Parties agree to be bound thereby and to take all necessary measures to implement the arbitration award.
仲裁裁决应是终局的，对双方均有约束力，并且双方同意受其约束，并采取一切必要的措施实施仲裁裁决。
In case of accident to the Insured Vessel falling under the scope of cover, the Insured shall notify the Company immediately and take all necessary measures to avoid aggravation of loss.
保险船舶发生本保险单责任范围内的事故后，被保险人应立即通知本公司，并采取一切必要措施救护，防止损失扩大。
And California's voters have, in ballot measures over the decades, made all money matters more complicated than necessary.
在过去的十年间，加利福尼亚的选举人采取的选举措施致使所有的借贷事件比必需品还复杂的多。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
The customer takes all necessary safety measures and informs the service personnel - as far as necessary - about internal safety regulations.
客户采取所有必要的安全措施并尽可能告知服务人员有关企业内部的安全规定。
These are people who cannot afford to throw out all their belongings or take the sanitation measures necessary to rid them of the problem.
这些人没有能力抛弃他们的所有财产，从而不能采取必要的措施去摆脱这些问题。
All employees engaged in business travel are expected to act professionally, planning carefully and taking other measures necessary to ensure the protection of PTCN best interests.
公司期望所有商务出差的员工能够表现专业，计划周全，采取必要措施确保PTCN的最佳利益得到保护。
The top priority of the international community is to take all the necessary measures to restore market confidence as soon as possible and curb the spread of the financial crisis.
国际社会的当务之急是继续采取一切必要措施，尽快恢复市场信心，遏制金融危机扩散和蔓延。
So we should take all the measures necessary to forbid the food producers to make food that is not safe enough.
所以我们应该采取所有必要的措施，禁止食品生产者的食品是不够安全。
So we should take all the measures necessary to forbid the food producers to make food that is not safe enough.
所以我们应该采取一切必要的措施禁止食品生产商做的食物还不够安全。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
应用推荐