Yet the EU has endorsed the Ahtisaari plan.
尽管如此,欧盟还是同意了阿赫蒂萨里的计划。
Ahtisaari founded the Crisis Management Initiative in 2000.
阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。
One idea, if Russia refuses to budge, is being called "Ahtisaari minus status".
如果俄罗斯拒绝改变初衷,那还有一个叫做“阿提撒日极限”的构想。
Yet without the endorsement of the Ahtisaari plan, all other options are unpalatable.
然而,在没有完全认可阿提撒日的计划书提议之前,任何其它的选择都是难以接受的。
Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.
阿赫蒂萨里最初的职业是教师,随后他到芬兰外交部工作。
With Serbia holding an election in December, Mr Ahtisaari puts off presenting a final version of his plan to the UN Security Council.
由于塞尔维亚将在12月进行选举,阿赫蒂萨里推迟向联合国安理会提交其计划的最终版本。
Ahtisaari founded the Crisis Management Initiative in 2000. The Helsinki-based non-profit organization provides solutions for ending conflicts around the world.
阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。这个非营利组织设在赫尔辛基,为结束世界各地的冲突提供解决途径。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
诺贝尔奖委员会的声明说,在过去20年里,阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
诺贝尔奖委员会的声明说,在过去20年里,阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
应用推荐