Because after that they use a machine to make the paper and we can put that right in the centre of the flow-chart.
因为在这之后会用机器造出纸张，我们可以把这个步骤放在流程图的中间。
After adjusting for differences in purchasing power it is cheaper even than in China (see chart 3).
对购买力差距因素进行调整后，它的运费甚至比中国还便宜(见图3)。
After reading in the Step 1 pie chart, polygons specified by the triangle vertices file are drawn on the Step 1 chart.
在读入步骤1的饼图后，将在步骤1的图表中绘制由三角形顶点文件指定的多边形。
After an initial burst of cuts last year (see chart) focused mainly on America's benighted mortgage industry, the pace of firing had slowed early this year.
(见表)去年首次裁员主要爆发在被喻为美国“顽垢”的抵押业务，今年初的裁员步伐就慢了下来。
But private economists are forecasting a pick-up in the second half of the year, which would be a big improvement on what happened after Lehman (see chart).
但是民间经济学家预计今年下半年将有回升，这将是自莱曼兄弟破产后一个重大的改善(见图表)。
But, as in a dispute among heirs to a disappointing legacy, the parties are fighting over an economy whose prospects have dulled after the great fall (see chart).
但是，正如继承者因遗产不满而争论一样，党派之间也在为一个巨大下滑后前景仍不明朗的英国经济而争论不休(见图表)。
In late 2008, after the collapse of Lehman Brothers, the market was pricing in deflation (see chart).
2008年底雷曼兄弟倒闭后，市场是以紧缩水平来定价(见图表)。
Britain compares unfavourably with similar countries in survival rates after a cancer diagnosis, for example (see chart).
英国癌症诊断后的存活率和其他相似国家相比相差甚远(见图表)。
Shortly after it launched, I likened its main feature-the ability to divide your friends into discrete groups, called circles-to the process of creating a seating chart for your wedding.
在它面世后不久，它的主要性能是将用户的朋友们划为详细的小组，即朋友圈，我将这一性能比作为婚礼创建座位图的一个过程。
The chart in Figure 1 is an example of the charted free memory after a GC cycle in an application with a memory leak (the chart was using an internal IBM tool).
图1中以图表形式说明了存在内存泄漏的应用程序在垃圾收集周期之后的可用内存(该图表使用内部IBM工具)。
The following chart plots battery depletion after the device has received a hefty bump charge (6 cycles) and then turned on to use battery power.
拿一块耗尽电的电池按上述方法经过6次充电后，再打开手机用电池供电，根据这个用电量绘制出下面这个图。
After a short stay, they again set out towards the north, making a rough chart of the shores they saw.
稍作停留继续北上，对沿途的海岸绘制了简单的海图。
But the country leads the world in its installed capacity of renewable energy sources (see chart), and is the third-biggest producer of solar panels, after China and Japan.
但是德国可再生能源的装置容量在全世界处于领先地位(见图表)，同时还是第三大太阳能电池板生产国，仅次于中国和日本。
Real interest rates (ie, after allowing for inflation) have been negative for the past two years and even now are barely positive (see chart).
实际利率(包括通货膨胀)过去两年一直为负，即使是现在，也仅仅勉强为正(见图)。
It also helps explain why America has suffered such a sharp fall in prices after the bust despite peaking lower than many other countries (see chart 4).
影子库存也有助于解释为什么美国房价峰值在远低于其他国家(见图4)的情况下就经历了如此剧烈的下跌。
Here's a great chart showing the timing of wave impact in Hilo, Hawaii after a Chilean earthquake in 1960.
这里是一个图表，展示的是1960年在智利的地震波的影响下的夏威夷的希洛，浪高随时间的变化。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
After five years of losses, in which both revenue and market share fell, Sun is growing again (see chart).
过去的5年，Sun连续亏损，收益和股票价格持续下滑，现在开始反弹了(见图)。
Figure 6: VisualVM memory chart after fixing the memory leak.
图6：修复内存泄露问题后的VisualVM内存图。
AM PST: This post was updated to include the chart about geothermal power production around the world, which was received after the publication of the story.
太平洋标准时间早上9：30：在本文发表后又收到了全球地热能源生产的图表，本贴已予以更新。
It hasn't turned out that way; indeed the recovery is more sprightly than after the previous recession, in the early 1990s, although the downturn then was less severe (see chart).
虽然还不是最好的状况，但相比上一次90年代初的经济衰退，这次的复苏的确是强劲多了，尽管那次的衰退没有这次严重(见图表)。
Michael Jackson has topped the UK album chart and made six new entries in the singles top 40, six years after his last number one。
在英国，迈克尔·杰克逊的唱片在发行六年之后，荣登专辑榜榜首，他的六首单曲也进入单曲排行榜的前40名。
Employment carried on falling long after those two recessions had ended, to a trough more than 6% lower than the preceding peak (see chart 1).
两场经济衰退结束后，就业人数都持续下降了很长一段时间，相较于最高点下降了6%。
Since 1981 productivity has risen by 172%, after years of stagnation【14】. Adjusted for inflation, rates are down by 55% since 1981 (see chart 1).
经历了多年的停滞不前，自1981年以来铁路运力水平上升了172%,基于通胀的调整，货运价格下降了55%（见图一）。
In 2007 Iceland's three main Banks made loans equivalent to about nine times the size of the booming economy, up from about 200% of GDP after privatisation in 2003 (see chart 1).
2007年冰岛三大银行放出的贷款从2003年私有化后的GDP的200%飙升至该国经济总量的9倍(参照表1)。
He found that in recessions that followed financial crises, growth was a lot slower and credit growth stagnated-whereas after normal recessions it soared (see chart 6).
他发现，经历了金融危机之后的经济衰退，其增长相当缓慢并且信贷增长停滞不前——而正常衰退之后的经济状况，两者均呈冲高之势。
Adele's album 21 is still in America's top five after 37 weeks on the billboard chart.
Adele的《21》这张专辑在37周后依然排名美国唱片billboard榜的前五名。
Adele's album 21 is still in America's top five after 37 weeks on the billboard chart.
Adele的《21》这张专辑在37周后依然排名美国唱片billboard榜的前五名。
应用推荐