When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.
当教育变得一刀切时，它会面临着忽视一个国家的天赋多样性所带来的风险。
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。
He becomes one of the principal sights of London for all visiting intellectual foreigners, whom he entertains handsomely.
他对所有来访的外国知识分子来说，成了伦敦的主要景色之一，而他也会慷慨地款待这些拜访者。
The human being who uses signs but above all invents signs is in this sense always, quote: the one who becomes ever more acutely conscious of himself, end quote.
因此不仅使用符号更创造符号的人类,总是“变得更加,有自我意识
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
During failover, one of the children becomes the master node and all replication starts flowing from that node.
在故障恢复过程中，其中一个子节点会成为主节点，而所有复制将从该节点开始。
Either we take the whole movement of life as one, which becomes extremely difficult for most people, or we take one fundamental aspect in which all the others may be included.
要么我们把生活的全部活动看成一个整体，这对大多数人来说极为困难，要么我们选择一个可以包括其它一切的基本的方面。
Fallacy won't because hundreds spread throughout all the land becomes truth; In the same way, the truth also won't because no one know become falsehood.
谬误不会因为千百遍地传播就变成真理；同样，真理也不会因为无人所知就变成谬误。
For example, I am currently looking for a powerful partner to develop all of my IPs so that when one format, like a movie or a TV series, becomes popular, the other formats will also become popular.
比如，我目前正在寻找实力雄厚的合作伙伴，开发我所有的IP，这样如果一种作品形式——比如电影或电视剧——受到欢迎，其他形式也会如此。
What is safe for one institution becomes dangerous if they all do the same, which is often how financial trouble starts.
本来是非常安全的一个政策现在变得非常危险如果他们都动作一致的话，金融问题经常就是这样发生的。
The more numerous our options, the more difficult it becomes to choose a single one, and so we end up choosing none at all.
我们拥有越多的选择，选择其中一种就变得更困难，最终导致我们放弃选择。
How to develop a successful system of information management becomes more and more important in all walks of life. One of them is laboratory information management system.
如何成功的开发出一个信息管理系统也成为一个重要的课题越来越被各行业重视，实验室信息管理系统就是其中之一。
This way it becomes a habit very early on to wear one at all times.
这种方式成为一种习惯，很早就穿一个在任何时候。
Of all those reasons, improper positioning is one of the importent reasons, which almost becomes the "bottleneck" for the native enterprises to establish famous brands.
国内品牌不够强大的原因很多，在当前经济形势下，产品定位不当是重要原因之一，产品缺乏合适的定位已日益成为许多本土企业建立品牌的“瓶颈”所在。
The zigzag path ensures the extreme level change is accessible for all, the path also becomes a geological pattern language, as if one is a walking on trails winding up a steep mountain.
形小道解决了高差明显的地形为游人带来的不便。它已成为一种地脉语言，人们好似行走在陡峭山峦上的蜿蜒小道。
As one ascends further as Mila and Oa have, one also then becomes solar also residing upon all dimensions that the sun exists upon.
当你如Mila和Oa那样进一步提升，你也成为太阳系大小，也居住在太阳所存在的所有密度之中。
It is noted that microelectronic packaging technology becomes one of the most important and challenging technologies in radar and all other electronic products.
令人瞩目的是微电子组装技术正在成为现代雷达及其他电子设备中最重要的关键技术之一。
Of all the solution to the copyright protection, the watermarking technology is more effective one. Therefore, the study of this technology becomes a focus in the academic world.
作为保护数字作品版权的一种重要手段，数字水印技术已成为当今学术界研究的一个热点。
Especially when the idea of "all-out attack and defense" becomes the guiding ideology of volleyball, the research of Observational Capability is one of the most important tasks of volleyball workers.
培养和提高学生的观察能力是体育教学、训练的重要任务，在“全攻全守”作为排球运动指导思想的情况下，对观察力的研究应成为排球工作者研究的重点之一。
Our lives are interrelated dynamically. When one part of life unravels or becomes troublesome, other parts start moving around too, because all the parts are integrated into a whole.
当你生命的某处开始变的麻烦和棘手起来的时候，别处肯定也同时开始产生变化，所有这一切的一切才组成了你现有的整个生活。
Work should always be fun... We all only have one life. A third of life is work. Without happiness and fun, work becomes hell.
工作应该始终充满乐趣…我们只拥有一次生命，生命的三分之一就是工作，没有快乐和兴趣，工作从而变得痛苦。
The problem then becomes how to manage the hierarchy and avoid having the graphics all compete against one another.
这样问题接着也来了，我该怎样完成层级和避免制图之间的相互冲突。
At last, when understanding is most perfect, it becomes obvious that all that has ever occurred has been a modification of Consciousness Itself (or the One and Only Divine Conscious Light).
最后，当领悟变得完美时，很明显，一切曾经的发生都只不过是觉性自身(或独一无二的神圣觉性之光)的修饰。
But several card analysts say it will probably take a while before any one technology standard becomes available across all phones and merchants.
但一些分析家说，这卡可能需要一段时间的技术标准之前，任何一个可用在所有手机和商人。
But there's a limit to just how far one needs to go, before the process itself becomes all too consuming.
但这个行为有其限度，否则这行为本身会变得太消耗性。
Through you the young of all the world learn to respect one another, and thus the diversity of national traits becomes a source of generous and peaceful emulation.
你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生，使全世界的青年学会相互尊重和学习，使不同民族特质成为高尚而和平竞争的动力。
Through you the young of all the world learn to respect one another, and thus the diversity of national traits becomes a source of generous and peaceful emulation.
你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生，使全世界的青年学会相互尊重和学习，使不同民族特质成为高尚而和平竞争的动力。
应用推荐