Inside it's gloomy after all that sunshine.
明媚的阳光过后,里面一片昏暗。
They'll never be friends again after all that has passed between them.
经过了这么多事情,他们已经友谊难再了。
You must be hungry after all that walking.
走了这么远的路,你一定饿了吧。
You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久,你该休息一下了。
My feet hurt after all that walking.
走了那么多路,我脚疼。
So after all that, no, I don’t fear death.
因此,我并不害怕死亡。
There's certainly some truth to that, after all that is their job.
这当然不假,毕竟那是他们的工作。
So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
所以我会说,托尼小拖车这本书,里面的确有女性角色。
After all that work, our new ReiserFS filesystem is ready for mounting.
在完成这些工作之后,就可以准备挂装新的ReiserFS文件系统了。
After all that, it had to be ground into a paste and then made into an unleavened dough.
接着,它还要被研磨成糊状,然后再做成一种不发酵的面团。
After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
付出这些艰辛的劳动之后,他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
That first day she kept me inside the house, and after all that had oc-curred, who could blame her?
第一天,她把我关在屋子里,毕竟发生了这种事,谁又能说她不是?
After all that comes the heart of the script: a simple for loop that processes each file in the files list.
完成所有这些定义之后,接下来就是脚本的核心了:一个简单的for循环,用于处理文件列表中的各文件。
After all that, the man had no reliable information-but somebody had clearly been terrified that he did.
尽管这人并没有可靠情报,但有人显然对他的行为感到惧怕。
He did the same thing for England, came back and scored a hat-trick against Croatia after all that criticism.
他为英格兰队做了同样的事情,在质疑中复出后,面对阵克罗地亚,他上演了帽子戏法。
Out of 56,000, after so many months, so much sacrifice, so much care, after all that, mom's "yield" is...just two.
经历了这么多个月,这么多牺牲,这么多呵护,在经历过这一切之后,56000个宝宝中,章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。
We are going to dance until midnight and after that, we will have some more food, because we will be hungry after all that dancing.
我们将跳舞跳到半夜,之后,我们会再吃点东西,因为跳了那么久的舞之后,我们会肚子饿。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
审视现实:你要做自己的主人,而不是随波逐流。想一下,当你在诸多减肥努力下,还是看到体重秤上的数字有了攀升,会有多么地懊恼啊。
The lake water is so clean that we can clap eyes on the bottom, with a little cold, after all that recourse from the thawed snow of mountains.
岸边湖水清澈见底,还有几分凉意,毕竟来自高山融雪。
The lake water is so clean that we can clap eyes on the bottom, with a little cold, after all that recourse from the thawed snow of mountains.
岸边湖水清澈见底,还有几分凉意,毕竟来自高山融雪。
Only after all that time was able to excel at stripping the aged wine aroma and taste coordinated harmony is so fascinating and difficult to replace.
毕竟那些唯有时间才得以萃练成的陈酒香气与圆融协调的口感是如此地迷人与难以取代。
And then, after all that, the baby comes out facing down and backwards, which means you're helpless to assist it, or even to untangle it from the umbilical cord.
而且,经历过这一切后,宝宝出来是面向下和倒过来的,意味着你没办法协助,或者甚至不能帮忙解开脐带。
Because after all, premise three: 'all purely physical systems are subject to determinism.' Isn't it true after all that the basic laws of physics are deterministic laws?
毕竟,按照前提三,所有纯粹的物理系统都遵从决定论,基本的物理定律,难道不都是决定性的吗。
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
毕竟那是一个非常讨厌的梦,还一直困扰着我。
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not, after all, that is expected of a gentleman?
人不知而不愠,不亦君子乎?
After all, that is good for wealth and good for growth.
毕竟,这些对于财富和增长来说都是好事。
After all, that is what holidays had been about before I had children.
毕竟,这些都是我在有孩子之前假期的享受方式。
A hope is that Pakistan and America will realise, after all, that they need each other.
一个希望是巴基斯坦和美国都认识到,毕竟互相需要对方。
A hope is that Pakistan and America will realise, after all, that they need each other.
一个希望是巴基斯坦和美国都认识到,毕竟互相需要对方。
应用推荐