After the elections opposition groups began to emerge.
经过选举，反对派开始露头。
There was euphoria after the elections.
选举后一片兴高采烈。
More changes are expected after the elections.
在选举后，大家希望有更多的改变。
They were rioting all night after the elections.
选举结束后他们整晚都在闹事。
He should therefore step down immediately after the elections.
因此，他应当在选举后立即辞职。
But I also hear that it will re-emerge after the elections. I hope so.
但是，我也听说大选后，这个问题还会再次重提，我希望如此。
The fear is that big problems have beenpostponed until after the elections.
令人不安的是，在大选结束之后，问题就会浮出水面。
Yet soon after the elections it became clear that Mr Berlusconi wanted to change fiscal policy.
不过在选举之后，贝卢斯科尼打算改变财政政策是比较清楚的一件事。
We continue to press for progress after the elections, and if that progress happens, we will of course welcome it.
选举之后，我们将继续要求取得进展，一旦我们取得进展，我们当然热烈欢迎。
France's budget plans are close to being agreed on; further cuts are likely but will be delayed until after the elections in spring.
法国的预算计划接近通过，进一步紧缩不是没有可能，但会推迟到明年春季选举之后。
Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.
拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。
After the 1994 elections, I had been ridiculed as an irrelevant figure, destined for defeat in 1996.
1994年的国会两院选举后，我被讥讽为一个非主流的人物，注定要在1996年失利。
After the latest elections, she's part of a broader trend of charismatic female politicians: one-third of India's people are now ruled by chief ministers who are women.
最近的选举之后，她成为富有魅力的女性政客中的一员，而这样的女政客将会越来越多：现在，三分之一的印度人是由女性首席部长统治着。
The opposition has been quick to accuse Mrs Merkel of trickery: won't she go back to her pro-nuclear ways after the moratorium expires and the elections are safely out of the way?
反对派迅速作出反应，斥责默克尔是在玩弄权术：难道她不会在“暂缓执行”到期并且选举以这种方式得以安全渡过后，重新回到支持核能的道路上吗？
A similar dynamic holds for after the vote, as observers and donors often shift their focus too quickly to elections elsewhere.
投票后的情况与此大同小异，那时观察员和捐款人早将注意力转移到了其他地方的选举上。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
报道称，美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院，博纳因而第一次登台讲话。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The mid-term elections, after all, are only 16 months away.
毕竟，中期选举仅剩16个月。
The cartel said just last week that it would meet in mid-November, after the United States elections.
这个卡特尔上周表示会在美国大选后的11月中旬召开会议。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
There is no guarantee markets will be calmer after the summer, especially if there are early elections.
没有人能够保证在夏天之后，尤其是遇到早期选举的时候市场是平静的。
But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
After a week of elections across the country, that still remains the case.
经过全国一周的选举后，这一形势依旧没有发生改变。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
应用推荐