She paused and turned, her face alight with happiness.
她停住并且转过身来，满脸洋溢着幸福。
The room was alight with lamps.
房间灯火通明。
天空星光灿烂。
The house was alight with candles.
屋子里点着蜡烛，亮堂堂的。
Their faces were alight with happiness.
他们的脸闪耀着喜悦的光辉。
Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.
她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。
The knight's face was alight with pride and excitement.
他的脸上充满着自豪与激动。
The rains had stopped and the fields sparkled, as if alight with jewels.
雨已经停了，田野里闪着光，就象珠宝熠熠生辉。
Who could forget veteran Cameroon striker Milla setting the 1990 World Cup alight with his brilliant wiggle?
谁会忘记老道的喀麦隆前锋米拉用他那灵活的摆动点亮1990年世界杯之灯？
In the NFL, one receiver is setting the league alight with blistering runs and incredible early-season statistics.
在职业美式足球联盟，一位接球员以极快的速度和不可思议的球季初期数据将联盟烧得火热。
Sometimes I stayed only a short time and then went home; sometimes I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
John McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has set the political atmosphere alight with both enthusiasm and dismay.
约翰·麦凯恩选择萨拉·佩琳作为自己的竞选伙伴让政界既激动又沮丧。
Sometimes, I stayed only a short time and then went home; sometimes, I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
In her dress of white and silver, with a wreath of silver blossoms in her hair, the tall girl looked like a Diana just alight from the chase.
身穿银白色服装，头上戴着银白色花朵的花环，那位身材高挑的姑娘看起来就像刚狩猎归来的狄安娜女神。
Many veteran thespians tell stories of sets collapsing, curtains catching alight and other disastrous events during performances with peacock feathers.
许多经验丰富的演员都说到布景倒塌，窗帘掉落以及其他在表演中因为有孔雀毛而发生的灾难性事件。
He broke her nose on one occasion and, when he discovered she was pregnant, doused her bed with kerosene as she was sleeping and set it alight.
他有一次打碎了LR的鼻子。在发现LR怀孕之后，这位男子趁她睡觉之际，将煤油洒在她的床上，并将床点燃。
Even during alight breeze, when the ocean's surface is only dotted with whitecaps, plastic bits can temporarily be deep-sixed, Proskurowski noted.
即使在微风吹拂的情况下，塑料碎片也会暂时被卷到海中6米以下的深度。
If the work catches alight again in the open air then you definitely end up with a pile of ash.
如果作品在外界空气中重新燃着了一丁点的火花，那么你最终只能得到一堆灰烬。
Throughout the video, the accused could be heard threatening to douse the victim with petro and set him alight.
在整个视频中，可以听到两名被告威胁说要用汽油浇受害人并让他着火。
In South Africa two white farmers accused of forcing a black man into a coffin and threatening to douse him with petro and set him alight have abandoned their bail application.
南非两名白人农民被指控强迫一黑人男子进入棺材并扬言要在他身上浇汽油然后点火，两人已放弃了他们的保释申请。
Our next item, matches, can be linked with the idea of a bandage if we think of one of those long rolled bandages, the end of which has been set alight and is slowly burning.
下一个是火柴，可以和绷带连接在一起，如果我们想到一条长绷带的末端点着了，正在慢慢燃烧。
The fire was started by a small child who had set some paper alight while playing with matches.
大火是由一个玩火柴把纸点燃的小孩引起的。
We share the bus stop with 320. You just wait at where you alight.
我们与320路在同一车站。您只需在下车的地方等着就行了。
The Life of Life Healing Spa said it can trim down any body part with its fire treatment, where the client is massaged, smothered in Chinese herbs and wrapped in wet towels before being set alight.
生活治疗水疗馆表示，火疗可以缩减身体的任何部分，在火点燃以前，顾客会先接受按摩，浸在中国药草中，然后用湿毛巾包住。
'I'm obsessed with this place,' Winspeare tells me, his gray-blue eyes alight.
“这个地方让我着迷，”温斯皮尔对我说，他那灰蓝色的眼睛开始闪闪发亮。
A woman has been taken to hospital with burns to nearly all of her body after she was set alight at a petrol station in Bayswater, in Melbourne's east, this morning.
今晨在墨尔本东部Bayswater镇的一家加油站，一名女子被人放火烧伤，当她被送到医院的时候，几乎体无完肤。
Spotted with tears, licked by flames, hair cropped short, dirty as a street urchin, still she stops crying for one moment to watch pigeons alight on the church cupola.
泪迹斑斑，烈焰焚身，短发零乱，脏得就像一个街头的顽童。仍有那么一瞬她止住了哭泣，望向教堂圆顶上光晕笼罩的鸽子。
Spotted with tears, licked by flames, hair cropped short, dirty as a street urchin, still she stops crying for one moment to watch pigeons alight on the church cupola.
泪迹斑斑，烈焰焚身，短发零乱，脏得就像一个街头的顽童。仍有那么一瞬她止住了哭泣，望向教堂圆顶上光晕笼罩的鸽子。
应用推荐