All of this action takes place within about 100 milliseconds after the fly first spots the swatter.
在苍蝇觉察到苍蝇拍之后，这一整套动作在约100毫秒内发生。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After the time of testing comes a time of reflection and then of action.
检验过后便是反思和行动。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后，这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
After you select this option, a confirmation dialog box appears that shows the status of the action.
选择这个选项之后，出现一个显示活动状态的确认对话框。
Of course, the program can run the missed scheduled action as soon as possible after detecting it.
当然，程序在检测到它之后可以尽快运行错过的预定行为。
Elvira Groll of Action aid says the shortfall was revealed after the end of debt relief which she says donor countries used to highly inflate aid figures.
“行动援助”机构的埃尔·威拉·格罗尔说，在减免穷国债务行动结束后，援助不足才显现出来。他说，捐助国常常过分夸大援助额度。
Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new “collective action clauses” (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.
只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
"If a person ends up picking up a vegetable with their lunch time after time, the idea is that just the action of that is going to build an effective habit," he said.
“如果某人最后一次又一次地拣起蔬菜作为午餐，其理念就在于，单单是行为本身就可以建立起一个有效的习惯，”他说。
After 25 years of research, more than 130 toy recalls and much legal action, the U.S. Public Interest research Group says toy safety is still a serious issue.
在25年的研究、130多种产品被召回和无数的法律行动之后，美国公共利益研究组织说，玩具安全仍旧是一个严重问题。
We dwell on the potential negative outcomes of all the challenges before us-even after action is taken.
当一切挑战都摆在我们面前时，我们会为潜在的负面影响踌躇不前。
In this way, you should be able to see that the variable is correctly set after the transformation and that its value is kept unchanged until the end of the encryption action.
这样，您应能够看到变量的设置在转换之后仍是正确的并且直到加密操作结束时它的值也保持不变。
And after spending hours researching, evaluating and immersing yourself in one particular company, it's easy to become enamored while completely missing the actual price action of the market itself.
在经过数小时的研究、评估、把自己沉浸在某个特定的公司后，我们很容易受到迷惑，而彻底错失了市场本身的价格走势。
The parents took action after a few of them researched the books kids were being asked to read.
家长们是在其中的几个家长对学校要求孩子们阅读的那些图书进行调查之后，才采取行动的。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.
百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。
After an action has been taken, how should the model be updated to show the result of the action?
在采取某项行动之后，应当如何更新模型，以显示行动的结果？
After you select a specific target, the property broker delivers the data to the target in the form of the corresponding portlet action.
在您选择特定的对象之后，属性代理会以相应门户操作的形式向目标提交数据。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
Swing into action only after your child has aired the entire list of grievances, advises Lila.
丽拉建议，只有当孩子吐出全部怨言后才能采取进一步的措施。
Nestle spokeswoman Roz O`Hearn said "this has been a very quickly moving situation, " adding the company took action less than 24 hours after hearing of the problem.
雀巢女发言人罗兹-奥赫恩称；“目前情况随时都在变动，”她补充说雀巢在获悉出事后24小时内就采取了行动。
Nestle spokeswoman Roz O`Hearn said "this has been a very quickly moving situation, " adding the company took action less than 24 hours after hearing of the problem.
雀巢女发言人罗兹-奥赫恩称；“目前情况随时都在变动，”她补充说雀巢在获悉出事后24小时内就采取了行动。
应用推荐