Alignment with XQuery 1.0 and XPath 2.0 data model types.
与XQuery 1.0和XPath 2.0数据模型类型保持一致。
Portal technology alignment with corporate objectives.
门户技术与公司目标的一致性。
You must also be in total alignment with who you are as a confident male.
你还必须完全清楚自己是谁，如同一个自信的男人。
The result is a greater alignment with the business and simplified modeling.
结果就是与业务更进一步的协调以及建模的简化。
Let's look at an example of how you can manage text alignment with a style sheet.
我们看一个例子，以了解如何使用样式表管理文本对齐方式。
Set it to 8 or a multiple of that amount for proper alignment with Advanced Format disks.
为实现对advancedFormat磁盘的合理对齐，将该值设为8或其倍数。
The roadmap should be driven by, and in alignment with, overall organization objectives.
路线图应由整个组织目标驱动，并与其保持一致。
Poorer, socially marginalized households benefited more, in alignment with programme objectives.
更贫穷的、被社会边缘化的家庭从该项目中获得了更多的好处，达到了该项目的各项目标。
In addition, improved collaboration can certainly improve overall alignment with business objectives.
另外，经过改进的协作总体上肯定更符合业务目标。
I get snagged by this one and always have to step back to make sure my choices are in alignment with my soul.
我会因为上述的理由而变得焦躁，并总是再回到之前的状态来确认我当初的选择是否是我内心中最想要的。
After adding each integration point, test functionality and performance to ensure alignment with expectations.
在添加每个集成点后，应测试功能和性能以确保符合期望值。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致，使得完成新举措很容易。
The technique described later in this article requires that process models are layered in alignment with these layers.
本文稍后介绍的技术需要按照这些层对流程模型进行分层。
These nuclei are then zapped briefly with a second magnetic field that knocks them out of alignment with the first one.
然后，用第二个磁场短时轰击这些原子核，使其脱离第一个磁场阵列。
You have to establish a new belief that is in alignment with what you want, not in alignment with what you have achieved.
你必须建立一个与你的愿望相符的新信仰，而不是那个与你过去成就相关的。
This allows the various parts of the system to act in ways that are helpful to the team member and in alignment with the process.
这使得系统的各个部分可以按照对团队成员有帮助并且与流程保持一致的方式操作。
This mentor will also help tailor the process framework to the needs of the project in alignment with the rest of the organization.
这位指导专家还将有助于将处理过程框架裁剪为同项目所涉及的其他机构一致的样子。
Enterprise architecture (EA) in most it organizations is viewed as a mechanism to achieve compliance and alignment with business needs.
在大多数it企业中，企业架构(Enterprise architecture，简称EA)被当作实现合规以及与业务对齐的一种机制。
As an added benefit, making the first three months of the year each 30 days would bring them into closer alignment with the lunar cycle.
这么做还有一个额外的好处，每年的前三个月都设为30天，能让这三个月和太阴周更为契合。
If your current lifestyle is not in alignment with these principles, then you might trade a value-based map for a principle-centered compass.
如果你现在的生活方式和这些原则不相符，你可能用的是一张价值取向的地图，却拿着一个原则为本的方向盘。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
Enterprises need pragmatic advice to qualify and engage with cloud providers in a way that is in alignment with organizational risk tolerances.
要以与组织的风险承受力相协调的方式选定云供应商，并与其打交道，企业需要很务实的建议。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
An evaluation process is designed to assess enterprise architectures for purposes of alignment with IBM's CBS foundation reference architectures.
为了适应ibm的CBS基础参考架构，需要设计一个评估过程来评估企业架构。
Mature organizations also pay particular attention to the professionalization of their staff and alignment with external professional organizations.
成熟的公司还特别关注员工的专业性，以及与外部专业性公司的合作。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
应用推荐