When all is said and done, we still must eat.
可是说到底，我们还得吃饭。
After all is said and done, you're still you.
说了做了很多之后，你依旧是你。
He is a pretty good comrade, when all is said and done.
不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。
So after all is said and done, though many gifts I offered.
因此，说了这么多，做了那么多，不管给了你多少礼物。
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？
But after all is said and done, who asked them to come here?
不过，把话又说回来，到底是谁叫他们到我们这儿来的？
When all is said and done, there is usually more said than done.
我们该说的说了，该做的做了，但通常说的比做得多。
Then, after all is said and done, what type of girl do you like?
网易娱乐：乔恩说你不喜欢她这种类型的，你究竟喜欢什么类型的女生？
After all is said and done, a hell of a lot more is said than done.
等所有事情都说完了做好了，还有一大堆说比做多的烂事。
However, when all is said and done, it was one loss in the last 5 games.
我已经把所有糟糕的表现都列举了，无论怎么说，这只不过是过去5场比赛的唯一一场失利而已。
Now that all is said and done, it's time to start looking ahead to the future.
该说的该做的都完成了，现在是时候开始展望未来了。
When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.
所有的都说过、做过之后，似乎就没有什么好解释的了。
After all is said and done, at the end of the day it is up to you to take action.
毕竟说的是要实践的，最后的结果是取决于你的行动。
When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?
当所有人都这么说和做时，你怎么知道它没有发生，正如描述的那样？
After all is said and done about what went wrong, the bottom line is simple: money.
说到底，我们的错误很简单，就是钱的问题。
But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.
但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远远比丑恶为多。
After all is said and done, all of us will be stronger and more experienced than ever.
在经历过所有要说和要做的之后，我们都将比以前更老练与坚强。
When all is said and done, the internship process serves the white community in many ways.
说到底，实习这一过程是为白种人社会带来了很多好处的。
Planned for Gujarat, India, it'll be producing 5 Giga Watts of power when all is said and done.
计划在印度古吉拉特邦，它会产生5千兆瓦的功率，当所有是说过和做过。
When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.
该说的也说了，该做的也做了，您现在需要决定哪些需要重视，并据此制定决策。
When all is said and done, success without happiness is the worst kind of failure. "- Louis Binstock".
当一切尘埃落定，你缋成功了，但是失去了幸福，这是最惨痛的失败。
When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.
尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。
I am confident that when all is said and done, we can forge the consensus we need to achieve this goal.
我有信心，当我们把一切都说出来并尽我们所能地努力，就能达成实现这一目标所需的共识。
When all is said and done, the weather and love are the two elements about which one can never be sure.
当一切都说完并做完了，只有天气和爱情是无法确定的。
Success is always temporary. When all is said and done, the only thing you'll have left is your character.
成功总如过眼云烟，风光过后，所剩的还是原本的你。
When all is said and done, how do we not know but that our own unreason may be better than another's truth?
当所有这些都说了，都做了，我们又怎么会不知道我们自己的不可理喻可能比其他人的真相更好呢？
Of course, when all is said and done, you still need to send such a URL to Google's server to get the desired chart.
当然，归根到底，您仍然需要发送这样一个URL到Google的服务器，以获得所需的图表。
When all is said and done what I choose to write will, I expect, be the only trace of your life. Your memory is in my hands...
当言尽行毕，我期待的内容将是你生命的轨迹，在我笔下的有关你的记忆。
When all is said and done what I choose to write will, I expect, be the only trace of your life. Your memory is in my hands...
当言尽行毕，我期待的内容将是你生命的轨迹，在我笔下的有关你的记忆。
应用推荐