In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
It needs further academic discussions on how to look at indirect agency system.
如何看待间接代理制度，显然需要进一步的理论讨论。
Since then, the people has never stopped to research on the advertising agency system.
从此，人们对广告代理制的研究就从未停歇。
Fourthly, to push exclusive agency system in the conditions developed countries and regions.
四是在条件成熟的国家和地区推行独家代理制。
So it is an urgency to make use of these opportunities to establish regular tax agency system and perfect tax agency market.
如何借此机遇建立规范的税务代理制度，完善我国税务代理市场，成为摆在我国税务代理行业面前的当务之急。
The China's present form of foreign trade Agency system is established according to Registration system of foreign trade rights.
中国现行的外贸代理制形式是以外贸经营权的备案登记制为基础建立的。
The transplant of indirect agency system to China is quite occasional, as it is shown by the legislation process of Contract Law.
间接代理在传统民法中具有与直接代理完全不同的特点，两者的制度基础也存在重大差异。
It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.
首先，深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。
We need to gradually adopt such organizational forms and service methods as commercial chains, physical distribution, the agency system and e-commerce.
逐步推行连锁经营、物流配送、代理制、电子商务等组织形式和服务方式。
Chapters 1, summary and analysis on the characteristic of the tax agency service and the current characteristic, actuality and deficiency of the tax agency system in China.
第一章根据对我国税务代理行业的跟踪调研，概述和分析了税务代理服务产品的特征以及我国目前税务代理的现状和营销方面存在的不足。
No stipulation in Ostensible Agency System adapts to the innocent principal; it is unjustified for the principal to bear law responsibility without fault. It is stipulated by…
在表见代理中不存在适应无过错责任的基础，由被代理人承担无过错责任也不符合公平原则。
Secondly, the author studies litigation auxiliary systems in main countries (areas), introduces risk agency system 'friend of the court' system and security in litigation system.
其次，考察了世界主要国家(地区)的证券集团诉讼辅助机制，分别介绍了风险代理制度，“法庭之友”制度和诉讼担保制度。
In this dissertation, the writer conveys some personal views on agency right-the core concept in agency system, from its nature, characteristics. occurrence, execution to extermination.
本文试图就代理中的核心概念——代理权，从其本质、特征以及其发生、运作直至消灭诸方面提出个人粗浅的看法。
Agency by estoppels is a special type of agency system. This system reflects the legislative thoughts of protecting transaction safety and the interests of innocent parties in agency activities.
作为代理制度中的一种特殊类型，表见代理制度体现了维护交易安全，保护善意无过失相对人利益的立法思想。
The government agency says new rules are designed to improve the blood supply system.
政府机构表示，新规定旨在改善血液供应系统。
While other agency budgets are being cut, subsidies for the judicial system are growing.
当其他机构的预算都在降低的情况下，司法系统的预算却在增加。
The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear power plant is offline and could possibly explode, following Saturday's blast at the plant's number one reactor.
该机构表示，福岛核发电厂三号核反应堆冷却系统断电，可能会发生爆炸。此前这座核电厂一号核反应堆星期六发生了爆炸。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
The buildings’ drumlike contours maximize thermal efficiency, while a wastewater system developed by the European Space Agency recycles water from showers and sinks.
鼓形的建筑样式使热效率达到最大化，同时由欧洲航天局开发的一种污水处理系统可以从淋浴室和厨房水槽回收废水，进行再循环。
"The interest in the S-400 is not occasional; this system has no analogs in the world, " an agency spokesman said.
该机构发言人声称，“对S-400有兴趣不是偶然，世界上还没有类似的系统。”
Zip through immigration on your return by registering with iris (iris recognition immigration system). For details contact the UK Border Agency (ukba.homeoffice.gov.uk).
可以通过在IRIS系统上登记锁定回程(？)。详情请咨询英国出入境处(ukba . homeoffice . gov . uk)。
In January 2000 the torrent of data pouring into America's National Security Agency (NSA) brought the system to a crashing halt.
2000年1月，大量涌入的数据使美国国家安全局(nsa)的系统崩溃。
“It was a natural progression for us, ” saidOtto Larsen, director of the agency that regulates the system. “We believe intaking care of our people, and we had believed this was the right way to go.”
管理该系统的机构的主任OttoLarsen 表示：“对我们来说，这是一种自然而然的事情，我们认为，照顾好我们的人民是件有价值的事情，我们相信，这是要走的正确道路。”
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。
The embedded system on its travel category pages is provided by Indian online travel agency Yatra.
eBay印度网站旅游分类频道内显示的嵌入式预订系统由印度在线旅行社Yatra提供。
Europcar, which has developed the system with UK-based digital agency Fortune Cookie, will equip the system at a number of major outlets elsewhere around Europe from the end of the first half of 2010.
Europcar的系统是与英国数码公司FortuneCookie共同研发，Europcar计划从2010的上半年底开始，把这个系统安装到欧洲一些主要的营业点中。
The system, developed by a team from the universities of Bradford and Aberystwyth in conjunction with the UK Border Agency, was unveiled today at the British Science Festival in Bradford.
来自英国BBC网站的报道称，当地时间9月13日，由布拉德福德大学、阿伯里斯特威斯大学和英国边境局共同组成的研究团队在布拉德福德举办的英国科学节上发布了一套联合开发的电算化摄像系统，可对人面部的表情进行检测，从而判断其是否在撒谎。
Once the agency creates a workable prototype of their new password-replacement system, it will be tested on desktops in a “Department of Defense office environment.
一旦他们开发出可行的全新密码替代系统，这套系统就会在美国“国防部办公室环境”下的电脑上进行测试。
If investors no longer believe that system is viable, a one notch downgrade by a credit rating agency will look like a footnote in the coming economic calamity.
如果投资者认为该系统已经靠不住，那么人们就可能会把哪怕是轻微的评级的下调也当成经济大难将至的佐证。
The agency also will investigate the operation and safetyissues associated with integrating unpiloted aircraft into today's air trafficcontrol system.
有关机构也将研究操作和安全问题，将无人驾驶飞行器与当前的空中交通控制系统整合在一起。
应用推荐