He remained in a critical condition after suffering heart failure.
他患心力衰竭之后一直处于危险状况。
She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.
她在心脏出了严重问题后装上了心脏起搏器。
The army was forced to retreat after suffering heavy losses.
部队因伤亡惨重被迫撤退。
Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
Shortly after suffering from a massive earthquake, the city took on a new look.
在经历了一次大地震后不久，这个城市完全变了样。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Sir Harry is convalescing in the south of France after suffering a stroke.
哈里先生中风，现在在法国南部休养。
A 17-month-old boy on a child protection register died after suffering months of abuse.
一名儿童保护登记册上的17月大男婴在遭受数月虐待后死去。
He died in January 1924, aged 53, after suffering three stokes in the previous two years.
他死于1924年一月，享年53岁。
He returned to Britain in 2001, impoverished and ill, after suffering his first stroke in Brazil.
在巴西第一次中风后，2001年，贫困而孱弱的他重返英国。
That is what Bill Clinton did with superb theatricality after suffering his own mid-term setback in 1994.
1994年中期选举失败后，克林顿就是这样做的，他的演技甚至可以称得上是无与伦比的。
It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year.
墨西哥亦出现成长，历经去年产量大幅下跌之后，经济已经复苏。
The abandoned cat, named Charlie, had to have its ears and nose removed after suffering from skin cancer.
这只名为查理的流浪猫因为得了皮肤癌而不得不接受手术，切除了两只耳朵和鼻子。
After suffering from anorexia, Rebecca Jones weighs five stone -less than her seven-year-old daughter, Maisy.
患上厌食症以后，丽贝卡·琼斯体重仅为五英石(英国的一种计重单位)——比她七岁的女儿玫思还要轻。
After suffering a broken ankle in the Champions League in September, he's come back stronger than before.
在9月的冠军联赛遭遇踝骨骨裂后，他复出后比以前更加强壮。
After suffering a stroke last year, he looked frail in photos, spurring questions about who might replace him.
自从去年中风后，在图片里他很虚弱，而这刺激了关于谁将取代他的争论。
Several years ago, after suffering chest pains, he was diagnosed with angina and told he would need to have surgery.
许多年前，遭受了肺部疼痛之后林被检查出患有心绞疼并被告知需要做手术。
Police say he didn't touch Parnell but that she died after suffering a heart attack that was triggered by terror.
警察说他没有接触帕内尔，但是死者是因为恐惧引起的心脏病发作而死。
With the sector already losing money after suffering unexpected losses in 2008, many funds-of-funds may be forced to close.
随着这一部门已经在2008年遭受到了未能预期的损失，许多组合式对冲基金将被迫关张。
There have been reports of people hospitalised in France after suffering anaphylactic shock as a result of multiple stings.
在法国已经有关于人类被蜇而导致过敏的报道。
After suffering from anorexia for half her life, Rebecca Jones weighs five stone -less than her seven-year-old daughter, Maisy.
丽贝卡·琼斯患厌食症长达13年，体重只有5英石(约31.75公斤)，比她七岁大的女儿美丝还要轻。
In 1998 Wales No.1 goalkeeper Andy Dibble was hospitalized after suffering chemical burns as a result of diving on the turf.
1998年，威尔士国门安迪·迪布尔在一次飞身扑救时被不明化学物质灼伤，最后被送往医院治疗。
Michael Jackson, the "King of Pop", was announced dead Thursday at a hospital in Los Angeles after suffering a heart attack.
当地时间6月25日，美国"流行音乐之王"迈克尔·杰克逊因心脏病发作在洛杉矶一家医院不治身亡。
Toure has undergone similar tests after suffering from the same symptoms, but it has yet to be confirmed whether he has swine flu.
图雷也有类似症状，但是经过身体检查之后，目前还没有确认他感染甲流。
Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.
阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中，阿隆索的车出现了故障。
Ecuador adopted the dollar as its currency in 2000, after suffering hyperinflation and a financial collapse that saw 1m people migrate.
遭受超级通货膨胀和金融崩溃并有100万人迁移后，2000年秘鲁将美元作为其官方货币。
More than 200,000 people visit their GP or even end up in hospital every year after suffering falls or developing long-term problems.
每年就有超过20万人因为摔倒或患上慢性伤病而看社区医生或到医院治疗。
The slowdown comes just as Areva is about to start making money from new reactors, after suffering heavy losses on its first EPR, in Finland.
该衰退出现在阿海珐将要从新反应堆中收益时，之前在芬兰，阿海珐在第一台EPR反应堆上遭受了巨大损失。
The slowdown comes just as Areva is about to start making money from new reactors, after suffering heavy losses on its first EPR, in Finland.
该衰退出现在阿海珐将要从新反应堆中收益时，之前在芬兰，阿海珐在第一台EPR反应堆上遭受了巨大损失。
应用推荐