More than 20 years ago, when I was studying for a doctor's degree, I read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off Bohai Bay near my university.
20多年前,当我还在攻读博士学位的时候,在报上看到一则消息:在渤海湾,我的学校就在那个地区,有一只鲸鱼搁浅了,奄奄一息。
I long ago lost a hound, a bay horse, and a turtle dove, and am still on their trail.
很久以前,我丢失了一只猎犬、一匹栗色马和一只斑鸠,至今仍在寻找它们的踪迹。
Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF).
就在几个月之前,海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(Global Gaming Factory)所收购。
Just 20 years ago, Gardner was homeless and living, on occasion, in a bathroom at a Bay Area Rapid Transit station in Oakland, Calif.
20年前,Gardner无家可归,有时就住在加州奥克兰市湖湾区快速运输站上的洗手间里过夜。
175 years and a few months ago, a landing party rowed into this little bay.
175年零几个月前(这句翻译,我是套用我们常说的“几年零几个月”而翻,但是估计是数字比较大,念起来感觉怪怪的),登陆小分队划船驶进这个小港湾里。
And according to satellite pictures published two years ago, on the far side of a peninsula that juts into the bay lie the cavernous entrances to a vast underground submarine base.
两年前发布的卫星照片显示,在伸入海湾的半岛远端,还坐落着一座洞窟似的入口,通往巨大的地下潜艇基地。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U.S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程,四十年前,当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时,芭堤雅还不过是一个渔村。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U. S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程,四十年前,当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时,芭堤雅还不过是一个渔村。
More than a century ago, it turns out, sailors dumped saddle backed tortoises they did not need into Banks Bay, near Wolf Volcano on Isabela Island.
一百多年前,一些海员将他们不再需要的鞍背龟丢弃在了伊莎贝拉岛沃尔夫火山附近的班克斯湾。
He remembered the Hudson Bay Company chart he had seen long ago, and it was all clear and reasonable to him.
他想起了他很久以前看到的哈德森湾湾公司的海图,现在,这一切对他来说完全是清清楚楚、入情入理的了。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
很久以来,在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
A few days ago, I along with my family came to this camp organized by the three Bay Naval Base was able to see the frigate, it is very cool.
前几天,我随着我家这举办的夏令营来到了三都澳海军基地,亲眼看到了护卫舰,简直太帅了。
A month ago I began to actively find a job in the Bay Area.
一个月前我开始在弯区积极的找工作。
Alstom has been CGNPC's and Dong Fang's industrial partner, since the construction of Daya Bay, the first large Chinese nuclear power plant, 20 years ago.
从20年前中国第一个大型核电站大亚湾工程以后,阿尔斯通就已是CGNPC和东方电气的工业合作伙伴。
The largest oil-productive base in China has been established in Bohai Bay Basin since its hydrocarbon discovery 40 years ago.
渤海湾含油气盆地发现40年来已建成为我国最大的油区。
The largest oil-productive base in China has been established in Bohai Bay Basin since its hydrocarbon discovery 40 years ago.
渤海湾含油气盆地发现40年来已建成为我国最大的油区。
应用推荐