Any other causes arising without the fault of the carrier or his servant or agent.
非由于承运人或者承运人的受雇人、代理人的过失造成的其他原因。
when it has been delivered into the custody of the air carrier or agent in case of shipment by air；
空运时在其已交空运承运人或代理人保管时
Any other cause arising without the fault of the carrier or his servant or agent.
非由于承运人或者承运人的受雇人、代理人的过失造成的其他原因。
Any signature by the carrier, master or agent must be identified as that of the carrier, master or agent.
承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明其承运人、船长或代理的身份。
The carrier or a named agent for or on behalf of the carrier, or.
承运人或承运人的具名代理或代表，或。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
No agent, staff member or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.
承运人的任何代理人、工作人员或代表均无权改变、修改或废止本合同中的任何规定。
Any signature by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent.
承运人或代理的任何签字必须分别表明其承运人或代理的身份。
A container Load Plan is of five copies, each of which is to be given respectively to the terminal, the carrier, the shipping agent, the shipper and the party that stuffs the container.
集装箱装箱单一式五份，分别交给集装箱码头、承运人、船务代理、托运人和装箱人。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
Thiophene is removed from a multicomponent gas mixture by using activated carbon as carrier. The sweetening agent of thiophene is recoverable and reusable.
利用以活性炭作载体的脱硫剂脱除混合气中的噻吩，该脱硫剂可再生使用。
The engine of any treatment is its carrier agent, responsible for transporting the ingredients to the hair follicles.
任何疗法的引擎都是它的载体药剂，负责运载成份到达毛囊。
The preparation technology of Ag carried antibacterial agent by using palygorskite as carrier and its major properties were studied.
研究了以坡缕石为载体，制备载银抗菌剂的实验工艺以及抗菌剂的主要性能。
There must exist relevant risk in agency agreement as a carrier which restrains right and duty of both consigner and agent.
代理协议作为约束委托人和代理人双方权利义务关系的载体，必然存在相应的风险。
A delivery order is issued by the carrier or his agent to enable the consignee or his forwarding agent to take delivery of the cargo (import cargo) from the vessel.
提货单是由承运人或其代理签发给收获人或其代理，使后者能够从船上提货。
It is capable of being adjusting agent and carrier of fertilizers.
膨润土还可用作肥料的调理剂和载体。
Neither the carrier nor the ship be responsible for loss or damage arising or resulting from act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative.
承运人或船舶对由于托运人或货主、其代理人或代表的作为或不作为引起或造成的灭失或损坏，都不负责。
In the transport the freight transportation by sea, the agent, carrier and middleman status of freight forward under the circumstance of freight forward's performing on his own behalf.
在海运货运代理中货运代理人以自己的名义开展业务时可能作为代理人、承运人及居间人的三种身份状态出现。
The essay discusses a series of tests which the factors of the carrier density . solidified agent density, medium and PH value influence the capacity of lysine production solidified yeasts.
本文报道了载体浓度、固化剂浓度、培养基浓度以及其PH值等因素对固定化酵母产赖氨酸影响的系列试验和结果。
The copper ion antigen is a complex consisting of a chelating agent, a conjugate of a carrier protein and copper ions.
该铜离子抗原，是螯合剂与载体蛋白的偶联物与铜离子形成的络合物。
Diatomite is widely used in fireproof material, constructional material, filtering material, blench material, bulking agent, sorbent and the carrier of chemical industry catalyst.
硅藻土广泛应用于耐火材料、建筑材料、过滤和漂白材料、填充剂、吸着剂、化学工业催化剂载体等。
As a kind of bioprotein agent, fibrin glue has been used for the carrier of drug sustained release except for hemostasis, blocking tissue defect, preventing tissue from adhesion.
纤堆蛋白胶作为一种生物蛋白制剂，除了应用于伤口止血、封闭组织缺损、防止组织粘连之外，也可以作为药物缓释载体。
Present study shows that ultrasound contrast agent which may be effective carrier of drug and gene have great potential in treatment.
目前的研究表明，超声微泡造影剂在治疗中也显示出巨大潜力，可作为一种有效的基因或药物运载工具。
The influence of several kinds of packed masterbatch carrier resins on the fluidity of polypropylene masterbatch and the dispersion of packed agent is investigated.
研究了不同填充母粒载体树脂对聚丙烯用母粒流动性及填料分散能力的影响；
A special attention is paid to the active component, carrier, antibacterial mechanism and assessment index mark of inorganic antibacterial agent.
重点概述了金属离子型无机抗菌剂的活性组份、载体、抗菌机理及评价指标。
The applicant must not be a General Sales Agent for any air carrier in the People's Republic of China (whether or nor for the whole of that country);
申请人，不得为任何航空承运人在中国的销售总代理（无论是否在全国范围之内）。
The applicant must not be a General Sales Agent for any air carrier in the People's Republic of China (whether or nor for the whole of that country);
申请人，不得为任何航空承运人在中国的销售总代理（无论是否在全国范围之内）。
应用推荐