More people go to those cities even after the Games.
即便运动会结束了，也还是有更多人前往那些城市。
Do you think the Olympics can change a city even after the Games finish?
你认为奥运会在结束之后，仍能继续改变这个城市吗？
Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.
或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。
Digital adverts are shown after the games.
电子广告在游戏结束后显示。
It will become a scenic spot after the Games.
它在赛后将成为一处景点。
You know we are sometimes too excessive after the games.
你知道赛后总有一些事情显得过度了些。
After the games, they have to rest for several days to recover.
比赛过后，他们必须休息几天才能够恢复过来。
Experience tells us: many changes will take place after the Games.
经验告诉我们：奥运会之后将会发生很多变化。
After the Games, do you still pay close attention to related news?
北京奥运之后您还有关注与其相关的消息吗？
But a year after the games, about 60% of those gains had evaporated.
但在奥运会结束后一年，约60%的改善成果消失了。
Coach Phil Jackson doesn't put aching body parts in buckets of ice after the games.
教练菲尔·杰克逊赛后没有用冰块冷敷自己疼痛的身体。
It seems to be invisible, but many players suffer from ache in the toes after the games.
看起来，这事不可避免的，但是很多球员在赛后都觉得脚趾的疼痛。
At last, we played the game of guessing words and passing sentences and talked during and after the games.
最后，大家一起参与了猜词和传句子的游戏，并在游戏的过程中及之后进行了激烈的讨论。
Topics about Olympic culture, Olympic economy, etc. are always discussed no matter before, during or after the Games.
无论在奥运前、奥运中还是奥运后，关于其文化、经济等话题，总是被大家津津乐道。
The stadium will seat as many as 100,000 spectators during the Olympics, but this will be reduced to 80,000 after the games.
这个体育场在奥运比赛其间能容纳100，000个观众，但是比赛结束后将减少至80，000个座位，有80，000个固定座位。
Each urinal is fitted with a pressure sensor, and a small digital display is placed at eye level. Digital adverts are shown after the games.
每个便池都被装上一个压力感应装置，在眼睛可视的地方再装上一个迷你电视显示屏。电子广告在游戏结束后显示。
Public bodies may be left even more out of pocket if receipts from the sale of land and buildings after the games are lower than expected.
如果奥运会后土地和场馆设施的销售低于预期的结果，那公共部门可能得从口袋里向外掏钱了。
But I think after the games you have six or eight months, very critical, to take with you the thrust of the games and to develop new solutions for the city.
但是我想之后六到八个月的时间非常关键，你可以利用这段时间为你的城市提出新的解决方案。
While many facilities remain in use after the Games or are converted for new purposes, quite a few sit virtually as empty as the original in Olympia, Greece.
虽然很多设施在奥运会后仍在使用或改作新用途，但也有不少设施实际上和希腊奥林匹亚最初的竞技场一样是空闲着的。
"Once the Games leave town, there often isn't much to celebrate," says Humphreys, noting that host countries nearly always experience a drop in GDP growth in the year after the Games.
亨弗瑞解释道，主办国在奥运举办后的一年中几乎总要经历一次GDP的负增长。
Private funding for these blocks of flats, due to become a mix of social and private housing after the games, did not materialise, thanks to the property slump and the credit crunch.
这里在奥运会之后必然成为公共和私人用房的混合社区，但这些公寓楼建设的私人资金并没有到位，原因是房产市场低迷和欧洲财政危机。
The Olympic park Legacy Company has taken on responsibility for the park after the Games and must prove it can make a commercial success of it while meeting the needs of local residents.
奥林匹克公园遗产公司已经开始负责后奥运会时期的奥林匹克公园遗产问题，在实现其商业价值的同时也要满足当地居民的需求。
Olympic Forest park is the biggest park in the city and was called the "back garden" of 29th Olympic Games. It has become the natural tourist attraction for Beijing residents after the Games.
奥林匹克森林公园，最大的城市公园，这里被称为第29届奥运会的“后花园”，赛后则将成为北京市民的自然景观游览区。
London's Olympic planners say that it will have blades about 40 meters and that they plan to use it after the Games to deliver energy to homes and businesses in the local area for at least 20 years.
伦敦奥运会的规划师说涡轮机会有40米长的叶片，他们计划在奥运会结束后至少20年内使其为当地提供家用和商用能源。
On average, stock markets in the past in the past five Olympic host countries rose strongly in the 12 months after the games and all outperformed the MSCI World Index, according to Ned Davis Research.
根据尼德-戴维思研究机构的资料，平均下来，过去凡是举办过奥运的五个举办国的股票在奥运结束后的12个月里都是长势凶猛，而且全都超过了MSCI 指数。
After five games the German team are lying second.
经过五场比赛后，德国队排名第二。
After five games the German team are lying second.
经过五场比赛后，德国队排名第二。
应用推荐