After growing 48 percent in the first half of 2010, and 45 percent last year, this forecast suggests a 20 percent contraction in car sales in the second half of 2010.
在去年销售量增长45%、今年上半年又增长48%之后，这个预测代表着2010年下半年汽车销售量会缩减20%。
In fact, they reckon that a fiscal contraction worth 1% of GDP typically cuts output by about 0.5% after two years.
实际上，他们指出，每进行价值于GDP1 %的财政紧缩，两年后产出就会缩减0.5%。
"Remember what we talked about?" I asked her after the contraction ended.
宫缩过后我问她：“记得我们说过什么吗？”
After a contraction of some 3% in 2009, a lacklustre recovery means that growth for the region as a whole is unlikely to be much more than 3% in 2010.
在2009年成长率缩小至3%左右之后，欠缺力道的复苏意谓着整个拉美地区的经济成长率在2010年不可能超过3%太多。
Many developed economies are now facing a contraction next year after lending from Banks suddenly dried up, and newer powers such as China have been caught up in the domino effect, Reuters reported.
路透报道，由于银行信贷枯竭，许多发达经济体明年面临着经济衰退，而新兴强国如中国也受到了多米诺骨牌效应的影响。
"Remember what we talked about?" I asked her after the contraction ended. "How it hurts but then it stops?"
宫缩过后我问她：“记得我们说过什么吗？他是如何的疼痛，但一会它又是怎么停止的？”
After analysis, the major affecting factor of alloy fluidity and body contraction are compositions, pouring temperature and the inclusions of alloy.
经过分析得出，影响合金流动性和体收缩的主要因素是合金的成分、浇注温度及合金液中含有的夹杂物。
After false texturing the degree of crimp, crimp contraction, crimp modulus and crimp stability of PBT/PET fiber are all in the optimum condition, the elasticity of its woven fabric can be over 23%.
且证明了PBT/PET并列型复合纤维经假捻变形后其卷曲度、卷曲收缩率、卷曲模量、卷曲稳定性处于最佳状态，经机织后织物的弹性可达23％以上。
Transverse/cross/lateral contraction deformation:The component contracts in the upright direction of weld after weiding.
横向收缩变形：构件焊后在垂直焊缝方向上发生的收缩。
After observation for certain time, the contraction can disappear or the patte rn of contraction changes.
经过一定时间的观察局部收缩可以消失或形态发生改变。
Concrete expansion function is to produce a certain volume expansion after concrete hardening of concrete to eliminate concrete early hardening volume contraction.
混凝土膨胀剂的功能是使硬化后的混凝土产生一定的体积膨胀，抵销混凝土硬化早期产生的体积收缩。
Results There were many significant symptoms in model group after injection, such as urinary incontinence, shortness of breath, contraction of erector muscle, eyeball proptosis, limb twitch.
结果模型组大鼠注射药物后出现小便失禁，呼吸急促，竖毛肌收缩，眼球突出，肢体抽搐等。
The product in the process of contraction of the wall thickness should be more or less wall thickness after shrinking in the form.
产品在实际使用过程中收缩后的壁厚应小于等于以上表单中的收缩后壁厚。
Make early comprehensive treatment after operation, such as massage muscle equal-length contraction, passive joint movement.
术后早期进行按摩、肌肉等长收缩、关节被动活动及主动活动等综合性康复治疗。
Cell contraction and calcium transient are decreased in a single ventricular myocyte after CHF establishment.
心衰后心肌细胞收缩功能减弱，钙瞬变幅度减小。
During proecedure main cardiac arrhythmia found its expression in node tachycardia beat(81.8% ), ventricular premature contraction (45.5% ) and after procedure in sinus rate variation.
术中主要的心律失常是交接区心动过速（81.8％）及室上性期前收缩（45.5％），而术后主要是窦性心率增快。
After the close of petro-asian ocean, the North China Craton (NCC) has experienced intensive intra-continental contraction and extension.
古亚洲洋闭合后华北板块在早中生代经历了由强烈的陆内挤压缩短作用转入造山后伸展作用阶段。
After about two weeks of taper, fast-twitch muscle fiber shows greatly increased muscle power, contraction speed and force.
在恢复的两周后，快速收缩肌肉纤维显示显著增强了肌肉能量，收缩速度以及力度。
After 5 weeks, the rats were weighed and blood was drawn, and then the rats were anesthetized, the muscular maximal isometric contraction and working time were detected to assess the exercise ability.
第5周结束后，称重取血，再将大鼠麻醉，作肌肉最大等长收缩力及工作时间测定，以评估其运动能力。
AIM: To study the effect of comprehensive rehabilitation therapy and traditional rehabilitation therapy on the prevention of deformity induced by contraction of axillary fossa after burn.
目的：研究综合康复疗法与传统疗法预防烧伤后腋窝挛缩畸形的效果。
Result Isoflurane all caused rabbit renal artery strips further contraction after they have reached equilibrium, and the tension altitude was isoflurane concentration dependent.
结果异氟醚能使压缩达平衡的肾动脉环张力进一步增强，且与异氟醚浓度呈剂量依赖性。
Total time first contraction to baby: nine hours. Other women are more than disappointed ( and exhausted) when they're still not fully dilated after 24 hours.
从第一次宫缩到婴儿降生的总时间：其他妇女不仅沮丧（而且疲惫），当她们24小时后还没有完全扩张开时。
This combination of disc springs and dual valve seal rings protects against expansion and contraction due to heating and cooling. This ensures dependable operation, even after years of service.
盘簧与两个密封环的组合，可防止因加热或冷却产生的膨胀和收缩，由此确保阀门即使使用多年后仍运行可靠。
The situations of ventricular wall contraction and contrast-enhanced echocardiography with hydrogen peroxide were reported in 13 open chest dogs at 6 hours after coronary artery ligation.
本文研究了13条开胸狗冠状动脉结扎6小时室壁收缩情况及双氧水心肌灌注声学造影情况。
In mammals, rhythmic contraction of the respiratory muscles continues to function even after the cerebrum and cerebellum have been removed.
对于哺乳动物来说，甚至在大脑、小脑被切除之后呼吸肌的有节奏收缩仍然会继续。
In mammals, rhythmic contraction of the respiratory muscles continues to function even after the cerebrum and cerebellum have been removed.
对于哺乳动物来说，甚至在大脑、小脑被切除之后呼吸肌的有节奏收缩仍然会继续。
应用推荐