I could be dead for all he cares!
我是死是活,他才不关心呢!
He was dead to all feelings of pity.
他毫无同情心。
He is quite poor and if I die he will have all Misselthwaite when my father is dead.
他很穷,如果我死了,在我父亲去世后他就能继承整座米塞斯维特庄园。
Mr. Z had got all the dead man's money, so he had a reason for killing him.
Z 先生得到了死者所有的钱,所以他有理由杀死他。
In my opinion, I think he should value the friendship with the fox, because, after all, the rose was dead.
在我看来,我认为他应该珍惜和狐狸的友谊,毕竟玫瑰已经枯萎了。
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
神原不是死人的神,乃是活人的神。因为在他那里,人都是活的。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
在一个事先预谋的信号下,他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民;他们死后,由于没有了任何来自公民阶级的反对,他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.
漆黑的夜里,在一具尸体的旁边,毫无震惊地回想所有的事,他瞪大了眼睛---同样,他自己也不知道为何什么。
I tried a second time, then made my way along the side of the house, thinking to peer in the windows-for all anyone knew, he could be ill, or even, God forbid, dead.
我又试了一次,然后我来到屋子的一侧,想从窗户窥视一下——尽管人们知道,他或许病倒了,甚至,他死了。但愿不会发生这样的事。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
约翰·莫特森死了:他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
In our broadcast on All Things Considered, Ed describes how he researched the likely chemical constituents of "I am dead."
在我们的“时事纵观”广播中,艾德讲述了他如何研究出了与“我死了”相似的化学成分。
I thought he was dead. (Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
我想他是死了。夜里有时我能听见孩子啼哭,看到到处是血。
The beliefs about reincarnation and the journeys of dead souls that he sees being enacted all round him do not assuage his own sense of loss.
在他的身边满是关于轮回的信念和亡者灵魂的旅程,但这丝毫也未能减轻失去亲人的追思和悲痛。
"All we got was a completely dead receptor," he said.
“我们仅得到一个完全没有活性的受体。”他说道。
Agent Self's briefcase is an audio record device, where he creates an edited loop of Wyatt saying "They are all dead.
赛尔夫的箱子其实是个音频录音设备,他将怀亚特和莎拉对话录音的音频制作成了“他们都死了,全搞定了”。
Alive, he was highly respected by all; dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.
活着的时候,他受到人们的普遍敬重;死后,在不莱斯特这块土地上,他享受着无比清新的空气和玫瑰般绚丽多彩的阳光。
One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.
我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同,可是我就无影无踪地消失了。
He was very dead, and there was blood all over the floor.
他已经死了,地上到处是血。
"No, madam," he replied... "they're all dead."
“没有,夫人,”他答道,“它们都是死的。”
But, there he was, you mind, and the six all dead - dead and buried.
你听我说,他回来了,而其他六个人都死了——死了而且埋了。
Saw it was a Serpent to all appearance dead. But he took it up.
凑近一看,他发现是一条蛇,看起来像是冻死了。
At once he knew all his men were dead and that he had to give up his plan to kill Ali Baba and his family.
他马上知道所有的手下都死了,也知道他不得不放弃杀死阿里巴巴和他家人的计划。
Gabrielsson's tale is that of a man all but estranged from his brother and father, who as soon as he was dead swooped down to loot the corpse.
Gabrielsson认为Larsson和他的弟弟和父亲关系疏远,很少往来,可是拉森刚去世,他们马上就冲过来抢夺他的遗产。
“THEY are throwing us all out, ” says Makhmoud from Tajikistan mournfully, as he stands in front of a row of dead dangling piglets at Dorogomilovsky market in Moscow.
来自塔吉克斯坦的马赫默德站在莫斯科多罗戈米洛夫斯基(Dorogomilovsky)市场一排悬挂着的死猪崽前,伤心地说:“他们要撵走我们了。”
He is referring to the news that three police officers were acquitted of all charges after shooting dead an unarmed black man, Sean Bell, a few hours before his wedding.
三名警察在枪杀一名黑人贝尔(Sean Bell)后被无罪释放。贝尔死时身无武器,离自己的婚礼只差数小时。
"There is nothing but death and dead soldiers all around me," he said.
“我的周围除了死亡和死去的大兵之外,一无所有,”他说。
In life you rue all the qualities he doesn't have, while once he's dead you'll long for each lovely trait.
在活着的时候你气他不曾拥有你想要的品质,然而一旦他不在了,你将会想念他每一个可爱的特征。
To his surprise, he found all the shoots were dead.
让他吃惊的是,他发现所有的幼苗都死了。
To his surprise, he found all the shoots were dead.
让他吃惊的是,他发现所有的幼苗都死了。
应用推荐