There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.
欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
首先，许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目，政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
除了困难人群的家用需求之外，水的所有用途，政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
It is no longer just whether any of the 17 governments in the euro zone will default on its debts; increasingly it is whether the euro zone will survive in its current form at all.
不再仅仅是欧元区17个成员国中是否有哪个会出现债务违约，而越来越多的是欧元区是否会以现有的形式存续下去。
Creditor governments, most of all Germany, face a dilemma.
债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。
All local governments should make necessary adjustments to the minimum salary system and implement it strictly, and introduce a minimum hourly wage system.
各地都要合理调整和严格执行最低工资制度，制定和推行最低小时工资标准。
The summit’s conclusions have to be signed and ratified by all 17 euro-zone governments before the EFSF can get busy. That could take weeks.
在EFSF开始忙碌之前，峰会得出的结果需由17个欧盟成员国签署批准，这要花费数周时间。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
实行重大事项决策公示和听证制度。
Resentment on all sides is surging and governments in both camps are being weakened, whether for granting bail-outs or for accepting austerity.
来自各方的不满正逐渐升级，主张提供援助和采取财政紧缩政策的两派也势不如前。
There are prevalent irrational drug use problems all over the world, causing increasingly serious concern from most governments, which can be ascribed to both sides of drug market.
不合理用药是在全世界所有国家都存在的问题，已经日益引起各国关注，导致不合理用药主要原因是药品供需双方面的。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
For rural governments, the obligation to provide schooling for all has meant devoting the lion's share of their budgets to the task.
对于农村，义务教育意味着狮子大张口般的预算。
All local governments should set reasonable eligibility requirements to receive such allowances and a reasonable level for allowances based on local conditions.
各地要根据实际，合理确定低保对象范围和标准，中央财政对困难地区给予适当补助。
The summit's conclusions have to be signed and ratified by all 17 euro-zone governments before the EFSF can get busy. That could take weeks.
在EFSF开始忙碌之前，峰会得出的结果需由17个欧盟成员国签署批准，这要花费数周时间。
These would be loans guaranteed by all euro countries instead of only the governments seeking them.
这种债券将是由所有欧元区国家担保的贷款，而不仅仅是寻求贷款的国家。
Nearly governments of all nations are concerned about road traffic safety management, road traffic safety evaluation is especially important.
道路交通安全管理得到世界各国的高度重视，而作为道路交通安全管理的道路交通安全评价就显得尤为重要。
The management authority of all ports had transferred to local governments in 2002.
2002年港口下放地方，港口管理体制发生重大变化，港口安全管理出现缺位。
All individuals are required to conform to the laws made by their governments.
每个人都应该遵守制订的法律。
Ltd services ten thousand of companies, foreign business groups, financial organizations and governments all around Shanghai in eastern China.
公司已享有国家旅游局批准的出境旅游特许经营权，授权中国公民出境旅游业务。
It all seems so overwhelming. Sometimes we even want to throw ourselves over the overpass into oncoming traffic because it is all so sad and we know that we can't overthrow our own governments.
有时辰我们乃至想把本人从天桥上扔到滔滔车流中往，由于一切都那么使人悲伤，而我们又知道我们不克不及颠覆我们自己的当局。
The payment standard will be determined rationally by local governments according to the payee's affordability and age, urging all companies that can afford to, to subsidize their retirees' payments.
缴费标准由各地根据未参保人员负担能力和年龄情况合理确定，鼓励有条件的单位对补缴费用给予适当补助。
Under this situation, governments at all levels and the universities and colleges have made the construction of top-grade scientific and technological platforms as the essential assignments in the co…
文章在分析西北农林科技大学科技平台建设现状及存在问题的基础上，提出了学校科技基础平台建设的目标和任务以及基础平台建设的思路和保障措施。
In schools run by state governments, 13% of all school days were lost owing to absent teachers in 2006 . On a bad day in bad schools in bad states , teachers ' absenteeism can reach 30%.
2006年，公立学校的老师旷课率占课时的13%，若在一个制度更落后的州，一个更不负责的学校，再赶上坏天气，这个数字高达30%。
In schools run by state governments, 13% of all school days were lost owing to absent teachers in 2006 . On a bad day in bad schools in bad states , teachers ' absenteeism can reach 30%.
2006年，公立学校的老师旷课率占课时的13%，若在一个制度更落后的州，一个更不负责的学校，再赶上坏天气，这个数字高达30%。
应用推荐