We finally fell in love, marriage, and have looked after one another for many years.
我们最终恋爱了，并且节了婚，互相照料了许多年。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
The bills kept coming in, one after another.
账单纷至沓来。
One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
She called them one after another by name, but no one answered.
她一个接着一个地叫它们的名字，但是没有人回答。
One after another, we hopped into one of the boats.
我们陆续跳在一只船上。
The kids chased him one after another.
孩子们一个又一个地追逐他。
They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.
他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。
Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.
海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.
又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.
然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。
The servants were taking upstairs one load after another, for Mr. Sesemann always brought many lovely things home with him.
仆人们把行李一件接一件地搬上楼，因为赛赛曼先生总是把许多精美的东西带回家。
Heidi immediately fetched the book and read one song after another.
海蒂立刻拿来书，读了一首又一首的歌。
Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
Soon Smith is reporting even before it happens—and it's all terrible—one disaster after another.
很快，史密斯甚至在事情发生之前就开始报道了，这是一场又一场可怕的灾难。
But soon Smith is reporting even before it happens—and it's all terrible—one disaster after another.
但很快，史密斯甚至在事情发生之前就开始报道了，这是一场又一场可怕的灾难。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.
以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One after another the doctors came, a Crow, an Owl, and a Talking Cricket.
医生们一个接一个地来了，一只乌鸦、一只猫头鹰，还有一只会说话的蟋蟀。
One person after another gathered around the two.
人们一个接着一个地过来，把他们团团围住。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
One after another took up the cry, "The ship's doomed!"
大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”
应用推荐