Having performed successfully for years, AHL suffered a disappointing end to 2009.
经过多年的成功表现之后，AHL基金2009年遭遇了一个令人失望的结局。
The intensity of the bioluminescent signal was directly proportional to the AHL concentration.
生物发光信号的强度与AHL的浓度成正比。
We may see the trace which obviously plasters desirably, the Ahl transformation are so towering.
我们明显地可以看出刻意粉饰的痕迹，阿尔弗的转变是如此地突兀。
Man’s flagship fund, AHL, is a “black box” fund that uses computer algorithms to make investment decisions.
“黑匣子”基金AHL是曼氏集团的旗舰品牌，它凭借计计算机的运算法则以获得投资决策。
Man's flagship fund, AHL, is a "black box" fund that USES computer algorithms to make investment decisions.
“黑匣子”基金AHL是曼氏集团的旗舰品牌，它凭借计计算机的运算法则以获得投资决策。
Conclusion AHL can obviously improve lymph microcirculation disturbance in rats with hemorrhagic shock.
结论AHL能明显改善失血性休克大鼠的淋巴微循环障碍。
Dr Akeson, meanwhile, created a clever ratchet arrangement by attaching a polymerase enzyme to the AHL protein.
同时埃克森博士通过在AHL蛋白质上附着聚合酶，来创造了一种巧妙的棘轮排布。
This also involves a nanopore in an AHL protein, but the DNA strand does not pass through the nanopore intact.
这也需要在AHL蛋白质上有个孔道，但是DNA链不再原原本本地穿过纳米孔。
The investigators used genetically engineered E. coli cells to produce luciferase as a function of AHL concentration.
研究者用基因工程的大肠埃希菌细胞生产荧光素酶作为AHL浓度函数。
They needed an analytical method to quantify AHL levels in clinical samples, so they turned to whole-cell biosensors.
他们需要一个分析的方法来定量在临床病例的AHL水平，所以他们致力于全细胞生物传感器。
In late 2009 the problem for AHL seemed to be that bond markets and currencies, notably the dollar, seemed to change direction.
AHL遇到的问题似乎是，09年末，债券和货币市场尤其是美元，似乎要转向。
As more bacteria grow in an area, the amount of AHL increases, eventually reaching a concentration high enough to trigger behavioural changes.
由于一个部位细菌聚集地越多，AHL分泌地越多，最终其浓度将升高以达到激发群体效应。
After a week, nearly all of the animals infected with the bacteria alone were dead, whereas half of those that had been treated with the AHL survived.
一周后，几乎所有只感染细菌的动物都死了，被注入“AHL”的动物幸存了一半。
In the taboo city, they rescued Arthur's grandfather Ahl Seba to force, simultaneously destroyed the taboo city, the victory has completed the task.
在禁忌城里，他们救出了亚瑟的外公阿尔西·巴勒，同时毁灭了禁忌城，胜利地完成了任务。
The same is true for the legendary Mars meteorite AHL 48001 that burst onto the scene in 1996 with suspected evidence it had microbial hitchhikers onboard.
同样的1996年出现在屏幕上的传奇的火星陨石AHL 48001呈现出可疑的证据，在岩石表面有微生物的踪迹。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事，阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
Correction: an earlier version of this article wrongly attributed the initial threading of DNA through nanopores made using AHL proteins, in 1996, to Hagan Bayley.
校正：这篇文章稍早的版本，错把“1996年最初把DNA链穿过用AHL蛋白质做成的纳米孔”作为了黑根·贝利的贡献。
In 2008 managed-futures funds (the class into which AHL falls) returned an average of 18.2% while the typical fund of hedge funds lost 19.8%, according to Eurekahedge, a data provider.
根据数据供应商eurekahedge, 2008年托管期货基金(AHL属于此等级)平均收益率为18.2%，而典型对冲基金则损失了19.8%。
Instead an enzyme, called an exonuclease, is attached to the top of the AHL. It cleaves individual base pairs from the DNA strand and feeds them through the pore to be detected one at a time.
取而代之一种叫做“核酸外切酶”的酶类被附着在AHL的顶部，它从DNA链上劈开各个碱基对，然后把它们填进孔道内，以供一个一个地识别。
Instead an enzyme, called an exonuclease, is attached to the top of the AHL. It cleaves individual base pairs from the DNA strand and feeds them through the pore to be detected one at a time.
取而代之一种叫做“核酸外切酶”的酶类被附着在AHL的顶部，它从DNA链上劈开各个碱基对，然后把它们填进孔道内，以供一个一个地识别。
应用推荐