The city was spread out beneath us in all its glory.
这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。
If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.
如果你真的需要取出很多组织，癌症很可能已经蔓延到了整个系统。
It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you're only in your car all the time,
它与洛杉矶不同，洛杉矶太分散了，你只是一直坐在你的车里。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug.
地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。
This could be why the pandemic has spread fast but remained mild in many people, though not all.
这就是为什么大流行在迅速传播而在很多人，即使不是全部，它仍然是轻微的原因。
But in an interconnected age, when both information and disease can spread in an instant, having an imperfect network is better than none at all.
但是在一个相互联系的时代，信息和疾病一样，都能在瞬间传播开来，有一个不够完善的传播网络总比什么都没有强。
In the media, the newspapers, the movies, on radio and television, images are spread all the time.
媒体中，报纸上，电影里，广播和电视中，一直都在传播这些观念。
And all advertisers now have many more outlets in which to spread their spending.
同时，所有广告主现在比以前拥有更多的传播渠道。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
"You'd have to have every single person [in the world] using DEET all the time" for the resistant bugs to spread, he added.
当谈到害虫耐药性的扩散时，他如是补充，“那时你将得让这世界每一个人随时随地使用驱蚊胺”。
The cooking fires lit to celebrate the feast day spread in the high winds until almost all the city was ablaze.
庆祝节日所生起的灶火在风的作用下蔓延开去，直到点燃整个城市。
S.I.V.cpz infection was found in all three chimpanzee communities, and virological testing indicated that migrating females helped spread S.I.V.cpz.
cpz感染者存在于三个黑猩猩团体里，病毒学测试结果表明迁移到雌性黑猩猩对于病毒的传播起了推波助澜的作用。
Naturally I cannot expect all of them to understand mandarin. We still need many more Confucius Institutes to spread mandarin wider in the UK.
而我现在还无法要求你们所有的人听懂中文，因为在英国的孔子学院起步时间不长，数量也不够多。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
For the past 20 years, as Israeli settlements have continued to spread in the West Bank, Palestinians have come to see negotiations as all process and no destination.
在过去的20年间，以色列人不断在西岸建立定居点，而巴勒斯坦人也把所有谈判都看作是没完没了的进程。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
将随后在源代码中自动处理这些关键字，以便使所有信息都位于一个地方，而不是分布在多个不同的文件中。
All the master had to do was shake the tree a little and the garden was full of leaves again, spread out in haphazard patterns.
大师什么都没有做，只是摇了摇树。花园又重新被凋落的树叶覆盖了，整个花园展现出随意的样式。
The weakness in employment last month was probably spread across all sectors.
上月疲弱的就业状况很可能蔓延至所有行业。
They're spreading ideas that humanity wants to spread; after all, humanity gave me those ideas to share in the first place.
他们传播了人类想传播的思想。毕竟，人类首先给予我来分享那些思想。
Ideally, this load should be spread equally across all other servers in the cluster.
理想情况下，该负载应该平均分配到集群的其他所有服务器中。
The charity showing of the AIDS-themed film aims to spread the idea of love and support to all those suffering from the disease in China.
这部以艾滋病为主题的电影慈善演出是为了向中国患有这种疾病的人群传递爱心和支持。
Traditional marketmakers earned a spread in return for the requirement to provide liquidity in all market conditions.
传统做市商收取一定的差价作为做各种市场环境下提供流动性的回报。
The 47 hotel in the group spread all over the asia and main city in mideast as well as the vacationland.
集团的47家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。
Firms of all sizes have spread themselves abroad, in search not only of markets but also of cheaper production.
为了市场也为了更便宜的劳动力，各种规模的企业都来到了海外。
Firms of all sizes have spread themselves abroad, in search not only of markets but also of cheaper production.
为了市场也为了更便宜的劳动力，各种规模的企业都来到了海外。
应用推荐